Instagram

Persian, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram چطور کسی می تواند برای خداوند عزیز باشد؟ گیتا روی دو ویژگی تاکید می کند: رضایت همیشگی، تصمیم قطعی. همه انسان ها این ویژگی ها را دارند، چیزی است که وسایل نجات را فراهم می کند، و محبوبیت و عالی رتبه گی به همراه می آورد. کسی که از قله های هیمالیا بالا می رود، اراده ای دارد که باعث می شود از میانه راه برنگردد. شخصی دیگر این شجاعت را به خرج می دهد که از میان اقیانوس ها تنها بگردد. بعضی افراد دیگر جنگل های ترسناک را می پیمایند. اراده ی قوی، شجاعت و مهارت ممکن است در شکنجه دیگران استفاده شود. نادیده گرفتن الوهیت و انسانیت بشر را به سطح شیطانی سوق می دهد. والمیکی، وقتی که راتناکارا بود، از شجاعت و ماجراجویی اش به روشی نامناسب استفاده کرد. تماس به هفت مرد مقدس و تدریس های آنان باعث شد از آن ویژگی ها به نفع راما استفاده کند. به قدری تغییر کرد که توانست نویسنده ی کتاب رامایانا شود. ما باید نتیجه بگیریم که اراده هم می تواند مثبت و هم منفی باشد. (‌از سخنان الهی بابا، دوم آگوست 1986) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2XXwlyl

Mandarin, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 上帝降生為人，讓人們比較容易親近「道」，以便使他們蛻變，給他們快樂。 XXX XXX  XXX 為了讓一個小孩了解「椅子」是一種傢俱，你必須畫出椅子的圖形並在下方寫上椅子這個字，一旦孩子能夠將有暫時形相的椅子與無形無相永恆的字視為同一個東西，圖形就可以拿掉，只剩下字。從此以後，字就代表那件具體可見的物質東西。椅子若不存在，就不會有椅子這個字。「神」這個字則是為了指稱一個實際的存在，它被人體驗到。一個不存在的東西不需要名稱，名稱證明東西的存在。「神」這個字證明神聖現象的存在。從有相到無相，從無相到有相，兩種過程都有可能，都是漸進式的。你膜拜的人格神，是那非人格的上帝的一個表達、一個象徵、一個代表。非人格的「道」的確會人格化，並取一個形象和種種屬性，此乃「道」之本性也。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Zgryot

Greek, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Προκειμένου να κάνετε ένα παιδί να κατανοήσει πως η λέξη ‘καρέκλα’ αντιπροσωπεύει ένα έπιπλο, πρέπει να σχεδιάσετε την εικόνα μιας καρέκλας και να γράψετε τη λέξη από κάτω. Μόλις το παιδί μάθει να ταυτίζει την προσωρινή μορφή, δηλαδή την καρέκλα, με το άμορφο αιώνιο, δηλαδή τη λέξη, η εικόνα εξαφανίζεται αλλά η λέξη παραμένει. Η λέξη, από εδώ και στο εξής, αντιπροσωπεύει το αντικείμενο, το απτό, υλικό, ορατό αντικείμενο. Εάν δεν υπήρχε καμία καρέκλα, η αντίστοιχη λέξη δεν θα μπορούσε να υπάρξει. Η λέξη Θεός αναδύεται για να υποδείξει μία οντότητα που είναι κοινό βίωμα. Ένα ‘τίποτα’, μια ‘ανύπαρκτη οντότητα’ δεν χρειάζονται ένα όνομα. Το όνομα είναι η απόδειξη του αντικειμένου. Η λέξη ‘Θεός’ είναι η απόδειξη του Θεϊκού Φαινομένου. Από τη Μορφή στο Άμορφο, από το Άμορφο στη Μορφή —και οι δύο είναι δυνατές και προοδευτικές διαδικασίες. Ο προσωπικός σας Θεός είναι μία έκφραση, ένα σύμβολο και μια αναπαράσταση του απρόσωπου Θεού. Το απρόσωπο προσωποποιείται και αποκτά μορφή και ιδιότητες. Αυτή είναι η ίδια η Φύση του Θεού. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 2 Αυγούστου 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Gnp7bW

Croatian, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 23. srpnja 2019. Da bi dijete shvatilo da riječ ‘stolica’ predstavlja komad namještaja, morate nacrtati sliku stolice i ispod nje napisati tu riječ. Nakon što dijete nauči razlikovati prolazni oblik, stolicu (kshara) od bezobličnog vječnog, od riječi (akshara), slika se uklanja, a riječ ostaje. Od tada riječ predstavlja tu stvar, konkretnu materijalnu vidljivu stvar. Da ne postoji niti jedna stolica, ne bi mogla nastati ni riječ stolica. Riječ Bog nastala je da bi označila subjekt koji je bio doživljen. ‘Ništa’, ‘nepostojeće biće’ ne treba ime. Ime je dokaz postojanja nečega. Riječ Bog je dokaz za Božanski fenomen. Od oblika do bezobličnog, od bezobličnog do oblika, oba ova procesa su moguća i progresivna. Vaš osobni Bog je izraz, simbol, prikaz neosobnog Boga. Neosobno postaje osobno i preuzima lik i osobine. Upravo je to je Božja priroda. Božanski govor, 2. kolovoza 1986. Bog dolazi u ljudski oblik da bi pomogao ljudima približiti se Bogu, da ih može preobraziti i dati im sreću. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z8EnRk

French, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Quelle est la relation entre le « Divin sans forme » et le « Dieu aimant » ? Bhagavan nous le rappelle avec amour et douceur par un exemple mémorable. Pour faire comprendre à un enfant que le mot « chaise » représente un meuble, vous devez dessiner l’image d’une chaise et écrire les lettres au-dessous. Une fois que l’enfant a appris à identifier le kshara (la forme temporaire, la chaise) avec l’Akshara (le mot éternel sans forme), la photo est éliminée ; le nom reste. Le mot, à partir de maintenant, représente la chose, la chose matérielle visible. Si aucune chaise n’existait, le mot chaise pourrait ne pas avoir émergé. Le mot Dieu est apparu pour indiquer une entité qui a été expérimentée. Un « rien », un « être non-existant » n’a pas besoin de nom. Le nom est la preuve de la chose. Le mot Dieu est la preuve du Phénomène Divin. De la Forme au Sans Forme, du Sans Forme à la Forme, les deux processus sont possibles et progressifs. Votre Dieu personnel est une expression, un symbole, une représentation du Dieu Impersonnel. L’Impersonnel personnalise et assume une forme et des attributs. C’est la Nature même du Divin. Discours Divin du 2 août 1986. Dieu vient sous forme humaine pour permettre aux gens d’avoir une proximité avec Le Divin, afin qu’Il puisse les transformer et leur donner le bonheur. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YkrPJr

Hebrew, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 22.7.2019  Samtushti (שביעות רצון) ממלאת את הלב בעונג אלוהי. היא מסמנת שלב של ניתוק מן העולם, כי העולם מנדנד אותכם מן הכאב להנאה וחוזר חלילה. הימנעו מניסיונות לרכוש שמחה או להימנע מצער ואל תהיו מודאגים מהעליות והמורדות. הצלחה לא צריכה לנפח את האגו שלכם, וכישלון לא צריך להפיל אותכם לדיכאון. כבוד לא צריך לסובב לכם את הראש, או חוסר כבוד להפיל אותכם. איזון ושלווה הם הסימנים של Samtushti. החסידים צריכים לקבל בברכה את כל מה שקורה, כפי שנקבע על ידי הרצון האלוהי שאליו נכנעו. על החסידים להיות חופשיים מחרדה ופחד, גאווה וקנאה. ארבעת האויבים שבכוונתם להרוס אותכם הם כעס, קנאה, שנאה והרים של תשוקות. התייחסו אל שניהם, העליות והמורדות, כאל תפקידים במחזה האלוהי. המתכון המוסרי הבסיסי לכל חסיד השואף להיות קרוב ויקר, הוא לעבוד את האלוהים ולהציע לו אהבה בכל יצור חי.  השיח האלוהי, 2 באוגוסט 1986 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y9MiwB

Turkish, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 23-TEMMUZ-2019 ” Bir çocuğun ‘ sandalye ‘ kelimesininin bir mobilya parçasını temsil ettiğini anlamasını sağlamak için bir sandalyenin resmini çizmeniz ve altına kelimelerini yazmanız gerekir. Çocuk bir kez görüntü formunu tanımlamayı öğrendiğinde, kelimenin kalıcı formundan ayırmayı öğrendiğinde  resmi kaldırın ve kelime olarak kalır.  Öyleyse,kelime olan şeyi, fiziksel maddeyi görünürü temsil eder. Eğer hiç sandalye kelimesi olmasaydı, sandalye kelimesi olamazdı. Tanrı kelimesi, varoluşu belirtmek için ortaya çıkmıştır. ” Hiçbir şey ” ” varolmayan bir varlık “, bir isme ihtiyaç duymaz. İsim bir şeyin kanıtıdır. Tanrı kelimesi İlahi Olan’ ın ortaya çıkışının bir kanıtıdır. Şekilden şekilsizliğe, şekilsizlikten şekle – her iki süreç de mümkündür ve kademelidir. Kişisel Tanrı’ nız , bir ifade, bir sembol ve şahsi olmayan Tanrı’ nın bir temsilidir. Kişisel olmayan Tanrı  bir form üstlenir ve niteliklerini kişileştirir. Bu, İlahi Olan’ ın doğasıdır. ( İlahi Söylem 02- Ağustos-1986) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YhDgSd

Russian, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Желая объяснить ребёнку, что подразумевается под словом «стул», вы рисуете на бумаге стул, а снизу пишете слово «стул». Как только ребёнок научится отождествлять стул, являющийся временным, но имеющим конкретную форму (кшару), со словом, не имеющим формы, но существующим постоянно (акшарой), рисовать картинку уже не понадобится. Будет достаточно сказать слово, чтобы ребёнок понял, о чём идёт речь. Следовательно, слово помогает представить конкретный объект. Если бы стула никогда не существовало, то не могло бы появиться и слова «стул», обозначающего его. Слово «Бог» появилось, чтобы указать на Его реальное существование. То, чего никогда не было в прошлом и что не существует в настоящем, не нуждается в имени или названии. Имя или название доказывает существование чего-либо. Слово «Бог» является доказательством существования Бога. Оба процесса: Переход от Формы к Бесформенному и от Бесформенного к имеющему Форму, возможны и в действительности существуют. Выбранный вами Образ Бога для Поклонения помогает вам представить Господа, не имеющего формы. Однако Бог, не имеющий формы, может по Своей Воле принимать определённый Облик и отличительные качества. Такова Природа Бога. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 2 августа 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Yt48z3

Germab, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 23. JULI 2019 Damit ein Kind versteht, dass das Wort ‚Stuhl‘ ein Möbelstück darstellt, müsst ihr das Bild eines Stuhls malen und die Buchstaben für das Wort ‚Stuhl‘ darunter schreiben. Wenn das Kind einmal gelernt hat, die vergängliche Form des Stuhls (kshara) mit dem formlosen ewigen Wort (akshara) zu identifizieren, wird das Bild beseitigt; das Wort bleibt. Das Wort repräsentiert von nun an den Gegenstand, den konkret materiellen, sichtbaren Gegenstand. Wenn kein Stuhl existierte, wäre das Wort Stuhl nicht entstanden. Das Wort ‚Gott‘ ist entstanden, um auf eine Wesenheit hinzuweisen, die erfahren wurde. Ein ‚Nichts‘, ein ‚nicht existierendes Wesen‘ benötigt keinen Namen. Der Name ist der Beweis für den Gegenstand. Das Wort ‚Gott‘ ist der Beweis für das göttliche Phänomen. Von der Form Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y9dU51

Polish, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 23.07.2019 r. MYŚL DNIA Aby dziecko zrozumiało, że słowo ‘krzesło’ oznacza mebel, musisz narysować obrazek, na którym jest krzesło i go podpisać. Gdy tylko dziecko nauczy się utożsamiać kszarę (nietrwałą formę – krzesło) z akszarą (bezforemnym, trwałym – słowem), obrazek zniknie, a słowo pozostanie. Zatem idźmy dalej: słowo oznacza coś określonego, materialnego, widzialnego. Gdyby krzesło nie istniało, nie powstałoby słowo ‘krzesło’. Słowo Bóg powstało, aby określić byt, jakiego się doświadczyło. Nic, czyli coś, co nie istnieje, nie potrzebuje nazwy. Nazwa jest dowodem, że coś istnieje. Słowo Bóg jest dowodem na istnienie boskiego przejawienia. Od foremnego do bezforemnego, od bezforemnego do foremnego – oba procesy są możliwe i stopniowe. Twój osobowy Bóg jest przejawieniem, jest symbolem i obrazem Boga bezosobowego. Bezosobowy uosabia się i przyjmuje formę oraz atrybuty. To jest prawdziwa istota boskości. – Dyskurs z 2.08.1986 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YhCZPb

Spanish, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Para hacer que un niño entienda que la palabra ‘silla’ representa ese mueble, deben dibujar la imagen de una silla y escribir las letras debajo. Una vez que el niño ha aprendido a identificar la forma temporal: la silla (“kshara”), con lo sin forma eterno: la palabra (Akshara), la imagen es eliminada pero la palabra permanece. Por lo tanto, la palabra, de allí en adelante, representa la cosa, lo material visible concreto. Si no existiera una silla, la palabra silla no podría haber surgido. La palabra Dios emergió para indicar una entidad que fue experimentada. Una ‘nada’, un ‘ser no existente’, no necesita ningún nombre. El nombre es evidencia de la cosa. La palabra Dios es evidencia del Fenómeno Divino. De la forma a lo Sin Forma, de lo Sin Forma a la forma, ambos procesos son posibles y progresivos. Su Dios personal es una expresión, un símbolo y una representación del Dios impersonal. Lo Impersonal se personifica y asume una forma y atributos. Esta es la naturaleza misma de lo Divino. Discurso Divino del 2 de agosto de 1986. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YdDgPn

Dutch, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Om een kind duidelijk te maken dat het woord ‘stoel’ een meubelstuk vertegenwoordigt, moet je een stoel tekenen en de letters eronder schrijven. Zodra het kind eenmaal geleerd heeft de kshara (de tijdelijke vorm, de stoel) in verband te brengen met de akshara (het vormloze eeuwige – het woord), kan de tekening weg en is het woord voldoende. Voortaan vertegenwoordigt het woord het ding, het concrete, stoffelijke, zichtbare ding. Als er geen stoel bestond, had het woord stoel niet kunnen ontstaan. Het woord God ontstond ter aanduiding van een entiteit die ervaren werd. Een ‘niets’, ‘niet-bestaand wezen’ heeft geen naam nodig. De naam getuigt van het ding. Het woord God getuigt van het goddelijk fenomeen. Van de vorm naar het vormloze, van het vormloze naar de vorm – beide processen zijn mogelijk en progressief. Je persoonlijke God is een uitdrukking, een symbool, een voorstelling van de onpersoonlijke God. Het onpersoonlijke wordt persoonlijk en neemt een vorm en eigenschappen aan. Dit is nu precies het wezen van goddelijkheid. – Sathya Sai Baba, 2 augustus 1986 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland God komt in menselijke vorm om mensen in de gelegenheid te stellen in de nabijheid van God te zijn, zodat Hij ze kan transformeren en gelukkig kan maken. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YkrO8l

Portuguese, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 23/07/2019 Para fazer uma criança entender que a palavra “cadeira” representa uma mobília, você tem que desenhá-la e escrever as letras correspondentes embaixo dela. Após a criança ter aprendido a identificar a forma temporária da cadeira (kshara) com a palavra eterna sem forma (akshara), a imagem é eliminada e a palavra permanece. A partir desse momento, a palavra passou a representar o objeto, o material concreto visível. Se nenhuma cadeira existisse, a palavra “cadeira” não poderia ter surgido. A palavra “Deus” surgiu para indicar uma entidade que foi experienciada. O “nada”, o “ser inexistente” não precisa de nome. O nome é uma prova da coisa. A palavra “Deus” é uma evidência do Fenômeno Divino. Da Forma ao Sem Forma, do Sem Forma à Forma: ambos são processos possíveis e progressivos. Seu Deus pessoal é uma expressão, um símbolo e uma representação do Deus impessoal. O Impessoal se personifica e assume uma forma e atributos. Esta é a verdadeira natureza do Divino. (Divino Discurso, 2 de agosto de 1986) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YdCWjD

Italian, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 23 Luglio 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Al fine di far capire a un bambino che la parola sedia rappresenta un pezzo dell’arredamento della casa, voi dovete disegnare l’oggetto e scriverci sotto le lettere. Quando egli ha imparato a identificare la forma temporanea o sedia (kshara) con l’eterno informale o parola (Akshara), l’immagine viene abbandonata, la parola rimane. Da allora in poi, la parola rappresenta la cosa materiale visibile. Se non esistesse alcuna sedia, la parola relativa non sarebbe mai nata. La parola Dio è nata ad indicare un’entità che veniva sperimentata; un niente, un essere non esistente non ha bisogno di un nome. Il nome costituisce la prova dell’esistenza della cosa; la parola Dio costituisce la prova dell’esistenza del Fenomeno Divino. Dalla Forma al Senza-forma, dal Senza-forma alla Forma: ambedue i processi sono possibili e progressivi. Il Dio Personale è un’espressione, un simbolo, una rappresentazione del Dio Impersonale. L’Impersonale si personifica e assume una forma e degli attributi; questa è la natura effettiva del Divino. Discorso Divino del 2 Agosto 1986 Dio viene in forma umana per dare alle persone l’opportunità di stare vicine al Divino cosicché Egli possa trasformarle e dar loro contentezza. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YmMXim

Sai Inspires, 23.JUL.2019 Om Sri Sai Ram In order to make a child understand that the word ‘chair’ represents a piece of furniture, you have to draw the picture of a chair and write the letters underneath. When once the child has learnt to identify the kshara (the temporary form, the chair) with the Akshara (the formless eternal — word), the picture is eliminated; the word remains. The word, hence forward, represents the thing, the concrete material visible thing. If no chair existed, the word chair could not have emerged. The word God emerged to indicate an entity that was experienced. A ‘nothing’, ‘non-existing being’ needs no name. The name is evidence of the thing. The word God is evidence of the Divine Phenomenon. From the Form to the Formless, from the Formless to the Form both processes are possible and progressive. Your Personal God is an expression, a symbol, a representation of the Impersonal God. The Impersonal does personate and assume a form and attributes. This is the very Nature of the Divine. – Divine Discourse, Aug 02, 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y9LLef

Croatian, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 22. srpnja 2019. Zadovoljstvo (samtušti) ispunjava srce božanskim oduševljenjem. Ono označava razinu odmaka od svijeta, jer svijet dovodi do njihanja između boli i zadovoljstva i natrag. Odustanite od pokušaja da zavrijedite radost ili izbjegnete tugu te nemojte se brinuti zbog uspona i padova. Uspjeh ne treba uzdizati vaš ego, niti vas neuspjeh treba dovesti do malodušnosti. Pohvale vam ne trebaju zavrtjeti glavom, niti vas pokude posramiti. Staloženost i spokoj znak su samtuštija. Poklonik mora zahvalno prihvatiti sve što mu se događa kao Božju volju kojoj se predao. Poklonici moraju biti sobodni od tjeskobe i straha, ponosa i zavisti. Četiri neprijatelja koji vas žele uništiti su ljutnja, zavist, mržnja i horda želja. I na veliko i na malo gledajte kao na uloge u Božanskoj igri. Temeljno moralno načelo za svakog poklonika koji teži biti blizak i drag je da štuje Boga i ponudi ljubav Njemu u svakom živom biću. Božanski govor, 2. kolovoza 1986. Naučite staloženo prihvatiti blagostanje i nedaće. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YhCPY5

Czech, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 22. 7. 2019 Spokojenost naplní srdce božskou radostí. Je znakem stavu odpoutanosti od světa, protože svět vás vede k tomu, že to s vámi mává od bolesti k radosti a zpátky k bolesti. Vyhněte se pokusům získat radost nebo se vyhnout bolesti, nedělejte si starosti s pády a vrcholy. Úspěch by neměl nafouknout vaše ego a porážka by neměla vést k depresi. Neměli byste otáčet hlavu za projevy úcty, ani ji klopit když vás pomlouvají. Vyrovnanost a čistota jsou znaky spokojenosti. Oddaný musí vítat vděčně vše co stane jako projev božské vůle, kterému se musí odevzdat. Oddaní se musí oprostit od nervozity a strachu, pýchy a závisti. Čtyři nepřátelé se vás snaží zničit. Jsou to hněv, závist, nenávist a tlupa přání a tužeb. Považujte vznešené i nízké za role v božské hře. Základním morálním předpisem pro každého oddaného, který aspiruje stát se Bohu blízkým a drahým, je uctívat Boha a projevovat lásku k němu v každé lidské bytosti. Promluva z 2. 8. 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YaBWfR

Greek, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Το αίσθημα της ικανοποίησης γεμίζει την καρδιά με θεϊκή ευχαρίστηση. Σηματοδοτεί ένα στάδιο αποστασιοποίησης από τα εγκόσμια, γιατί ο κόσμος σας εξαναγκάζει να ταλαντεύεστε από τον πόνο στην χαρά και τανάπαλιν. Εγκαταλείψτε τις προσπάθειες να αποκομίσετε χαρά και ν’ αποφύγετε τη θλίψη και μείνετε ατάραχοι μπροστά στις διακυμάνσεις της μοίρας. Η επιτυχία δεν πρέπει να ενισχύει τον εγωισμό σας ούτε η αποτυχία να σας βυθίζει στην μελαγχολία. Οι τιμές δεν πρέπει να φουσκώνουν τα μυαλά σας, αλλά ούτε και η απόρριψη να σας οδηγεί στην απελπισία. Η αταραξία και η πνευματική γαλήνη είναι σημάδια που διακρίνουν τον άνθρωπο που νιώθει ικανοποιημένος. Ο αφοσιωμένος πρέπει να καλωσορίζει ό,τι συμβαίνει, όπως καθορίζεται από τη Θεία Θέληση στην οποία έχει παραδοθεί. Οι αφοσιωμένοι πρέπει ν’ απαλλαγούν από το άγχος και τον φόβο, την αλαζονεία και τον φθόνο. Οι τέσσερις εχθροί που στοχεύουν στην καταστροφή σας είναι ο θυμός, ο φθόνος, το μίσος και οι ορδές των επιθυμιών. Αντιμετωπίστε τόσο τους υψηλούς όσο και τους ευτελείς ως ρόλους στο θεϊκό παιχνίδι. Η βασική ηθική συνταγή για όλους τους αφοσιωμένους, που φιλοδοξούν να είναι οι κοντινοί και οι αγαπημένοι του Κυρίου, είναι να Τον λατρεύουν και να Του προσφέρουν Αγάπη μέσα από την κάθε ζωντανή ύπαρξη. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 2 Αυγούστου 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30MfATD

Arabic, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الإثنين ٢٢ تموز ٢٠١٩ الرضى يبعث بالقلب بهجة إلهية، والرضى يشير إلى بلوغ درجةٍ من الزهد والتجرد عن العالم الخارجي لأن العالم يجعل المرء يتأرجح ما بين الألم و اللذة. أحجموا عن محاولات الحصول على الفرح أو اجتناب الحزن ولا تكترثوا لكلا الحالتين من ارتفاعٍ أو هبوط. فينبغي ألا تتضخم أناكم عند النجاح ولا ينبغي للفشل أن يحط بكم في مهاوي الكآبة. فلا ألقاب الشرف ينبغي أن ترفع رؤوسكم ولا العار ينبغي أن يخفضها. إنما الاتزان والسكينة هما علامتي الرضى والقناعة. على المريد أن يرحب سعيداً بكل ما يحدث ناظراً خلفه الإرادة الإلهية التي قد سلّم لها. يجب أن يكون المريدين خالين من القلق والخوف والتكبر والحسد. فهناك أربعة أعداءٍ يضمرون لكم الفساد والخراب لنفوسكم وهم عدو الغضب والحسد والحقد وكتيبة الرغبات. اعتبروا كلّاً من العلوّ والانخفاض أدواراً في المسرحية الإلهية. إن الوصفة الأساسية لكل مريدٍ يطمح لأن يكون قريباً وعزيزاً هي طاعة الله وتقديم المحبة له في كل كائنٍ حي. ساتيا ساي بابا – ٠٢ آب ١٩٨٦ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2y03biz

Russian, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Удовлетворённость (Самтушти) наполняет вас Божественным Блаженством и указывает на достижение стадии Непривязанности к объектам внешнего мира, так как именно они заставляют человека впадать в крайности, испытывая то радость, то страдание и так далее. Не стремитесь испытывать только счастье и избегать горя. Не обращайте внимание на взлёты и падения. Успех не должен развивать в вас гордыню и эгоизм, а неудачи не должны ввергать вас в уныние. Не допускайте, чтобы похвала вскружила вам голову, и не опускайте её от порицания. Спокойствие и безмятежность – это признаки Удовлетворённости (Самтушти). Что бы ни случилось, истинно Верующий в Бога всё принимает с Благодарностью, как проявление Воли Господа, которой он предался. Истинно Верующий должен быть свободен от волнений и страхов, гордыни и зависти. У него есть четыре врага, стремящихся сокрушить его, это: гнев, зависть, ненависть и свора желаний. Смотрите на хорошее и плохое, как на роли в Божественной игре. Основное Нравственное наставление для Верующего, стремящегося стать Дорогим и Близким для Бога: «Дарите свою Любовь и служите Богу, пребывающему в каждом существе». Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 2 августа 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30MfAD7

Polish, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 22.07.2019 r. MYŚL DNIA Samtuszti (zadowolenie) napełnia serce boską radością. Oznacza etap oddzielenia się od świata, gdyż to on powoduje, że przeskakujesz od bólu do przyjemności i na odwrót. Porzuć próby zdobywania radości lub unikania smutku i bądź nieporuszony wobec wzlotów i upadków. Sukces nie może rozbudzać twojego ego ani porażka nie może wprawiać cię w przygnębienie. Zaszczyty nie mogą przewrócić ci w głowie ani zniewagi nie mogą sprawić, że spuszczasz głowę. Spokój i opanowanie to oznaki samtuszti. Wielbiciel musi przyjmować z wdzięcznością to, co się dzieje zgodnie boską wolą, której się poddał. Wielbiciel musi być wolny od niepokoju i lęku, pychy i zazdrości. Czterech wrogów, którzy chcą cię zniszczyć, to gniew, zazdrość, nienawiść i chmara pragnień. Doceniaj zarówno główne jak i małe role w boskiej sztuce. Podstawową zasadą moralną każdego wielbiciela, który dąży do tego, aby być bliskim i drogim Bogu, jest oddawanie Mu czci i ofiarowywanie miłości w każdej żywej istocie. – Dyskurs z 2.08.1986 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Sw297w

German, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 22. JULI 2019 Zufriedenheit (samtushti) erfüllt das Herz mit göttlicher Freude. Sie kennzeichnet die Stufe der Nichtanhaftung an die Welt, denn die Welt schwingt von Leid zu Freude und zurück. Seht von den Versuchen ab, euch Freude zu verdienen und Leid zu meiden, und seid von Höhen und Tiefen unberührt. Erfolg sollte euer Ego nicht aufplustern und eine Niederlage sollte euch nicht in Niedergeschlagenheit herabziehen. Ehrungen sollten euch nicht den Kopf verdrehen und andererseits  Entehrungen ihn nicht sinken lassen. Gleichmut und Gelassenheit sind die Zeichen von Zufriedenheit. Der Gläubige muss dankbar alles als von dem Gott, dem er sich ergeben hat, gewollt begrüßen, was auch immer geschieht. Gläubige müssen frei von Beunruhigung und Angst, Stolz und Neid sein. Betrachtet sowohl Höhen als auch Tiefen als Rollen im göttlichen Schauspiel. Die grundlegende moralische Beschreibung jedes Gläubigen, der Gott nah und lieb sein will, ist das Anbeten Gottes und das Darbringen von Liebe an ihn in jedem Lebewesen. Sathya Sai, 2. August 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2LFJPIH

Turkish, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 22-TEMMUZ-2019  Om Sri Sai Ram Memnuniyet, kalbi İlahi zevkle doldurur. Dünyadan kopma aşamasına işaret ediyor, Çünkü dünya acıdan zevke iniş çıkışlarla tekrar tekrar geri dönüş yapar.Sevinç kazanma veya kederden kaçınma girişimlerinden vazgeçin ve iniş çıkışlarla endişelenmeyin. Başarı ne egonuzu desteklemeli, ne de yeryüzünde yenmek zorunda kalmamalı. Başarılar ne  başınızı döndürmeli, ne de şerefsizlik cesaretinizi kaybettirmemelidir. Sakinlik ve huzur memnuniyetin belirtileridir. Adananlar teslim olduğu İlahi İrade’ nin belirlediği her türlü şeyi minnetle karşılamalıdırlar. Adananlar kaygı ve korkudan, gururdan ve kıskançlıktan uzak olmalılar. Sizi mahvetmeye niyetli dört düşman öfke, kıskançlık, nefret ve arzular yığını. İlahi oyunda roller hem yüksek hem de düşük olarak. Yakın olmak ve sevmek isteyen her canlı için de temel ahlaki reçete, Allah’ a ibadet etmek, her canlıda O’ na Sevgi sunmaktır. ( İlahi Söylem 02- Ağustos- 1986 ) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Syurym

Portuguese, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 22/07/2019 O contentamento (samtushti) preenche o coração com o deleite divino. Ele demarca o estágio de desapego do mundo, pois o mundo faz com que uma pessoa oscile entre a dor e o prazer. Desista das tentativas de conseguir alegria ou de evitar a tristeza, e não se preocupe com altos e baixos. O sucesso não deve inflar seu ego, nem a derrota deve lançá-lo em desânimo. Elogios não devem subir à cabeça, tampouco a humilhação deve fazê-lo baixar a cabeça. Equanimidade e serenidade são os sinais de contentamento. O devoto deve acolher com gratidão o que quer que aconteça, conforme ordenado pela Vontade Divina, à qual ele se rendeu. Devotos devem estar livres de ansiedade e medo, orgulho e inveja. Quatro inimigos têm a intenção de arruinar você: raiva, inveja, ódio e horda de desejos. Considere os altos e baixos como papéis no jogo Divino. A prescrição moral básica para todo devoto que aspira a ser próximo e querido a Deus é adorá-Lo e oferecer Amor a Ele em todo ser vivo. (Divino Discurso, 2 de agosto de 1986) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2LywKkc

Mandarin, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 要學著以泰然淡定之心去看待順境與逆境。 XXX XXX  XXX 知足能讓人心中充滿法喜，它代表對世間不再執著迷戀，因為，是這個世界讓人擺盪於痛苦和快樂之間。不要企圖去得到快樂或避免悲苦，不要在乎人生的起伏。成功不該助長你的我執，挫敗不該讓你陷入沮喪，榮譽不該讓你自負，恥辱也不該令你低頭。泰然淡定的心情是常感知足的象徵。不論發生甚麼事，神的信徒都應以感恩心歡迎之，視之為天意而臣服之。神的信徒要心中沒有憂懼，不驕傲，不忌妒。有四個敵人想毀滅你：瞋、忌妒、憎恨、一堆欲望。要把高低貴賤都看成是這場宇宙神聖大戲中的角色。對於每個想親近神的信徒，基本道德要求是：敬拜神，並獻上愛心給寓居在眾生內部的祂。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y8p9KO

Italian, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 22 Luglio 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Samtushti (appagamento) colma il cuore di gioia divina e testimonia un livello di distacco dal mondo. Il mondo vi fa oscillare dal dolore al piacere e viceversa; abbandonate il tentativo di ottenere la gioia o di evitare il dolore e siate indifferenti agli alti e ai bassi. Il successo non deve gonfiarvi l’ego né l’insuccesso deve deprimervi, gli onori non devono farvi girare la testa né il disonore farvi scoraggiare. L’equanimità e la serenità sono i segni dell’appagamento. Il devoto deve accogliere di buon grado qualunque cosa accada perché voluta dalla Volontà Divina a cui si è affidato completamente, deve essere libero dall’ansia, dalla paura, dall’orgoglio e dall’invidia. Quattro nemici si impegnano a rovinarvi: la rabbia, l’invidia, l’odio e l’orda dei desideri. Considerate gli alti e i bassi come ruoli nella commedia divina. La prescrizione morale fondamentale per i devoti che aspirano ad essere cari e vicini a Dio consiste nell’amarLo in ogni essere vivente. Discorso Divino del 2 Agosto 1986 Imparate a trattare la prosperità e l’avversità in modo equanime Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Ygwso2

French, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Quelle est la prescription morale fondamentale pour être proche de Lui et Lui être cher, aujourd’hui et tous les jours ? Bhagavan nous l’enseigne avec amour aujourd’hui. Samtushti (contentement) remplit le cœur d’un délice divin. Il marque une étape dans le détachement au monde, car le monde vous fait basculer de la douleur au plaisir, encore et encore. Abandonnez les tentatives pour gagner de la joie ou pour évitez le chagrin et soyez indifférent aux hauts et aux bas. Le succès ne devrait pas stimuler votre ego, ni la défaite ne devrait vous déprimer. Les honneurs ne doivent pas tourner la tête, ni le déshonneur la faire tomber. L’équanimité et la sérénité sont les signes de Samtushti. Le fidèle doit accueillir avec gratitude tout ce qui se passe, comme étant ordonné par la Volonté Divine à laquelle il s’est abandonné. Les fidèles doivent être libérés de l’anxiété et de la peur, de la fierté et de l’envie. Les quatre ennemis voulant vous ruiner sont la colère, l’envie, la haine et la horde de désirs. Considérez à la fois les hauts et les bas comme des rôles dans la pièce Divine. La prescription morale de base pour tout fidèle qui aspire à être proche et cher est d’adorer Dieu et de Lui offrir de l’amour pour chaque être vivant. Discours Divin du 2 août 1986. Apprenez à traiter la prospérité et l’adversité avec sérénité. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YbOeVy

Spanish, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram El contento (Samtushti) llena el corazón con deleite divino. Indica una etapa de desapego del mundo, porque el mundo hace que uno pase del dolor al placer y viceversa. Desistan de intentar obtener alegría o de evitar el dolor y permanezcan imperturbables ante los altibajos. El éxito no debe incrementar su ego, ni el fracaso sumirlos en el abatimiento. Los honores no deben hacerles perder la cabeza, ni el deshonor hacerlos caer en la aflicción. La ecuanimidad y la serenidad son las señales de Samtushti. El devoto debe dar la bienvenida con gratitud a lo que le suceda, según ha sido dispuesto por la Divina Voluntad a la que se ha rendido. Los devotos deben estar libres de ansiedad y miedo, orgullo y envidia. Los cuatro enemigos que intentan arruinarlos son la ira, la envidia, el odio y la horda de deseos. Consideren tanto lo alto como lo bajo como roles en el juego Divino. La prescripción moral básica para cada devoto que aspira a estar cerca y ser querido, es adorar a Dios y ofrecerle amor en cada ser viviente. Discurso Divino del 2 de agosto de 1986. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Ygw9to

Dutch, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Tevredenheid (samtushti) vult het hart met goddelijk genoegen. Ze duidt een stadium van onthechting van de wereld aan, want de wereld doet je heen en weer gaan van pijn naar plezier en weer terug. Probeer niet vreugde te verwerven en verdriet te vermijden en bekommer je niet om voor- en tegenspoed. Laat je ego niet opdrijven door succes en wees niet ontmoedigd door mislukking. Laat je hoofd niet van de wijs brengen door eerbewijs of smaad. Gelijkmoedigheid en kalmte zijn de tekenen van tevredenheid. De echte toegewijde zal alles wat gebeurt dankbaar verwelkomen als beschikt door de goddelijke wil waaraan men zich heeft overgegeven. Wees vrij van ongerustheid en angst, trots en afgunst. Vier vijanden zijn uit op je ondergang: boosheid, afgunst, haat en de horde verlangens. Beschouw hoog en laag als rollen in het goddelijk spel. Het voornaamste morele voorschrift voor de toegewijde die streeft naar een innige band met God is: aanbid God en heb Hem lief in ieder levend wezen. – Sathya Sai Baba, 2 augustus 1986 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Leer gelijkmoedig om te gaan met voorspoed en tegenspoed. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y7MAUK

Sai Inspires, 22.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Samtushti (contentment) fills the heart with divine delight. It marks a stage of detachment from the world, for the world makes one swing from pain to pleasure and back again. Desist from attempts to earn joy or avoid grief and be unconcerned with ups and downs. Success should not boost your ego, nor should defeat land you in dejection. Honours should not turn your head, nor dishonour make it droop. Equanimity and serenity are the signs of Samtushti. The devotee must welcome gratefully whatever happens as ordained by the Divine Will to which one has surrendered. Devotees must be free from anxiety and fear, pride and envy. Four enemies intent on ruining you are anger, envy, hatred and horde of desires. Regard both high and low as roles in the Divine play. The basic moral prescription for every devotee who aspires to be near and dear is to worship God and offer Love to Him in every living being. – Divine Discourse, Aug 02, 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Ygw6xI

Russian, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Преобразите своё Сердце, сделав его Чистым и Священным. Чистота является истинной характеристикой каждого человека и она должна проявляться во всём: в ваших мыслях, словах и делах. Только проявляя такую тройную Чистоту, вы сможете реализовать свою Внутреннюю Божественность (Атму) и стать Тем, Кем на самом деле являетесь! При этом различие между Божественным и мирским исчезает и всё воспринимается Божественным. Разница между Богом и Творением также исчезает, и всё становится Целостным (Пурна). Настоящим Гуру Пурнима является Осознание именно этой Целостности (Единства Бога и Творения), а не совершение ритуального поклонения Стопам Духовного Учителя (Гуру) и не получение от него Мантры. Чтобы достичь Самореализации в этом рождении, с этого мгновенья примите твёрдое решение вести образцовую жизнь, направлять мысли к Богу и очищать Сознание! Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 13 июля 1984 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y7yJhc

Persian, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram گورو به دانش آموز یادآوری می کند که مرگ اجتناب ناپذیر است و طبیعت ذات گذرایی دارد. وقتی یاجناوالکویا تصمیم گرفت که برای ریاضت به جنگل برود، دو همسرش را صدا زد و به آنها گفت که می خواهد ثروتش را بین آن دو تقسیم کند. قبل از اینکه سهم خودش را قبول کند، ماتیرایی از همسرش پرسید آیا این ثروت به او کمک می کند که حقیقت را درک کند و به نامیرایی برسد. وقتی که به او گفت که اینها فقط مانع هستند و کمکی نمی کند، ماتیرایی از قبول آنها سرباز زد. ناچیکتا امپراطوری، ثروت، و سالها زندگی سالم را رها کرد. پرالادا همین درس را به دیگران داد. بودا به دنبال این بود که راز رنج انسانی را بفهمد و از وابستگی ها خود را برهاند آن هم در اولین قدم سادهانا. (‌از سخنان الهی بابا، نوزدهم جولای 1970) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YmxNtk

Ukrainian, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 21.07.2019 Перетворіть своє Серце, зробивши його Чистим і Священним. Чистота є істинною характеристикою кожної людини і вона повинна проявлятися в усьому: у ваших думках, словах і ділах. Тільки проявляючи таку потрійну Чистоту, ви зможете реалізувати свою Внутрішню Божественність (Атму) і стати Тим, Ким насправді є! При цьому відмінність між Божественним і світським зникає і все сприймається Божественним. Різниця між Богом і творінням також зникає, і все стає Цілісним (Пурна). Справжнім Гуру Пурніма є Усвідомлення саме цієї Цілісності (Єдності Бога і Творіння), а не вчинення ритуального поклоніння Стопам Духовного Вчителя (Гуру) і не отримання від нього Мантри. Щоб досягти Самореалізації в цьому народженні, з цієї миті прийміть тверде рішення вести зразкове життя, спрямовувати думки до Бога і очищати Свідомість! (Божественна Бесіда 13 липня1984) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y8UI7i

Ukrainian, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 20.07.2019 Як стати «дорогим» Богу? Гіта говорить, що для цього необхідно розвинути Постійне Вдоволення (Самтуштах Сататам) і Непохитну Рішучість (Дхруда Нішайах). Звичайно, всі люди мають непохитну рішучість, тому що вона допомагає їм жити, а також досягати поваги й успіху. Ті, хто мають намір піднятися на вершини Гімалаїв, черпають мужність у своїй рішучості і не повертають назад. Одні виявляють мужність, перетинаючи поодинці бурхливий океан, інші вирішують досліджувати непрохідні ліси. Однак деякі, нехтуючи своєю Божественною природою і нормами поведінки, прийнятими між людьми, опускаються до рівня демонів і використовують рішучість, мужність і вміння для катування своїх жертв, щоб привласнити їхні багатства. Розбійник Ратнакара використовував мужність і безстрашність для злих справ. Однак зустріч і спілкування із сімома мудрецями і їхні настанови змінили розбійника Ратнакару в Мудреця Вальмікі і змусили його направити ті ж самі якості на служіння Рамі. Він перетворився до такої міри, що зміг стати автором «Рамаяни». З цього ми можемо зробити висновок, що Тверда Рішучість (Дхруда Нішайах) може служити як Добрим цілям, так і злим. (Божественна Бесіда, 2 серпня1986) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y3HLLZ

Persian, 17.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 1)  سکوت اولین قدم در سادهانا است. کنترل فردی را بهتر می کند، احتمال عصبانی شدن، نفرت، بدخواهی، حرص، غرور را کم می کند و دیگر قدم ها را راحت می کند. علاوه براین، وقتی صدای قدم های حق را می شنوید که سکوت در ذهن شما نشسته باشد. 2) پاکیزگی، درگاهی رو به خداوند. هم پاکیزگی درون و هم بیرون قلب شما را برای خداوند باز می کند. 3) خدمت، شما را از خشمی که هنگام رنج کشیدن دیگران حس می کنید می رهاند، دید شما را باز می کند، آگاهی تان را بیشتر می کند و به محبت تان عمق می بخشد. تمام امواج روی یک دریا هستند. خدمت کردن چنین دانشی را به شما ارزانی می دارد. 4) عشق خالص، هیچ گاه به دنبال واکنش، نتیجه یا پاداش نباشید. عشق صدا می کند و پاسخ می دهد. عشق خداست، با عشق زندگی کنید. 5) عدم نفرت، هیچ فردی را نباید کم اهمیت یا سطح پایین در نظر گرفت. هر کسی نقش منحصر به فرد خودش را نسبت به خداوند دارد. هیچ گاه به هیچ موجودی توهین نکنید یا آسیب نرسانید، خداوند در هر موجودی هست. ( از سخنان الهی بابا، نوزدهم جولای 1970) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2XY4cXS

Croatian, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 21. srpnja 2019. Preobrazite svoje srce čineći ga čistim i svetim. Čistoća je istinska osobina ljudskog bića. Ta čistoća treba se očitovati u svemu što radite: u vašim mislima, u svemu što vidite ili govorite, i u svemu što radite. Tek kad pokazujete takvu čistoću, možete postati utjelovljenja božanskog Sebstva (atman). Onda razlika između božanskoga i zemaljskoga nestaje. Sve biva božansko. Razlika između objekta i subjekta također nestaje. Sve onda postaje cjelovito (purnam).Spoznaja te cjelovitosti je istinski Dan učitelja, Guru Poornima, a ne obredno hodočašće guruovim stopalima (pada puja) i dobivanje mantre od gurua.Danas odlučite voditi uzoran život, okrenuti svoje misli prema Bogu, težiti pročišćenju svog srca i tražiti samoostvarenje u upravo ovom životu! Božanski govor, 13. srpnja 1984. Sve što radite s čistim srcem bit će ispunjeno. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2JVInOP

Czech, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 21. 7. 2019 Proměňte své srdce tím, že ho učiníte čistým a svatým. Čistota je skutečným znakem lidských bytostí. Tato čistota by se měla projevovat ve všem, co děláte, tj. ve vašich myšlenkách, v tom co vidíte nebo říkáte a ve všem co děláte. Jen když projevujete takovou čistotu, můžete se stát vtělením božství. Poté rozdíly mezi božským a světským zmizí. Vše se zbožští, zmizí rozdíly a vše se stane celým. Pravá podstata svátku učitelů (guru púrnima) tkví v uvědomění si této plnosti, nikoli v nabízení obřadů k nohám učitele a získání mantry. Rozhodněte se ještě dnes vést příkladný život, obrátit své myšlenky k Bohu, snažit se očistit své srdce a snažit se dosáhnout seberealizace ještě v tomto životě! Promluva z 13. 7. 1984 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30NXdhb

Greek, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Μεταμορφώστε την καρδιά σας κάνοντάς την αγνή και αγία. Η αγνότητα είναι το γνήσιο χαρακτηριστικό ενός ανθρώπου. Αυτή η αγνότητα πρέπει να εκδηλώνεται σε όλες σας τις ενέργειες: στις σκέψεις, σε ό,τι βλέπετε και λέτε και σε ό,τι πράττετε. Μόνον όταν εκδηλώνετε μια τέτοια αγνότητα μπορείτε να γίνετε ενσαρκώσεις του Θείου Εαυτού – Άτμα. Τότε η διάκριση μεταξύ θεϊκού και εγκόσμιου παύει να υφίσταται. Όλα γίνονται θεϊκά. Η διαφορά μεταξύ αντικειμένου και υποκειμένου εξαφανίζεται. Όλα γίνονται Ένα. Η πραγμάτωση αυτής της Ενότητας είναι η αληθινή Γκούρου Πούρνιμα και όχι η τελετουργική προσφορά της απόδοσης τιμής στα πόδια του Διδασκάλου και η απόκτηση ενός μάντρα από τον διδάσκαλο. Αποφασίστε σήμερα να ζήσετε μια υποδειγματική ζωή, να στρέψετε τη σκέψη σας στον Θεό, ν’ αγωνιστείτε για την κάθαρση της καρδιάς σας και ν’ αναζητήσετε την Αυτοπραγμάτωση στη διάρκεια της ίδιας αυτής ενσάρκωσης. -Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 3 Ιουλίου 1984 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/32Qky3M

Italian, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 21 Luglio 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Trasformate il cuore rendendolo puro e sacro. La purezza è la caratteristica vera dell’essere umano. Questa purezza va manifestata in ogni cosa: nei pensieri, in ciò che dite o guardate e in tutte le azioni. Voi diventate incarnazioni del Sé Divino soltanto quando manifestate questa purezza; allora la distinzione tra il Divino e il terreno scompare, tutto è divinizzato. Anche la differenza tra il soggetto e l’oggetto si dissolve e ogni cosa diventa il Tutto. La comprensione di tale totalità unica è il Guru Purnima effettivo e non l’offerta ai Piedi del Guru e il ricevere un mantra da lui. Decidete oggi di vivere una vita esemplare, di dirigere i pensieri verso Dio, di sforzarvi per purificare il cuore e di cercare la Realizzazione proprio in questa incarnazione. Discorso Divino del 13 Luglio 1984 Tutto ciò che fate con purezza di cuore va a compimento. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2O8CPFW

German, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 21. JULI 2019 Transformiert euer Herz, indem ihr es reinigt und heiligt. Reinheit ist der wahre Charakter eines Menschen. Diese Reinheit sollte in allem, was ihr tut, manifestiert werden. Nur wenn ihr solch eine Reinheit zeigt, könnt ihr Verkörperungen des göttlichen Selbst (atman) werden. Dann verschwindet die Unterscheidung zwischen dem Göttlichen und dem Weltlichen. Alles ist durch und durch Gott. Der Unterschied zwischen Objekt und Subjekt wird sich ebenfalls auflösen. Alles wird das Vollkommene (purna). Die Erkenntnis der Ganzheit ist das wirkliche Gurupurnima, nicht das rituelle Verehren der Füße (pada puja) des Lehrers (guru) und das Erhalten eines Mantras von ihm. Beschließt heute, ein vorbildliches Leben zu führen, eure Gedanken auf Gott zu richten, nach der Reinheit des Herzens zu streben und Selbsterkenntnis in genau diesem Leben zu erlangen. Sathya Sai, 13. Juli 1984 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2O74PtK

Polish, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 21.07.2019 r. MYŚL DNIA Przeprowadź transformację serca, czyniąc je czystym i świętym. Czystość jest prawdziwą cechą ludzkiej istoty. Czystość musi przejawiać się w każdym twoim działaniu – w twoich myślach, w tym, co widzisz lub mówisz i we wszystkim, co czynisz. Ucieleśnieniem boskiej jaźni (atmy) staniesz się tylko wtedy, gdy będziesz manifestował taką czystość. Wówczas zniknie różnica między tym, co boskie, a tym, co ziemskie. Wszystko będzie boskie. Różnica między przedmiotem a podmiotem także przestanie istnieć. Wtedy wszystko stanie się pełnią (purnam). Prawdziwe Gurupurnima polega na urzeczywistnieniu tej pełni, a nie na ofiarowaniu pada pudży (rytualnego hołdu do stóp guru) i otrzymaniu mantry od guru. Dzisiaj podejmij postanowienie, aby żyć przykładnie, zwrócić myśli ku Bogu oraz dążyć do oczyszczenia serca i do samorealizacji w tym życiu! – Dyskurs z 13.07.1984 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/32FPS5e

Spanish, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Transformen su corazón haciéndolo puro y sagrado. La pureza es la verdadera característica de un ser humano. Esta pureza debe manifestarse en todo lo que hacen: en sus pensamientos, en lo que ven o dicen, y en todo lo que hagan. Solo cuando despliegan tal pureza, se vuelven encarnaciones del Ser Divino (Atma). Entonces la distinción entre lo divino y lo mundano desaparece. Todo es divinizado. La diferencia entre el objeto y el sujeto también desaparece. Todo, entonces, se vuelve el todo (poornam). La realización de esa totalidad es el verdadero Guru Poornima, no la ofrenda de “pada puja” (homenaje ritual a los pies del Guru) y la obtención de un mantra por parte del Guru. ¡Resuelvan hoy mismo, llevar una vida ejemplar, dirigir sus pensamientos hacia Dios, esforzarse por purificar su corazón y buscar la autorrealización en este mismo nacimiento! Discurso Divino del 13 de julio de 1984. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2O74NC8

Mandarin, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 一切以純潔之心做的事，都會圓滿。 XXX XXX  XXX 轉化你的心，令其變得純潔而神聖。純潔是人的真正特質，這種純潔性要顯現於一切你所做的事情上：於你所思所想、於你所看、所說、所為。展現出這種純潔，你才能成為真如自性的化身，於是神聖與世俗不再有區別，一切都被神聖化，客體與主體的區別也會消失，一切都變成Poornam（圓滿），了悟了那種圓滿，才是真正的Guru Poornima（上師節），上師節不僅僅是敬拜上師蓮足和從上師那裡得到一句真言咒語而已。從今天起，做個榜樣，把你的念頭轉向神，努力淨化你的心，追求在此生就明心見性！ Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z3LfQ9

Turkish, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 21-TEMMUZ-2019 OM SRİ SAİ RAM Kalbinizi saf ve kutsal hale getirerek dönüştürün. Saflık, bir insanın gerçek karakterinin özelliğidir. Bu saflık yaptığınız her işte tezahür ettirilmelidir: düşüncelerinizde, gördüğünüz veya söylediğiniz ve yaptığınız her şeyde. Sadece, böyle bir saflığı gösterdiğiniz zaman, İlahi Olan’ ın tezahürleri olabilirsiniz. Daha sonra İlahi ve dünyevi arasındaki fark kaybolur. Herşey İlahi olur. Nesne ve konu arasındaki fark da gider. Sonra herşey bir bütün haline gelir. Bu bütünlüğün gerçekleşmesi, gerçek manevi öğretmenin  bayramıdır,  ve manevi öğretmenin ayaklarına şükran ve saygı sunma ayini ile  bir nimet  elde etmek değildir. Örnek bir yaşam sürmek için düşüncelerinizi Tanrı’ ya çevirerek, kalplerinizi arındırmak ve bu doğumda kendinizi gerçekleştirme arayışı içinde olmak için bugün gayret göstermeye kararlı olun!. ( İlahi Söylem 13- Temmuz- 1984 ) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GlSlbw

Hebrew, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום 21.7.2019  שנה את ליבך על ידי הפיכתו לטהור ומקודש. טוהר הוא המאפיין האמיתי של בני האדם. טוהר זה צריך לבוא לידי ביטוי בכל מה שאתה עושה: במחשבות שלך, במה שאתה רואה או אומר, ובכל מה שאתה עושה. רק כאשר אתה מציג טוהר כזה, אתה יכול להיות התגלמות העצמי האלוהי (Atma). אז ההבחנה בין האלוהי לבין הארצי נעלמת. הכול הוא אלוהי. גם ההבדל בין האובייקט המושא, לבין הנושא, סאבג’קט, יעלם. הכול אז הופך לשלם (פורנאם). המימוש של השלמות הזאת, הוא הגורו פורנימה האמיתי, ולא ההגשה של פאדה פוג’ה (מחווה טקסית לרגלי גורו) וקבלת מנטרה מן גורו. החלט היום לנהל חיים למופת, להפנות את מחשבותיך אל אלוהים, לחתור לטיהור הלב שלך ולחפש מימוש עצמי בעצם הלידה הזאת! השיח האלוהי, 13 ביולי 1984 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z5jdnc

Arabic, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الأحد ٢١ تموز ٢٠١٩ لن يغير الله ما بكم حتى تغيروا ما بأنفسكم فغيروها بتحويلها داخلياً إلى النقاء والقداسة، فالنقاء هو الخاصية الحقيقية لمن هو إنسان. وهذا النقاء ينبغي أن يتجلى في كل شيء تقومون به: بأفكاركم و بما ترونه أو تقولونه وبكل شيء تفعلونه. فقط عندما يظهر منكم مثل هذا النقاء يمكن أن تصبحوا تجليات للذات الإلهية، وعندها يختفي التمايز ما بين ما هو إلهي وما هو دنيوي، فكل شيء يصبح إلهياً. كما أن الاختلاف ما بين الفاعل والمفعول أيضاً سيزول، فكل شيء سيصبح عندها الكل الكامل. وإن تحقيق ذلك الكمال وإدراكه هو العيد الحقيقي للمعلم الروحي وليس تقديم الصلوات والعبادات للمعلم الروحي واستلام ترتيلةٍ مباركةٍ منه. فاعقدوا العزم اليوم على سلوك حياةٍ مثالية وإعادة توجيه أفكاركم لله والمجاهدة في تنقية قلوبكم والسعي لتحقيق الذات في هذه الولادة بالذات! ساتيا ساي بابا – ١٣ تموز ١٩٨٤ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GhpDZd

Dutch, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Transformeer je hart door het zuiver en heilig te maken. Zuiverheid is de ware eigenschap van een mens. Deze zuiverheid moet zich in alles wat je doet uiten: in je gedachten, in wat je ziet of zegt en in alles wat je doet. Pas als je zo’n zuiverheid vertoont kun je de belichaming van het Goddelijk Zelf (Atma)worden. Dan verdwijnt het onderscheid tussen het goddelijke en het wereldse.Alles is God. Het verschil tussen het object en het subject zal ook verdwijnen.Alles wordt dan het geheel (poornam). Het besef van die heelheid is de echte Gurupoornima, niet het verrichten van pada puja (rituele eerbiediging van de voeten van de leermeester/goeroe) en het ontvangen van een mantra van de goeroe. Besluit vandaag om een voorbeeldig leven te leiden, om je gedachten op God te richten, om naar de zuivering van je hart te streven en om Zelfrealisatie in dit leven te zoeken. – Sathya Sai Baba, 13 juli 1984 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Alles wat je met zuiverheid van hart doet, zal vervulling vinden. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z6UnU4

Sai Inspires, 21.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Transform your heart by making it pure and sacred. Purity is the true characteristic of a human being. This purity should be manifested in everything you do: in your thoughts, in what you see or say, and in all that you do. It is only when you display such purity that you can become embodiments of the Divine Self (Atma). Then the distinction between the Divine and the mundane disappears. Everything is Divinised. The difference between the object and the subject will also go. Everything then becomes the whole (poornam). The realisation of that wholeness is the real Guru Poornima, not the offer of pada puja (ritual homage to the feet of Guru) and obtaining a mantra from the Guru. Resolve today to lead an exemplary life, to turn your thoughts to God, to strive for the purification of your heart and to seek Self-realisation in this very birth! – Divine Discourse, Jul 13, 1984. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Gk0g8U

Russian, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Как стать «дорогим» Богу? Гита говорит, что для этого необходимо развить Постоянное Удовлетворение (Самтуштах Сататам) и Непоколебимую Решимость (Дхруда Нишайах). Конечно, все люди обладают Непоколебимой Решимостью, потому что она помогает им жить, а также достигать уважения и преуспевания. Те, кто намереваются подняться на вершины Гималаев, черпают мужество в своей решимости и не поворачивают назад. Одни проявляют мужество, пересекая в одиночку бушующий океан, другие решаются исследовать непроходимые леса. Однако некоторые, пренебрегая своей Божественной природой и нормами поведения, принятыми между людьми, опускаются до уровня демонов и используют решимость, мужество и умение для истязания своих жертв, чтобы присвоить их богатства. Разбойник Ратнакара использовал мужество и бесстрашие для злых дел. Однако встреча и общение с семью Мудрецами и их наставления преобразили разбойника Ратнакару в Мудреца Вальмики и заставили его направить те же самые качества на служение Раме. Он преобразился до такой степени, что смог стать автором «Рамаяны». Из этого мы можем сделать вывод, что Твёрдая Решимость (Дхруда Нишайах) может служить как Добрым целям, так и злым. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 2 августа 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30Kf1JY

Polish, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 20.07.2019 r. MYŚL DNIA Jak możesz stać się drogi Bogu? Gita wskazuje dwie cechy: samtuszta satatam (zawsze zadowolony) i dhruda niscajah (z silną determinacją). Wszyscy mają zdolność dhruda niscajah; to dobra cecha, która pozwala przetrwać, a także zdobyć sławę i wysoką pozycję. Ci, którzy wspinają się na szczyty Himalajów, czerpią wielką odwagę z niezłomności swego postanowienia, aby nie zawrócić. Inni wykazują się heroizmem samotnie pokonując wzburzone oceany. Jeszcze inni decydują się na badanie niebezpiecznych lasów. Niezłomność postanowienia, odwagę i zdolność wykorzystuje się nawet do bezlitosnego znęcania się nad innymi ludźmi, aby okraść ich z majątku. Ignorując swoją wewnętrzną boskość i odrzucając człowieczeństwo, niektórzy schodzą do poziomu demonicznego. Gdy Walmiki był Ratnakarą, wykorzystywał swoją odwagę i żarliwość w niegodziwy sposób. Kontakt z siedmioma mędrcami i ich naukami spowodował, że Ratnakara te same cechy skierował ku Ramie. Przeszedł tak wielką transformację, że został autorem Ramajany. Musimy dojść do przekonania, że dhruda niscajah służy zarówno dobrym, jak i złym celom. – Dyskurs z 2.08.1986 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2xWMvsf

German, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 20. JULI 2019 Wie kann man Gott ‚lieb‘ werden? die Gita betont zwei Qualifikationen: immer zufrieden sein (samtushtah satatam) und feste Entschlossenheit (dhruda nischayah). Alle besitzen die Qualifikation der Entschlossenheit. Sie ist ein Vermögen, welches das Überleben, Beliebtheit und Überlegenheit sichert. Wer den Himalajagipfel besteigt, bezieht die beharrliche Courage aus der Festheit seines Entschlusses, nicht umzukehren. Ein anderer zeigt Heldenmut, indem er allein stürmische Meere überquert. Die Festheit der Entschlusses, Tapferkeit und Fertigkeiten werden für gnandenlose Quälereien anderer eingesetzt, um sie ihrer Reichtümer zu berauben. Ihre innere Göttlichkeit ignorierend und Menschlichkeit beiseiteschiebend sinken manche auf dämonische Ebenen herab. Als Valmiki Ratnakara war, nutzte er seine Courage und Waghalsigkeit auf schlechte Weise. Die Begegnung mit sieben Weisen und ihren Lehren ließ ihn die gleichen Fähigkeiten für Rama einsetzen. Er wurde so vollständig verwandelt, dass er der Autor des Ramayana wurde. Wir müssen schlussfolgern, dass Entschlossenheit sowohl guten als auch schlechten Zwecken dienen kann. Sathya Sai, 2. August 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30LxB4E

Croatian, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 20. srpnja 2019. Kako netko može postati ‘drag’ Bogu?Gita naglašava dvije kvalifikacije: stalno zadovoljstvo (samtushtah satatam) i čvrsta odlučnost (dhurda nischayah). Svi imaju čvrstu odlučnost (dhurda nischayah),osobinu neophodnu za preživljavanje, koja također osigurava popularnost i nadmoćnost. Oni koji se penju na vrhove Himalaja crpe veliku hrabrost iz čvrste odluke da nikad ne gledaju nazad. Netko drugi pokazuje heroizam samostalno prelazeći olujne oceane. Treći pak odlučuju istražiti zastrašujuće šume. Čvrsta odlučnost, hrabrost i vještine koriste se čak i za nemilosrdno mučenje drugih kako bi im oteli njihovo bogatstvo. Zanemarujući svoje unutarnje božanstvo i humanost, neki ljudi spuštaju se na razinu demona. Valmiki dok je bioRatnakara, upotrebljavao je svoju hrabrost i pustolovni duh na zle načine. Dodir sa sedam mudraca i s njihovim učenjima potakli su ga da te iste osobine usmjeri prema Rami.Preobrazio se tako potpuno, da je postao autor Ramayane. Moramo zaključiti da se čvrstu odlučnost (dhurda nischayah) može upotrebljavati za dobro, kao i za zlo. Božanski govor, 02. kolovoza 1986. Samo Božja milost može dati najdragocjeniji dar božanske ljubavi. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2xVHKiO

Czech, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 20. 7. 2019 Jak se může člověk stát “drahý” Bohu? Gíta popisuje dva předpoklady, prvním je být stále spokojený a druhým je pevné odhodlání. Pevné odhodlání mají téměř všichni, je to základ, který zajišťuje přežití, přináší oblíbenost a různé výhody. Lidé, kteří dokázali vylézt na vrcholy Himalájí čerpají svou houževnatost a odvahu z pevnosti svého odhodlání neobrátit se a nevrátit domů. Jiní lidé prokázali své hrdinství tím, že sami přepluli oceán. Jiní se rozhodli propátrat nebezpečné lesy a džungle. Pevné odhodlání, statečnost a schopnosti jsou užívány i pro bezcitné mučení ostatních a ke krádežím a přepadům. Někteří lidé zapomínají na své božství, odkládají dokonce i lidství a upadají na démonickou úroveň. Valmíkí, když byl ještě Ratnakára, užíval svou odvahu a chrabrost pro špatné věci. Setkání se sedmi světci a jejich učením ho přimělo k tomu, aby obrátil ty stejné vlastnosti směrem k Rámovi. Byl tak kompletně změněn a proměněn, že se stal autorem indického eposu Rámajána. Je třeba si uvědomit, že pevné odhodlání může sloužit dobrým i špatným účelům. Promluva z 2. 8. 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30O81vY

Greek, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Πώς μπορεί κανείς να γίνει «αγαπητός» στον Θεό; Στην Γκίτα υπογραμμίζονται δύο προϋποθέσεις: Το αίσθημα της διαρκούς ικανοποίησης και η σταθερή αποφασιστικότητα. Όλοι διαθέτουν το προσόν της αποφασιστικότητας, το οποίο είναι ένα πλεονέκτημα που εξασφαλίζει την επιβίωση, την αποδοχή από τους άλλους και την υπεροχή. Εκείνοι που αναρριχώνται στις κορυφές των Ιμαλαΐων αντλούν το ακλόνητο θάρρος από τη σταθερότητα της απόφασής τους να μην γυρίσουν πίσω. Κάποιος άλλος επιδεικνύει ηρωισμό, διασχίζοντας μόνος τρικυμισμένους ωκεανούς. Κάποιοι άλλοι αποφασίζουν να εξερευνήσουν φοβερά δάση. Όμως, η σταθερότητα της απόφασης, η γενναιότητα και η επιδεξιότητα αξιοποιούνται ακόμα και για ανελέητα βασανιστήρια, προκειμένου κάποιοι να αφαιρέσουν πολύτιμα αντικείμενα από κάποιους άλλους. Αγνοώντας την εσώτερη θεϊκή τους φύση και αδιαφορώντας για τον ανθρωπισμό, κάποιοι εκπίπτουν στο επίπεδο των δαιμόνων. Ο Βαλμίκι, όταν ήταν ο Ρατνάκαρα, χρησιμοποιούσε το θάρρος και την τόλμη του με κακοήθεις τρόπους. Η επαφή του με τους Επτά Σοφούς και τις διδασκαλίες τους τον έκαναν να κατευθύνει τις ίδιες ποιότητες προς τον Ράμα. Μεταμορφώθηκε τόσο ολοκληρωτικά, που έγινε ο συγγραφέας της Ραμάγιανα. Πρέπει λοιπόν να καταλήξουμε στο συμπέρασμα, πως η αποφασιστικότητα μπορεί να υπηρετήσει τόσο καλούς όσο και κακούς σκοπούς. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 29 Ιουλίου 1969 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2xY8peP

French, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Comment pouvons-nous devenir chers à Dieu ? Bhagavan souligne avec amour deux aspects essentiels dont nous devons tous nous rappeler de suivre avec assiduité et Il explique comment le faire. Comment pouvez-vous devenir « cher » à Dieu ? La Gita met l’accent sur deux qualifications : Samtushtah Satatam (toujours content) et Dhruda nischayah (ferme résolution). Vous possédez tous cette qualification de Dhruda nischayah ; c’est un atout qui assure la survie et garantit la popularité et la prééminence. Ceux qui escaladent les sommets de l’Himalaya tirent leur courage de la ferme détermination de ne pas faire demi-tour. Quelqu’un d’autre fait preuve d’héroïsme en traversant des océans tumultueux. Certains autres décident d’explorer des forêts effrayantes. La fermeté de la résolution, le courage et la compétence sont même utilisés pour torturer impitoyablement les autres afin de les dépouiller de leurs richesses. Ignorant leur divinité intérieure et mettant de côté l’humanité, certains descendent à des niveaux démoniaques. Valmiki, quand il était Ratnakara, a utilisé son courage et son sens de l’aventure de manières monstrueuses. Le contact avec les Sept Sages et leurs enseignements lui ont valu de se diriger vers les mêmes qualités que Rama. Il a été transformé si complètement qu’il est devenu l’auteur du Ramayana. Vous devez conclure que dhruda nischayah peut servir de bons objectifs aussi bien que des mauvais. Discours Divin du 2 août 1986. Seule la Grâce divine confère le cadeau le plus précieux : celui de l’Amour Divin. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30Jbvj1

Msndarin, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram  唯有神恩才能賜予人最寶貴的禮物──神性聖愛。 XXX XXX  XXX 要如何親近神？《博伽梵歌》強調兩項資格︰永遠感到滿足，以及堅定的決心（Dhruda nischayah），人人都具有堅定的決心這項資格，這項資產能確保人的生存，使人得到知名度，使人傑出。那些攻頂喜馬拉雅山的人，從其堅決不回頭的決心得到勇氣，堅持到底，而有些人則隻身渡過波濤洶湧的海洋，表現出英雄氣概，另外一些人決心去恐怖的森林探險。堅定的決心、勇氣和技術，甚至在毫無慈悲地虐待別人以搶奪其財富時，都有被用到，而這些人無視於自己的內在神性，把人性擺一邊，結果淪為惡魔。《羅摩衍那》的作者蟻蛭（Valmiki），在他還是大盜Ratnakara時，把其勇氣和冒險精神用於邪惡的事情，但是自從與七位聖者接觸並得到他們的教導後，他把這項素質導向羅摩，他脫胎換骨，成為《羅摩衍那》的作者。我們不得不做如下結論：堅定的決心可用在善的方面也可以用在惡的方面。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30K5UZM

Hebrew, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום 20.7.2019  איך אפשר להיות ‘יקרים’ לאלוהים? הגיטה מדגישה שני כישורים: Samtushtah Satatam (מרוצות תמידית) ו Dhruda nischayah(נחישות איתנה). לכולם יש את האיכויות של Dhruda nischayah; זהו נכס המבטיח הישרדות, ומבטיח פופולריות ועליונות. אלה המטפסים על פסגות ההימלאיה שואבים את האומץ העיקש מחמת נחישותם שלא לחזור אחורה. מישהו אחר מציג גבורה בחצייתו לבדואוקיאנוסים סוערים. אחרים מוכנים לחקור את היערות המפחידים. החלטיות יציבה, אומץ ומיומנות מנוצלים אפילו לעינויים חסרי רחמים של אחרים, כדי לגזול מהם את עושרם. תוך התעלמות מאלוהותם הפנימית וזניחת האנושיות, חלקם יורדים לרמות שטניות. כאשר וולמיקי היה בראטנאקארה, הוא השתמש באומץ לבו ובהרפתקנותו בדרכים מרושעות. הקשר עם שבעת החכמים ותורתם גרם לו לכוון את אותן תכונות כלפי ראמה. הוא השתנה כל כך עד שהוא הפך להיות מחברם של הראמאיאנה. עלינו להסיק מכך כי נחישות איתנה, יכולהלשרת למטרות טובות כמו גם רעות.  השיח האלוהי, 2 באוגוסט 1986 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2y0FDKA

Spanish, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram ¿Cómo puede uno volverse ‘querido’ para Dios? El Gita enfatiza dos requisitos: “Samtushtah Satatam” (estar siempre contento) y “Dhruda nischayah” (tener una resolución firme). Todos poseen la cualidad de “Dhruda nischayah”, ya que es un bien que asegura la supervivencia y permite conseguir popularidad y preeminencia. Aquellos que escalan los picos del Himalaya obtienen ese coraje tenaz, de la firmeza de su resolución de no dar marcha atrás. Otros exhiben heroísmo al cruzar tumultuosos océanos solos. Algunos otros deciden explorar junglas temibles. ¡Se utiliza firmeza de resolución, valentía y destreza, hasta para torturar despiadadamente a otros con el fin de robarles sus riquezas! Ignorando su divinidad interna y dejando a un lado su humanidad, algunos descienden a niveles demoníacos. Valmiki, cuando era Ratnakara, usó su coraje y su intrepidez de manera perversa. El contacto con los Siete Sabios y sus enseñanzas, le hizo dirigir las mismas cualidades hacia Rama. Él fue transformado tan completamente que llegó a ser el autor del Ramayana. Debemos concluir que “Dhruda nischayah” puede servir tanto para buenos propósitos como para el mal. Discurso Divino del 2 de agosto de 1986. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30HbyMr

Portuguese, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 20/07/2019 Como alguém pode se tornar “querido” por Deus? A Gita enfatiza duas qualificações: estar sempre contente (samtushtah satatam) e ter firme determinação (dhruda nischayah). Todos possuem essa qualidade de dhruda nischayah, pois ela é uma habilidade que garante a sobrevivência, como também assegura popularidade e primazia. Aqueles que escalam os picos do Himalaia obtêm a coragem audaciosa a partir da firmeza de sua determinação de não voltar atrás. Outros demonstram heroísmo ao atravessar oceanos turbulentos sozinhos. Outros resolvem explorar florestas assustadoras. Firme determinação, bravura e habilidade são utilizadas até mesmo para a tortura cruel de outros, com o fim de roubar suas riquezas. Ignorando sua divindade interior e deixando de lado a humanidade, alguns descem a níveis demoníacos. Valmiki, quando era Ratnakara, usou sua coragem e bravura de maneiras perversas. O contato com os Sete Sábios e seus ensinamentos fez com que ele direcionasse as mesmas qualidades para Rama. Ele foi transformado tão completamente, que se tornou o autor do Ramayana. Temos que concluir que dhruda nischayahpode servir tanto a bons quanto a maus propósitos. (Divino Discurso, 2 de agosto de 1986) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2xWFwQ3

Dutch, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Hoe kan men voor God ‘dierbaar’ worden? De Gita legt de nadruk op twee kwalificaties: samtushtah satatam (altijd tevreden) en dhruda nischayah(krachtig voornemen). Iedereen bezit de kwalificatie dhruda nischayah; het is een kwaliteit die overleving verzekert, en populariteit en aanzien waarborgt. Degenen die de toppen van de Himalaya beklimmen, ontlenen hun vasthoudende moed aan de vastberadenheid van hun voornemen om niet om te draaien en terug te gaan. Een ander vertoont heldenmoed door in z’n eentje de woelige oceanen te doorkruisen. Anderen besluiten duistere wouden te verkennen. Standvastige voornemens, moed en vaardigheid worden zelfs voor genadeloze mishandeling van mensen gebruikt om hen van hun rijkdom te beroven. Door hun innerlijke goddelijkheid te negeren en menselijkheid terzijde te schuiven, dalen sommigen af naar demonische niveaus. Valmiki gebruikte zijn moed en avontuurlijkheid op goddeloze manieren toen hij nog (de rover) Ratnakara was. Zijn contact met de zeven wijzen en hun leringen zorgden ervoor dat diezelfde kwaliteiten hem naar Rama leidden. Hij was zo volledig veranderd dat hij de schrijver van de Ramayana werd. We moeten hieruit concluderen dat dhruda nischayah zowel goede als kwade doeleinden kan dienen. – Sathya Sai Baba, 2 augustus 1986 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Alleen Gods genade geeft het kostbaarste geschenk: Gods Liefde. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30LUsgu

Arabic, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – السبت ٢٠ تموز ٢٠١٩ كيف يمكن للمرء أن يصبح ”عزيزاً“ عند الله؟ تشدد الجيتا على صفتين أساسيتين: العزيمة الراسخة والرضى الدائم. الكل لديهم العزيمة الراسخة، فهي ثروةٌ تضمن الاستمرارية والمجد والتفوق. أولئك الذين يتسلقون قمم الهيمالايا يستمدون الشجاعة والإقدام على عدم التراجع من الثبات في عزيمتهم. وترى أحداً يستعرض البطولة في قطع محيطٍ هائجٍ بمفرده، وآخرون يعقدون العزم على ولوج الغابات الموحشة. إن الثبات في العزيمة والشجاعة والإقدام والمهارة يتم استخدامها حتى في تعذيب الآخرين دون أدنى رحمة لسلبهم ثرواتهم، وعند تجاهل الإلهية الكامنة بداخلهم وضرب الإنسانية بعرض الحائط، ينسفل مستوى البعض لمستوياتٍ شيطانية. إن القديس فالميكي عندما كان قبلاً باسم راتناكارا قام باستخدام شجاعته وإقدامه في الطرق الشريرة، إلا أن تواصله مع الحكماء السبعة وتعاليمهم عمل على توجيه تلك المهارات تجاه المولى رامَ وتحوّل بشكلٍ جذري لدرجة أصبح فيها كاتب ملحمة الرامايانا. وبذلك يمكننا أن نستنتج بأن العزيمة والإقدام يمكن توظيفها لغايات خيّرة ولغاياتٍ شريرة أيضاً. ساتيا ساي بابا – ٠٢ آب ١٩٨٦ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2xWg6Cc

Turkish, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 20-TEMMUZ-2019  Om Sri Sai Ram Kişi nasıl Tanrı’ ya sevgili olabilir?Gita iki niteliği vurguluyor. Kanaatkar olmak ve Kesin Azim. Azmetmek bütün niteliklere hakimdir; popülerliği ve üstünlüğüyle hayatta kalmayı güvence altına alan bir değerdir. Himalaya zirvelerine tırmananlar, cesur cesaretlerini geri dönmeme konusundaki kararlılıklarından alırlar. Bir başkası, yalnızca zorlu okyanusları geçerken kahramanlık sergiliyor. Bazıları korku dolu ormanları keşfetmeye karar veriyor. Diğerleri kararlılığın sağlamlığını , cesaret ve yeteneklerini , acımasız işkencelerini bile başkalarının servetini çalmak için  kullanıyorlar.  Bazıları içsel Tanrısallıklarını görmezden gelip, insanlığı bir kenara bırakarak şeytani seviyelere inerler. Valmiki, Ratnakara iken, cesaretini ve maceracılığını kötü yollardan kullandı. Yedi bilge ile iletişim ve onların öğretileri, aynı nitelikleri Rama’ ya yönlendirdi. Ramayana’ nın yazarı olacak şekilde tamamen değiştirildi. Azmetmenin kötülük kadar iyi amaçlara da hizmet edebileceği sonucuna varmalıyız. ( İlahi Söylem 02 Ağustos 1986 ) Bhagawan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30LUcOy

Italian, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 20 Luglio 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Come si può diventare “cari” a Dio? La Gita indica due condizioni: essere sempre contenti e essere molto determinati. Tutti hanno la caratteristica della determinazione; questo è un pregio che garantisce la sopravvivenza e assicura la popolarità e la preminenza. Coloro che scalano le cime himalayane traggono il coraggio indomabile dalla fermezza della decisione di non tornare indietro, altri mostrano eroismo nell’attraversare gli oceani tumultuosi da soli e altri ancora decidono di esplorare delle foreste paurose. La fermezza della decisione, la capacità e il coraggio sono utilizzati anche per torturare gli altri e derubarli dei loro averi. Alcuni, ignorando la Divinità interiore e mettendo da parte la propria umanità, scendono a livelli demoniaci. Quando era un demone, Valmiki usava il coraggio e lo spirito di avventura in modo malvagio; il contatto con i Sette Saggi e con i loro insegnamenti gli fece dirigere le stesse caratteristiche verso Rama ed egli fu trasformato così completamente che divenne l’autore del Ramayana. Dobbiamo concludere che la decisione irremovibile può servire i propositi buoni come quelli cattivi. Discorso Divino del 2 Agosto 1986 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/30LU3dY

Sai Inspires, 20.JUL.2019 Om Sri Sai Ram How can one become ‘dear’ to God? The Gita emphasises two qualifications: Samtushtah Satatam (ever contented) andDhruda nischayah (firm resolve). All possess this qualification of Dhruda nischayah; it is an asset that assures survival, and secures popularity and pre-eminence. Those who climb Himalayan peaks derive the tenacious courage from the firmness of their resolve not to turn back. Someone else exhibits heroism in crossing tumultuous oceans alone. Some others resolve on exploring fearful forests. Firmness of resolution, bravery and skill are utilised even for merciless torture of others to rob them of their riches. Ignoring their inner divinity and setting aside humanness, some descend to demonic levels. Valmiki, when he was Ratnakara, used his courage and adventurousness in wicked ways. Contact with the Seven Sages and their teachings made him direct the same qualities towards Rama. He was transformed so completely that he became the author of the Ramayana. We have to conclude that dhruda nischayah can serve good purposes as well as evil. – Divine Discourse, Aug 02, 1986. Divine Grace alone confers the most precious gift of Divine Love. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2xWQbu6

Japanese, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイラムとプラシャーンティニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 ２０１９年７月１９日 どうしたら、宇宙の主との一体性を体験することができるのでしょうか？バガヴァンご自身の深遠な御言葉に耳を傾けましょう。 それぞれの宗教は、一つの御名と御姿を強調し、それを受け入れることを勧めています。神には名前はなく姿もないと主張する人もいます。しかし実のところ、神はあらゆる御名と御姿を超越したアクシャラ（滅びることのない永遠なるもの）なのです。あなた方は、三段階の霊性修行の中で、属性のない一体性というアクシャラの段階に到達します。(1)「私はあなたのものです」、(2)「あなたは私のものです」、(3)「私はあなたです」。サーダナ（霊性修行）を通じて、あなた方は「私」と「あなた」という二元性を超越しなければなりません。「私」とは、この肉体の中にある「あなた」の反映にすぎません。二元性を手放せば、最終段階に到達します。あなたのハートを、月明かりのように、涼しく、清らかで、明るく保ちなさい。あなたの心（マインド）は、心（マインド）によってのみ浄められるはずです。鉄のハンマーを使って、鉄の釜や斧を形作るのと同じように、心（マインド）は心（マインド）によって形成されるのです。心（マインド）をよい形に形成するのを助ける力は、神への信仰心です。その信仰心を育みなさい。そうすれば他の物すべてがあなたを強め �るでしょう。 ―１９６９年７月２９日の御講話 あなたのグルに従い、彼の指示を守り、霊性の道に沿って進みなさい。それが真のパーダプージャー（御足への礼拝）です。―ババ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y0Hbi9

French, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Pensée du 19 juillet 2019 Quelle est l’importance du détachement dans notre vie quotidienne? Bhagavan nous l’explique avec amour aujourd’hui. Le Guru rappelle à l’élève l’inévitabilité de la mort et le caractère transitoire de l’existence sur la terre. Lorsque Yaajnavalkya a décidé d’aller dans la forêt pour mener une vie d’ascèse, il a appelé ses deux femmes devant lui et a proposé de partager les richesses qu’il avait gagnées. Avant d’accepter sa part, Maithreyi a demandé à son mari si les richesses l’aideraient à réaliser la Vérité et à atteindre l’immortalité. Lorsqu’il lui a dit qu’il s’agissait d’obstacles et non d’aide, elle a refusé de porter un fardeau. Nachiketha a refusé le cadeau de l’empire, de la richesse et des années de vie en bonne santé. Prahlada a enseigné la même leçon à ses camarades de jeu. Bouddha chercha à résoudre le mystère de la souffrance et il prit la décision de renoncer à l’attachement comme première étape de sa Sadhana. Discours Divin du 19 juillet 1970. La voie spirituelle est la voie du détachement, du contrôle des sens et de la formation d’un mental rigoureux. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YfEQUM

Persian, 16.JUL.2019 Om Sri Sai Ram گورو پورنیما به دلایل بسیار زیادی مقدس است : جوینده ی راه حقی که از این موضوع  رنج می برد که دنیا به همان اندازه واقعی است که وجود خودش، به سمت حقیقت رهنمون می شود. امروز، کسانی که هیچ گاه تلاشی برای یافتن حقیقت نکرده اند تمایل دارند شادی را در وجود خویش بیابند. امروز، به زیارت پاهای نیلوفرین حق بروید، کتاب راهنمای زندگی را بخوانید. امروز، مریدان بخاطر نوری که به آنان عطا شده از مراد خویش سپاس گذارند. وقتی که خورشید طلوع می کند، جهان با نور و عشق و گرما پر می شود. وقتی که گورو نیز برکت می دهد، زندگی جوینده ی حق پر از آرامش و خوشی می شود! به یاد داشته باشید که گورو پورنیما روزی نیست که تنها روی تقویم مشخص شده باشد و بعد از آن نیز تمام شود! بدانید که هر زمان که ذهن شما که الهه ماه در آن است از پورنا سرشار شد، تشعشعات برکت الهی را دریافت می کند. ذهن خود را طوری تربیت کنید که زکاوت شما نور بگیرد نه از نیروهای توهم زای حواس. ( از سخنان الهی بابا، هجدهم جولای 1970) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y75wCR

Persian, 15.JUL.2019 Om Sri Sai Ram ساده و صادق باشید. فقط هدر دادن پول است اگر برای خودنمایی در محراب خانه خویش بت ها تصاویر الهی نصب کرده اید و بر گردن آنها حلقه های گل سنگین می آویزید و در وسایل و کاسه های گران قیمت غذا به آنان تقدیم می کنید. این حیله ای بیش نیست. شما اینگونه الوهیت را بی اعتبار می کنید، و تجمل و خودنمایی را به آن نسبت می دهید. برای اینکه لطف الهی شامل حالتان بشود، من از شما فقط خلوص قلب می خواهم. فاصله ای بین من و خودتان حساب نکنید. رسمیت رابطه ی مرید و مرادی را نداشته باشید، یا حتی تمایزاتی مانند خدا و جوینده ی حق. من نه گورو هستم و نه خدا. من شما هستم و شما نیز من هستید- این حقیقت محض است. هیچ تمایز و تفاوتی نیست. تمایزات باعث ایجاد توهمات می شود. شما موج هستید و من اقیانوس. این را بدانید و رها باشیدو زندگی خداگونه پیشه کنید. (‌از سخنان الهی بابا، نوزدهم جولای 1970) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YhV6EL

Persian, 14.JUL.2019 Om Sri Sai Ram گایتری مانترا بهترین راه برای رسیدن به الوهیت است. هیچ زمان و قاعده ی خاصی نیاز ندارد. با این حال، جوانان آنها را صبح یا شب هنگام غروب تکرار خواهند کرد تا بیشترین سود را از آن ببرند. اما از آنجایی که الوهیت فراتر از زمان و مکان است، به هیچ زمان و مکان خاصی نیاز ندارد. باگاواتا نقل می کند که بر خداوند متمرکز باشید در هر جا و هر زمانی که می توانید. باید یاد بگیرید که به هر چیزی که می نگرید حق را در آن ببینید. و این را نیز نباید فراموش کنید که نقش های شما در این هستی موقتی است. باید به خود الهی خویش رجوع کنید. با مدام یاد کردن خداوند، زندگی های خویش را پاک و مطهر سازید و نمونه ای از کسی باشید که زندگی پرهیزکارانه دارد. و خیر من برای شما چیزی جز این نیست. ( از سخنان الهی بابا، هفدهم مارچ 1983) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Y3HxEN

Czech, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 19. 7. 2019 Každé náboženství zdůrazňuje jedno jméno a jednu formu a doporučuje její přijetí. Některé dokonce trvají na tom, že Bůh nemá jméno ani formu. Bůh je ale ve skutečnosti nezničitelný, věčný a za všemi jmény a formami. Bůh je! Stav jednoty s božstvím bez vlastností dosáhnete ve třech krocích duchovní praxe. První krok je já jsem tvůj. Druhý krok je ty jsi můj a třetí je ty jsi já. Skrze duchovní praxi musíte překonat dualitu já a ty. Já je pouze odrazem ty v tomto těle. Naplnění přichází v okamžiku, kdy je dualita překonána. Udržujte své srdce klidné, čisté a zářící jako měsíc. Vaše mysl může být očištěna pouze pomocí mysli. Stejně jako kujete železný meč nebo sekeru pomocí železného kladiva, mysl je tvarovatelem i tvarovaným. Síla, která pomáhá mysli v dobrém tvarování, je víra v Boha. Rozvíjejte víru v Boha a vše ostatní vám bude dáno. Promluva z 29. 7. 1969 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YhV2ov

German, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 19. JULI 2019 Jede Religion betont einen Namen und eine Gestalt und empfiehlt deren Annahme. Manche bestehen sogar darauf, dass Gott keine Namen und keine Gestalt habe. Aber in Wirklichkeit ist Gott akshara (unzerstörbar und ewig) jenseits aller Namen und Gestalten. Gott existiert! Ihr erreicht die Akshara-Stufe – die Stufe der eigenschaftslosen Einheit von den drei Stufen der spirituellen Übung (sadhana): (1) Ich bin dein. (2) Du bis mein und (3) Du bist ich. Durch Sadhana müsst ihr die Dualität von ‚ich‘ und ‚du‘ überwinden. ‚Ich‘ ist nur die Reflexion von ‚du‘ in diesem Körper. Die Vollendung ist erreicht, wenn Dualität aufgelöst wird. Bewahrt euer Herz kühl, rein und hell wie das Mondlicht. Euer Verstand (mind) muss allein vom Verstand gesäubert werden. So wie ihr eine Sichel oder Axt aus Eisen mit einem Eisenhammer formt ist der Verstand sowohl der Formende als auch das Geformte. Die Kraft, die euch hilft, ihn richtig zu formen, ist der Glaube an Gott. Entwickelt diesen Glauben, und alles andere wird euch obendrein gegeben. Sathya Sai, 29. Juli 1969 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2XP0MGM

Russian, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Каждая Религия выделяет только одно имя и образ для поклонения и предлагает это принять всем. Некоторые даже утверждают, что у Бога нет ни имени, ни образа. На самом деле Бог Неразрушим и Вечен (Акшара), Он за пределами всех Имён и Форм, Он – Незримая Основа всего сущего. Вы достигнете Единства с Господом, если пройдёте три стадии Духовной практики: (1) «Я – Твой», (2) «Ты – мой», (3) «Я и Ты – ОДНО». С помощью занятий Духовными практиками вы должны превзойти двойственность: «я» и «ты». Есть только «Ты», и «Ты» во всех и во всём. Вы достигнете Самореализации, только если полностью устраните двойственность. Поддерживайте свой ум прохладным, чистым и светлым, как Лунный свет. Вы должны очистить свой ум при помощи Духовного Разума. Подобно тому как кузнец с помощью железного молота придаёт форму железному серпу, так и ум под руководством Духовного разума сам преобразовывает себя. Сила, которая помогает уму обрести хорошую форму, – это Вера в Бога. Развивай Веру в Господа, и всё остальное приложится к вам без всяких усилий с вашей стороны! Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 29 июля 1969 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2JP3W3J

Croatian, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 19. srpnja 2019. Svaka religija naglašava jedno ime i oblik te preporučuje da ga se prihvati. Neke čak inzistiraju na tome da Bog nema ni ime ni oblik. Ali u stvarnosti Bog je neuništiv, vječan (Akshara)iznad svih imena i oblika. Bog jest! Vi dosežete razinu Akshare, razinu jedinstva bez atributa, u tri korakasadhane: (I) ja sam tvoj, (II) Ti si moj, (III) Ti si ja. Kroz sadhanu morate nadići dualnost ‘ja’ i ‘ti’. ‘Ja’ je samo odraz ‘Tebe’ u ovom tijelu. Savršenstvo se doseže kad se nadiđe dualnost. Čuvajte svoje srce spokojnim, čistim i sjajnim – poput mjesečine. Vaš um mora biti pročišćen samo umom. Baš kao što željeznim čekićem oblikujete željezni srp ili sjekiru, tako je i um i onaj koji oblikuje i ono što se oblikuje. Moć koja pomaže umu da se dobro oblikuje je vjera u Boga. Njegujte tu vjeru i sve drugo će vam biti dano. Božanski govor, 29. srpnja 1969. Poštujte svog gurua, slijedite njegove upute i napredujte na duhovnom putu – to je pravo štovanje stopala (Pada puja).- Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2XTBw2k

Hebrew, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 19.7.2019 כל דת מדגישה שם אחד וצורה אחת וממליצה על קבלתם. דתות אחדות אפילו מתעקשות שלאלוהים אין שם או צורה. אבל במציאות אלוהים הוא Akshara (בלתי ניתנת להריסה, נצחי), מעבר לכל השמות והצורות. אלוהים קיים! אתם משיגים את שלב האקשרה – שלב האחדות חסרת התכונות, בשלושה צעדים של סאדהאנה, תרגול רוחני: (א) אני שלך, (ב) אתה שלי, ו (ג) אתה הוא אני. דרך הסאדהאנה, עליכם להתעלות מעל השניות של ‘אני’ ו ‘אתה’. ‘אני’ הוא רק ההשתקפות של ‘אתה’ בגוף הזה. ההגשמה מושגת כאשר הדואליות מוחלפת. שמרו על ליבכם קריר, טהור ובהיר – כמו אור הירח. הכרתכם צריכה להיות מנוקה על ידי ההכרה בלבד. בדיוק כפי שאתםמעצבים מגל ברזל או גרזן בעזרת פטיש ברזל, המוח הוא שניהם: המעצב והמעוצב. הכוח שעוזר למוח לעצב נכון, הוא האמונה באלוהים. טפחו את האמונה וכל הדברים האחרים יתווספו לכם.  השיח האלוהי, 29 ביולי 1969 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2JWri7E

Greek, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Κάθε θρησκεία δίνει έμφαση σε ένα όνομα και μία μορφή και συνιστά την αποδοχή τους. Άλλοι πάλι λένε ότι ο Θεός δεν έχει κανένα όνομα και καμία μορφή. Στην πραγματικότητα ο Θεός είναι άφθαρτος, αιώνιος, πέρα από όλα τα ονόματα και όλες τις μορφές. Ο Θεός Είναι! Φτάνει κανείς στο στάδιο εκείνο το χωρίς ιδιότητες σε τρία βήματα: (i) Είμαι δικός Σου (ii) Είσαι δικός μου, και (iii) Είσαι ο ίδιος ο Εαυτός μου. Μέσω της πνευματικής άσκησης, πρέπει να υπερβείτε τη δυαδικότητα του «Εγώ» και του «Εσύ». Το «Εγώ» είναι μόνο η αντανάκλαση του «Εσύ» σε αυτό το σώμα. Η ολοκλήρωση επιτυγχάνεται όταν υπερβείτε τη δυαδικότητα. Κρατήστε την καρδιά σας δροσερή, καθαρή και φωτεινή, όπως το φως του φεγγαριού. Ο νους σας πρέπει να εξαγνιστεί μόνο μέσα από τον νου. Ακριβώς όπως διαμορφώνετε μια σιδερένια λεπίδα με ένα σιδερένιο σφυρί, ό νους πρέπει να διαμορφωθεί από τον ίδιο τον νου. Η δύναμη που βοηθά τον νου να διαμορφωθεί καλά, είναι η πίστη στον Θεό. Καλλιεργήστε αυτή την πίστη και όλα τα άλλα θα σας προστεθούν. -Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 29 Ιουλίου 1969 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2JKhPjm

Dutch, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram De geestelijk leraar herinnert de leerling aan de onvermijdelijkheid van de dood en de vergankelijkheid van het aardse bestaan. Toen Yajnavalkya had besloten om het woud in te gaan om ascetisch te gaan leven, riep hij zijn twee vrouwen bij zich en stelde hen voor om de rijkdom die hij had verdiend, tussen hen te verdelen. Alvorens haar deel te aanvaarden, vroeg Maithreyi aan haar echtgenoot of de rijkdommen haar zullen helpen om de Waarheid te realiseren en onsterfelijkheid te bereiken. Toen haar werd verteld dat deze hindernissen waren en haar daar niet mee zouden helpen, weigerde ze ermee te worden belast. Nachiketha weigerde het rijk als geschenk, de luxe en een lang en goed leven. Prahlada leerde dezelfde les aan zijn speelkameraadjes. Boeddha trachtte het mysterie van het lijden op te lossen en deed afstand van gehechtheid als eerste stap in zijn sadhana (spirituele discipline). – Sathya Sai Baba, 19 juli 1970 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland De geestelijke weg is de weg van onthechting, van beheersing van de zintuigen en van rigoureuze training van de geest. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GjwlOt

Polish, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 19.07.2019 r. MYŚL DNIA Każda religia podkreśla znaczenie określonej nazwy i formy i zaleca jej akceptację. Niektórzy nawet utrzymują, że Bóg nie ma nazwy ani formy. Jednak w rzeczywistości Bóg jest akszarą (niezniszczalny, odwieczny) ponad wszelkimi nazwami i formami. Bóg jest! Osiągniesz etap akszary, czyli jedności bez atrybutów, podejmując trzystopniową sadhanę: “Ja jestem Tobą”, “Ty jesteś mną” i “Ty jesteś sobą”. Dzięki sadhanie musisz wykroczyć poza dwoistość “ja” i “ty”. “Ja” jest jedynie odbiciem “ty” w tym ciele. Spełnienie osiąga się wtedy, gdy porzuci się dwoistość. Utrzymuj serce chłodne, czyste i jasne jak światło księżyca. Twój umysł musi zostać oczyszczony wyłącznie przez umysł. Tak jak za pomocą żelaznego młota nadajesz kształt sierpowi lub siekierze z żelaza, podobnie umysł jest tym, który nadaje kształt i tym, który jest kształtowany. Mocą, jaka pomaga umysłowi dobrze się kształtować, jest wiara w Boga. Rozwijaj tę wiarę, a otrzymasz wszystko inne. – Dyskurs z 29.07.1969 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YZqdlF

Italian, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 19 Luglio 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Ogni religione mette in primo piano un nome e una forma e ne raccomanda l’accettazione. Alcune insistono persino sul fatto che Dio non abbia nome o forma ma in realtà Dio è Akshara (indistruttibile, eterno) al di là dei nomi e delle forme. Dio è. Lo stadio di Akshara, quello dell’unità priva di attributi, si raggiunge in tre passi: “Io sono Tuo”, “Tu sei mio” e “Tu sei me stesso”. Per mezzo della sadhana, voi dovete trascendere la dualità di io e Tu; io è soltanto il riflesso di Tu in questo corpo. Il raggiungimento si ottiene quando la dualità e superata. Mantenete il cuore fresco, puro e brillante come la luce della Luna. La mente deve essere purificata solamente dalla mente. Come voi modellate un falce o un’ascia con un martello di ferro, la mente è sia il modellatore che la cosa modellata, ambedue. Il potere che aiuta la mente a modellare bene è la fede in Dio; coltivatela e tutto il resto vi sarà dato in aggiunta. Discorso Divino del 29 Luglio 1969 Obbedite al Guru, seguite le sue istruzioni e progredite lungo la via spirituale: questa è l’adorazione vera dei Piedi. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Ghsq4u

Mandarin, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 服從你的上師，遵循他的指示，在靈修路上邁進，這才是真正的「頂禮蓮足」。 XXX XXX  XXX 每一個宗教都強調神的某一個名號和形象，並推薦人們接受它，有些宗教甚至堅持認為上帝沒有名號和形象。其實，上帝永恆而不會壞滅，超越所有名和相。上帝真實不虛！你經由三個修行階段，亦即三個修行次第，而抵達這種永恆而不壞滅的境地，這種超越屬性的合一境界︰（1）我是您的（2）您是我的（3）你就是我自己。你要經由修行而超越「我」與「您」的二元對待，「我」只不過是「您」反映在這具色身裡的映象。超越了二元對待，就抵達了這個成就。讓你的心保持在清涼、純淨、皎潔狀態，有如月光。淨化心念必須靠心念，這就好像你用鐵鎚來打造鐮刀或斧頭一樣，心念是塑形者，也是被塑形者。能幫助心念好好塑形自己的那股力量，來自對神的信心，培養了那種信心，其他一切都會加諸於你。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z1VTqC

Spanish, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Cada religión enfatiza un nombre y una forma y recomienda su aceptación. Algunos incluso insisten en que Dios no tiene nombre ni forma. Pero en realidad, Dios es Akshara (indestructible, eterno), más allá de todos los nombres y formas. ¡Dios es! Ustedes alcanzan la etapa de Akshara, la etapa de la unidad sin atributos, en tres pasos del Sadhana: (i) Yo soy Tuyo, (ii) Tú eres mío y (iii) Tú eres yo mismo. A través del Sadhana, deben trascender la dualidad de: “Yo” y “Tú”.”Yo” es solo el reflejo de “Tú”, en este cuerpo. La consumación se alcanza cuando la dualidad es superada. Mantengan su corazón fresco, puro y brillante, como la luz de la luna. Su mente tiene que ser purificada solo por la mente. Así como le dan forma a una hoz o hacha de hierro con un martillo de hierro, la mente es tanto la que moldea como la que es moldeada, ambas. El poder que ayuda a la mente a moldear bien, es la fe en Dios. Cultiven esa fe y todo lo demás les será añadido. Discurso Divino del 29 de julio de 1969. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Glgj6x

Portuguese, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 19/07/2019 Cada religião enfatiza um nome e uma forma, e recomenda sua aceitação. Alguns até insistem que Deus não tem nome, nem forma. Mas, na realidade, Deus é indestrutível e eterno (akshara), e está além de todos os nomes e formas. Deus é! Você alcança akshara – o estágio da unidade sem atributos – em três etapas da disciplina espiritual (sadhana): (1) eu sou Teu, (2) Tu és meu e (3) Tu és eu mesmo. Por meio da disciplina espiritual (sadhana), você deve transcender a dualidade do “eu” e “Você”. “Eu” é apenas o reflexo de “Você” neste corpo. A consumação será alcançada quando a dualidade for superada. Mantenha seu coração calmo, puro e brilhante, como a luz da lua. Sua mente deve ser limpa apenas pela mente. Assim como você molda uma foice ou um machado de ferro com um martelo de ferro, a mente é formadora e formada. O poder que ajuda a mente a moldar bem é a fé em Deus. Cultive essa fé e tudo mais lhe será acrescentado. (Divino Discurso, 29 de julho de 1969) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z0o7BX

Turkish, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 19- TEMMUZ – 2019 OM SRİ SAİ RAM Her din Tanrı’ nın bir ismjni ve biçimini vurgular ve kabul edilmesini önerir. Hatta bazı din’ ler Tanrı’ nn bir adı veya formu olmadığını söyler. Fakat gerçekte Tanrı, tüm isimlerin ve formların ötesinde sarsılmaz, sonsuzdur. Sizler ruhsal eğitimin üç aşamasıyla bir bilincin ebedi sarsılmaz özniteliklerini aşan Tanrı bilincine  erişiyorsunuz (i) ben seninim (ii) sen benimsin ve (iii) Sen sanatsın. Manevi uygulama ile ” Ben ” ve ” Siz ”  in ikiliğini aşmalısınız. ” Ben ” , yalnızca ” Siz ” in bu vücuttaki yansımasıdır. İkilik kaybolduğunda istenen sona ulaşırsınız. Ay ışığı gibi kalbinizi serin, saf ve parlak tutun.Zihniniz sadece akıl tarafından temizlenmelidir. Tıpkı demir orak veya demir çekiçle bir baltayı şekillendirirken, zihin her ikisidir hem şekillendirici hem de şekillidir. Zihnin iyi şekillenmesine yardımcı olan güç, Tanrı’ ya imandır. Bu imanı geliştirmek size diğer herşeyi verecektir. ( İlahi Söylem, 29 – Temmuz- 1969 ) Bhagawan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GjBNAD

Dutch, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Elke godsdienst benadrukt één naam en vorm en wil graag dat die wordt geaccepteerd. Sommigen beweren zelfs dat God geen naam of vorm heeft. Maar in werkelijkheid is God akshara (onvernietigbaar, eeuwig), voorbij alle namen en vormen. God is! Je bereikt het akshara-stadium, namelijk het stadium van de eenheid zonder eigenschappen, in drie stappen van sadhana: 1) Ik ben van U; 2) U bent van mij; 3) U bent mij. Door sadhana (geestelijke discipline) moet je de dualiteit van ‘ik’ en ‘U’ ontstijgen. ‘Ik’ is slechts de weerspiegeling van ‘U’ in dit lichaam. De vervulling wordt bereikt wanneer de dualiteit wordt opgeheven. Houd je hart koel, zuiver en helder als het maanlicht. Je geest moet alleen door de geest worden gereinigd. Net zoals je een ijzeren sikkel of bijl met een ijzeren hamer vormgeeft, is de geest zowel de schepper als het geschapene. De kracht die de geest helpt om goed te scheppen, is geloof in God. Cultiveer dat geloof en al het andere zal aan je worden gegeven. – Sathya Sai Baba, 29 juli 1969 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Gehoorzaam je leermeester, volg zijn instructies en boek vooruitgang op de spirituele weg – dat is echte Pada Puja (aanbidding van de voeten). – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z3pNuw

Arabic, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الجمعة ١٩ تموز ٢٠١٩ تؤكد كل ديانةٍ على اسمٍ وصورةٍ لله وتوصي بقبولها، وبعض الأديان تؤكد على أن الله لا إسم له ولا شكل. إلا أن الحقيقة هي أن الله هو الأبدي الدائم المنزّه عن الأسماء والصفات. الله دائم الوجود! وإنكم تبلغون مقام التنزيه هذا الذي يتجاوز الصفات بوعيٍ أحدي من خلال ثلاث خطواتٍ للتدريب الروحي: (١) أنا لك مولاي. (٢) أنت لي مولاي. (٣) أنت أنا مولاي. عليكم من خلال التدريب الروحي أن تتجاوزوا ثنائية ’أنا‘ و ’أنت’. فكل ”أنا“ هي انعكاسٌ لـ ”أنت“ في هذا الجسد. تصلون الغاية المرجوة عندما تنتفي الثنائية. لتكن نفوسكم متحلية بطبائع الحِلم والنقاء والنور – مثل نور القمر. يجب أن يتطهر فكركم من خلال الفكر فقط، تماماً مثلما نقوم بتشكيل منجلٍ حديدي أو فأسٍ حديدية بواسطة مطرقةٍ حديدية، فالفكر هو الفاعل ومادة الفعل بنفس الوقت. وإن القدرة التي تساعدكم في الفكر للتشكيل الجيد، هي الإيمان بالله، لذا آمنوا، آمنوا وكل شيءٍ سيُزاد لكم. ساتيا ساي بابا – ٢٩ تموز ١٩٦٩ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Gl0pZM

Sai Inspires, 19.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Each religion emphasises one name and form and recommends its acceptance. Some even insist that God has no name or form. But in reality God isAkshara (indestructible, eternal) beyond all names and forms. God is! You reach the Akshara stage – the stage of attributeless unity in three steps of Sadhana:(i) I am Thine (ii) Thou art mine, and (iii) Thou art myself. Through Sadhana, you must transcend the duality of ‘I’ and ‘You’. ‘I’ is only the reflection of ‘You’ in this body. The consummation is reached when duality is superseded. Keep your heart cool, pure and bright – as the moonlight. Your mind must be cleansed by the mind only. Just as you shape an iron sickle or axe with an iron hammer, the mind is the shaper and shaped, both. The power which helps the mind to shape well, is faith in God. Cultivate that faith and everything else will be added unto you. – Divine Discourse, Jul 29, 1969 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z1skoU

Japanese, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイ ラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 ２０１９年７月１８日 私たちの日常生活における無執着の重要性とは何でしょうか？バガヴァンが優しく説明してくださいます。 グルは、死の必定と、地上の存在のはかない性質を教え子に思い出させます。聖仙ヤーグニャヴァルキヤは、禁欲生活のために森に入る決心をした時、自分の二人の妻を目の前に呼び、これまで自分が得た富を二人で分けるようにと提案しました。妻マイトレーイーは、自分の分を受け取る前に、その富は自分が真理を悟って不死へと到る助けになるかどうかを夫に尋ねました。それらは邪魔になるだけで助けにはならないと言われると、マイトレーイーはその重荷を負うのを断りました。少年ナチケータは、帝国、裕福な暮らし、長年にわたる健康的な生活という賜物を拒みました。少年プラフラーダは、それと同じ教訓を遊び仲間に教えました。仏陀は苦というものの謎を解こうとしました。執着を手放すことが、仏陀が取り組んだサーダナ〔霊性修行〕の最初の一歩でした。 ―１９７０年７月１９日の御講話 霊性の道は、無執着の道、感覚制御の道、厳格な心（マインド）の訓練の道です。―ババ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Gh0XA8

Russian, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Духовный Учитель (Гуру) напоминает ученикам о неизбежности смерти и преходящей природе земного существования. Когда Яджнавалкья решил уйти в лес, чтобы жить как аскет, он позвал двух своих жён и предложил разделить между ними нажитое имущество. Прежде чем принять свою долю, Майтрейи спросила мужа, поможет ли ей богатство осознать Истину и обрести Бессмертие. Когда же он ответил, что богатство не только не способствует этому, но и мешает, она отказалась от своей доли. Начикета также отказался от предложенного ему царства, богатства и долгих лет благополучной жизни. Прахлада преподавал такой же урок своим друзьям. Будда стремился узнать причину страданий и поэтому в качестве первого шага в своей Духовной Практике (Садхане) отказался от царства и других привязанностей. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 19 июля 1970 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YYZhT6

German, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 18. JULI 2019 Der Guru erinnert den Schüler an die Unvermeidlichkeit des Todes und die vergängliche Natur der Existenz auf der Erde. Als Yajnavalkya beschloss, für ein asketisches Leben in den Wald zu gehen, rief er seine beiden Frauen zu sich und schlug vor, den Reichtum, den er verdient hatte, zwischen ihnen aufzuteilen. Bevor Maithreyi ihren Anteil akzeptierte, fragte sie ihren Ehemann, ob der Reichtum ihr helfen werde, die Wahrheit zu erkennen und Unsterblichkeit zu erlangen. Als ihr gesagt wurde, dass der Reichtum ihr nur Hindernisse in den Weg lege und keine Hilfe sei, lehnte sie das Angebot ab belastet zu werden. Nachiketha lehnte das Geschenk des Reichtums, des Wohlstands und der Jahre eines gesunden Lebens ab. Prahlada erteilte seinen Spielkameraden die gleiche Lektion. Buddha suchte das Geheimnis des Leids zu lösen und entsagte der Anhaftung als ersten Schritt in seinen spirituellen Übungen (sadhana). Sathya Sai, 19. Juli 1970 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GjQnZ1

Polish, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 18.07.2019 r. MYŚL DNIA Guru przypomina uczniowi o nieuchronności śmierci i o przemijającej naturze egzystencji na ziemi. Gdy Jadżniawalkja postanowił udać się do lasu, aby prowadzić życie ascety, wezwał swoje dwie żony i oświadczył, że podzieli między nie majątek, jaki zdobył. Przed przyjęciem swojej części majątku, Majtreji zapytała męża, czy bogactwo pomoże jej urzeczywistnić prawdę i osiągnąć nieśmiertelność. Gdy Jadżniawalkja powiedział jej, że tak się nie stanie i że majątek będzie tylko przeszkodą, odmówiła przyjęcia tego ciężaru. Nacziketas odrzucił dary w postaci królestwa, bogactwa i wielu lat zdrowego życia. Prahlada udzielił tej samej lekcji swoim towarzyszom. Budda starał się rozwiązać tajemnicę cierpienia i postanowił porzucić przywiązanie, co stanowiło pierwszy krok w jego sadhanie. – Dyskurs z 19.07.1970 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z3pKyQ

Spanish, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram El Gurú recuerda al alumno la inevitabilidad de la muerte, y la naturaleza transitoria de la existencia sobre la Tierra. Cuando Yaajnavalkya decidió marcharse a la selva para una vida de ascetismo, llamó ante sí a sus dos esposas y les propuso dividir entre ambas las riquezas que había ganado. Antes de aceptar su parte, Maithreyi preguntó a su esposo si las riquezas la ayudarían a tomar conciencia de la Verdad y lograr la inmortalidad. Cuando se le dijo que eran impedimentos en lugar de ayudas, ella rehusó ser agobiada con las mismas. Nachiketa rechazó el obsequio del imperio, riquezas y años de vida saludable. Prahlada enseñó la misma lección a sus compañeros de juegos. Buda buscó resolver el misterio del sufrimiento, y adoptó la renuncia a los apegos como primer paso en su sadhana. (Divino Discurso, 19 de julio de 1970) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Gh0YnG

Ukrainian, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 18.07.2019 Духовний Вчитель (Гуру) нагадує учням про неминучість смерті і про проминальну природу земного існування. Коли Яджнавалкья вирішив піти в ліс, щоб жити як аскет, він покликав двох своїх дружин і запропонував розділити між ними нажите майно. Перш ніж прийняти свою частку, Майтрей’я запитала чоловіка, чи допоможе їй багатство усвідомити Істину і знайти Безсмертя. Коли ж він відповів, що багатство не тільки не сприяє цьому, а й заважає, вона відмовилася від своєї частки. Начікета також відмовилася від запропонованого їй царства, багатства і довгих років благополучного життя. Прахлада показав своїм друзям такий самий урок. Будда прагнув дізнатися про причину людських страждань і тому в якості першого кроку в своїй Духовній Практиці (Садхана) відмовився від царства та інших уподобань. (Божественна Бесіда, 19 липня 1970) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Z5vgBe

Croatian, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 18. srpnja 2019. Guru podsjeća učenika na neizbježnost smrti i prolaznu prirodu bivanja na zemlji. Kad je Yaajnavalkya odlučio otići u šumu živjeti kao asket, pozvao je svoje dvije supruge i predložio da svoje stečeno bogatstvo podijeli između njih dvije. Prije nego što je prihvatila svoj dio Maithreyi je upitala svog supruga hoće li joj bogatstvo pomoći spoznati Istinu i postići besmrtnost. Kad je saznala da ono predstavlja smetnju, a ne pomoć, odbila je taj teret. Nachiketha je odbio da na dar dobije carstvo, bogatstvo i godine zdravog života. Prahlada je svoje prijatelje podučavao istoj lekciji. Buddha je težio razriješiti tajnu patnje i prihvatio je odricanje od vezanosti kao prvi korak u svojoj sadhani. Božanski govor, 19. srpnja 1970. Duhovni put je put nevezanosti, kontrole osjetila i strogog treninga uma. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Gjwq4p

Hebrew, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 18.7.2019 מחשבה להיום הגורו מזכיר לתלמיד שמוות הוא בלתי נמנע ואת אופיו החולף של הקיום על פני האדמה. כאשר החליט יאג’נבאלקייה להיכנס ליער כדי לחיות חיים של סגפנות, הוא קרא לשתי נשותיו אליו והציע לחלק ביניהן את העושר שהרוויח. לפני שקיבלה את חלקה, שאלה מאיתראי את בעלה אם העושר יעזור לה לממש את האמת ולהשיג אלמוות. כאשר נאמר לה כי העושר מעכב ולא עוזר, היא סירבה לקחת את הנטל. נאצ’יקטה סירב למתנת האימפריה, השפע ושנים של חיים בריאים. פראלאדה לימד את אותו השיעור לחבריו למשחק. בודהה ביקש לפתור את תעלומת הסבל, והתחייב לוותר על התקשרות כצעד ראשון בסדנה, התרגול הרוחני שלו.  השיח האלוהי, 19 ביולי 1970 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YXLsEx

Italian, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Il Guru ricorda al discepolo l’inevitabilità della morte e la natura transitoria dell’esistenza sulla terra. Quando decise di andare nella foresta per vivere da asceta, Yajnavalkya chiamò le due mogli ed espresse il proposito di dividere davanti a loro le ricchezze che aveva guadagnato. Prima di accettare la sua parte, Maitheyi gli chiese se tali averi l’avrebbero aiutata a raggiungere la Verità e ottenere l’immortalità; venendo a sapere che essi sono ostacoli e non aiuti, ne rifiutò il gravame. Nachiketha non accettò il dono dell’impero, dell’abbondanza e di anni di vita in salute. Prahlada insegnò la stessa cosa ai suoi compagni. Buddha cercò di risolvere il mistero della sofferenza e abbracciò la rinuncia all’attaccamento come primo passo della sadhana. Discorso Divino del 19 Luglio 1970 La via spirituale è quella del distacco, del controllo dei sensi e dell’educazione rigorosa della mente.. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GiDGxM

Portuguese, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 18/07/2019 O Guru lembra ao devoto a inevitabilidade da morte e a natureza transitória da existência sobre a terra. Quando Yajnavalkya resolveu ir à floresta para se retirar e ter uma vida de ascetismo, ele chamou suas duas esposas e lhes propôs dividir as riquezas, que ele ganhara, entre elas. Antes de aceitar sua parte, Maithreyi perguntou ao marido se as riquezas a ajudariam a perceber a Verdade e alcançar a imortalidade. Quando lhe foi dito que eram obstáculos e não ajuda, ela se recusou a ficar com esse peso. Nachiketha recusou o presente que era o império, riqueza e anos de vida saudável. Prahlada ensinou a mesma lição para seus companheiros. Buda procurou resolver o mistério do sofrimento e praticou a renúncia ao apego como o primeiro passo em sua disciplina espiritual (sadhana). (Discurso Divino, 19 de julho de 1970) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YYL2NX

Czech, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 18. 7. 2019 Duchovní učitel připomíná žákům nevyhnutelnost smrti a dočasnost naší existence na Zemi. Když se Jadžnavalkja rozhodl odejít do lesa a žít asketický život, zavolal své dvě ženy a navrhl, aby bylo jeho bohatství rozděleno mezi ně rovným dílem. Než svůj díl Majtréjí přijala, zeptala se manžela, jestli jí jeho bohatství pomůže realizovat pravdu a dosáhnout nesmrtelnosti. Když jí bylo odpovězeno, že jsou to překážky, nikoli pomocníci, odmítla toto břímě nést. Načikéta odmítl darovanou říši, bohatství a roky života ve zdraví. Práhlada učil stejnou lekci své kamarády. Buddha se snažil vyřešit tajemství utrpení a odříkání si zvolil jako první krok na své duchovní cestě. Promluva z 19. 7. 1970 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2LrU0A6

Turkish, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 18-TEMMUZ-2019  OM SRİ SAİ RAM Manevi öğretmen, öğrencilere ölümün kaçınılmazlığını ve varlığın yeryüzündeki  geçici doğasını anlatır. Yajnavalkya ( Hintli bir filozof ) , münzevi bir yaşam için ormana gitmeye karar verdiğinde, iki karısını  çağırdı ve kazandığı zenginlikleri aralarında bölmeyi önerdi. Maithreyi, payını kabul etmeden önce, kocasına zenginliğin kendisine hakikati idrak etmesinde  ve ölümsüzlüğü sağlaması için  yardım edip etmeyeceğini sordu. O Engel olacağını ve yardım etmeyeceğini söylediğinde, tüm payını reddetti. Naichiketha imparatorluğun yıllar boyunca sürecek refah ve sağlıklı yaşam armağınını reddetti. Prahlada aynı dersi sınıf  arkadaşlarına da verdi. Buddha, acı çekmenin gizemini çözmeye çalıştı ve manevi yoldaki ilk adım olarak bağlılıktan vazgeçti. ( İlahi Söylem, 19- Temmuz- 1970) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2SkqIUQ

Arabic, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الخميس ١٨ تموز ٢٠١٩ المعلم الروحي يذكّر الطالب بحتمية الموت والطبيعة الفانية للوجود بالعالم الأرضي. عندما عزم ياجنافالكيا على الذهاب للغابة من أجل حياة الزهد والتنسك، نادى لزوجتيه لتمثلان أمامه واقترح عليهما تقسيم ثرواته التي كان قد جمعها بينهما. قبل أن تقبل حصّتها، سألت مايثري زوجها فيما إن كانت الأموال والثروات ستساعدها في إدراك الحقيقة وتحقيق النعيم الباقي، وعندما علمت بأنها ليس فيها أي عون بل على العكس معوقات على الطريق، رفضت أن تثقل نفسها بها. كذلك الصالحة ناشيكيتا رفضت هدية الإمبراطور والنفوذ وسنوات الحياة الفارهة. والقديس براهلادا قام بتعليم رفاقه نفس الدرس. كذلك المبارك بوذا سعى لحل لغز المعاناة فاتخذ مسار الزهد وترك التعلقات كخطوةٍ أولى في تدريبه الروحي. ساتيا ساي بابا – ١٩ تموز ١٩٧٠ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2LrUoig

Sai Inspires, 18.JUL.2019 Om Sri Sai Ram The Guru reminds the pupil of the inevitability of death and the transitory nature of existence upon the earth. When Yaajnavalkya resolved to go into the forest for a life of asceticism, he called his two wives before him and proposed to divide the riches he had earned between them. Before accepting her share, Maithreyi asked her husband whether the riches will help her to realise the Truth and achieve immortality. When she was told that they were hindrances and not helps, she refused to be burdened. Nachiketha refused the gift of empire, affluence, and years of healthy life. Prahlada taught the same lesson to his playmates. Buddha sought to solve the mystery of suffering and undertook renunciation of attachment as the first step in his sadhana. – Divine Discourse, Jul 19, 1970 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2LXMpsM

Croatian, 17.JUL.2019 Om Sri Sai Ram 17. srpnja 2019. (1) Tišina je prvi korak u sadhani.Potiče samokontrolu, smanjuje mogućnost za ljutnju, mržnju, pohlepu, ponos i olakšava druge korake. Osim toga Njegove korake možete čuti samo kad tišina vlada u vašem umu. (2) Čistoća: ona predstavlja vrata prema Božanskom. Unutarnja i izvanjska čistoća neophodne su da bi se Bog ustoličio u vašem srcu. (3) Služenje: Ono vas spašava od agonije koju prolazite kad drugi pati; ono širi vaše poglede, proširuje vašu svjesnost i produbljuje vaše suosjećanje. Svi su valovi dio istog mora i spajaju se u isto more.Seva usidrava ovo znanje. (4) Čista ljubav: Nikad ne proračunavajte reakciju, rezultat ili nagradu. Ljubav zove, ljubav odgovara. Ljubav je Bog, živite u ljubavi. (5) Odsutnost mržnje: ni na jedno biće ne smije se gledati s visoka kao manje vrijedno, inferiorno, nevažno ili potrošno. Svatko ima svoju dodijeljenu ulogu u drami koju je osmislio Svemogući. Nikad nemojte povrijediti ili uvrijediti neko biće, jer Bog živi u svakom biću i vaše omalovažavanje postaje svetogrđe! Božanski govor, 19. srpnja 1970. Tišina je govor duhovnog tragatelja.- Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/32vFPzj