Instagram

Greek, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Κάποτε, ένας μεγάλος ζωγράφος προσφέρθηκε να φτιάξει μια νωπογραφία στον τοίχο του παλατιού. Μαζί με αυτόν ήρθε και κάποιος άλλος, ο οποίος δήλωσε πως θα ζωγράφιζε στον τοίχο απέναντι οποιαδήποτε ζωγραφιά σχεδίαζε ο μεγάλος καλλιτέχνης, ακόμη κι εάν οι κουρτίνες δεν του επέτρεπαν να δει και το θέμα της τοιχογραφίας παρέμενε μυστικό! Και οι δύο προσλήφθηκαν για την εργασία που θα πρόσφεραν. Ο δεύτερος ζωγράφος τελείωσε την δουλειά του την ίδια ακριβώς στιγμή που και ο πρώτος είχε ολοκληρώσει τη δική του! Ο πρίγκιπας έφθασε στην αίθουσα, όπου μια βαριά κουρτίνα χώριζε τους δύο καλλιτέχνες. Θαύμασε πολύ την τοιχογραφία και διέταξε να τραβηχτεί η κουρτίνα. Και ιδού, στον τοίχο απέναντι στην τοιχογραφία, υπήρχε ένα ακριβές αντίγραφο της περίπλοκης εκείνης απεικόνισης. Ακριβές αντίγραφο, γιατί ο ζωγράφος είχε γυαλίσει τον τοίχο, κάνοντάς τον έναν ωραίο μεγάλο καθρέφτη! Εξαγνίστε τις καρδιές σας, κάνετέ τες καθαρές και λείες, έτσι ώστε η δόξα του Κυρίου ν’ αντικατοπτρίζεται εκεί και ο Κύριος να μπορεί να δει την εικόνα Του επάνω τους! – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε τον Μάρτιο του 1963, Σιβαράτρι Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2MWi1zx

Russian, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Однажды великий художник пришёл к царю и предложил нарисовать картину на одной из стен дворца. Затем пришёл ещё один художник и сказал, что сможет изобразить на противоположной стене точную копию того, что нарисует первый художник, даже в том случае, если их будет разделять плотный занавес, а сюжет картины не будет известен! Царь согласился. Оба художника приступили к работе и одновременно завершили её. Вскоре подошёл царь и пришёл в неописуемый восторг от картины, нарисованной первым художником. Затем он приказал убрать занавес, и – о чудо! На противоположной стене была изображена точная копия картины, которую нарисовал первый художник, потому что второй художник всё это время занимался тем, что полировал стену, пока она не превратилась в большое прекрасное зеркало! Подобным образом вы должны превратить своё Сердца в такое же прекрасное чистое зеркало, чтобы в нём отражалась Слава Господа, и Господь увидел бы в этом зеркале Свой Образ. Сатья Саи Баба Божественная Беседа во время Махашиваратри, март 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YGCyil

Spanish, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Una vez, un gran pintor se ofreció a realizar un fresco en la pared del palacio. Con él vino otro pintor que declaró que pintaría, en la pared opuesta, cualquier pintura que dibujara el gran artista, ¡incluso si las cortinas lo ocultaban de su vista y el tema del fresco se mantenía en secreto! A ambos les fueron encargadas las tareas que ofrecían. ¡El segundo pintor terminó su obra en el mismo momento en que terminó el primero! El príncipe llegó al salón en el cual una gruesa cortina separaba a los dos artistas. Luego de admirar el fresco, ordenó que se quitara la cortina, y ¡he aquí!: en la pared opuesta al fresco, ¡había un duplicado exacto de ese laborioso cuadro! ¡Exacto, debido a que el pintor pulió la pared convirtiéndola en un gran y fino espejo! ¡Limpien sus corazones, déjenlos puros y suaves para que la gloria del Señor se refleje allí y el Señor pueda ver Su propia imagen en ellos! Discurso de Shivaratri, marzo de 1963. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2MWhIon

Italian, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 11 Agosto 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Un grande pittore si offrì di fare un affresco sulla parete di una stanza di un palazzo; con lui ne venne un altro che dichiarò che avrebbe ripetuto sulla parete opposta qualunque cosa il grande artista avesse dipinto persino se delle tende glielo avessero nascosto. Ambedue furono incaricati dell’esecuzione di ciò che proponevano. Il secondo pittore finì il lavoro nello stesso istante in cui il primo completò il suo. Il principe arrivò nella stanza in cui una tenda spessa era stata posta in mezzo a dividere di due artisti, ammirò l’affresco moltissimo e ordinò che la tenda fosse rimossa: sulla parete opposta c’era un duplicato esatto dell’opera laboriosa. Era esatto perché il pittore aveva lucidato la parete facendola diventare uno specchio lucidissimo. Rendete i vostri cuori lindi, puri e lisci in modo che la Gloria del Signore vi si possa riflettere ed Egli possa vederci la Sua immagine riflessa. Discorso Divino tenuto per Sivaratri nel Marzo 1963 Ricordare costantemente il Nome del Signore è il modo più semplice per sperimentare la vicinanza col Divino. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YHLLHc

Hebrew, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 10.8.2019 בכדי לכבוש את האנוכיות, אין צורך בפעילות גופנית קפדנית או בתרגילי נשימה. אפילו לא בלמדנות מורכבת. הגופיקאס, רועי ורועות הבקר, אישרו את האמת הזו. הם היו אנשים כפריים פשוטים, שלא נגעו בהם מסקנות המחקר העמוק. נארדה היה פעם המום כל כך מהבורות שלהם במדע של ההתקדמות הרוחנית, שהוא התנדב ללכת ולתת להם שיעורים בג’נאנה, חוכמה. עם כניסתו לברינדוואן הוא גילה שהגופיקאס שמכרו חלב או חלב חמוץ  ברחובות, שכחו לצעוק את שמות הפריטים שהם מכרו וקראו “גובינדה, נאראיינה!” הם השתוקקו ברציפות וקראו את שמות האל. עד כדי כך הם היו שקועים בתודעת האל. האבק של ברינדאוון היה קדוש מאוד עבורם. לא היה להם שום משאלה לתענוגות חושניים (vishayavasana)  ומכאן, לא הייתה להם שום בורות, אג’נאנה. נארדה הבין שהם לא צריכים שיעורים רוחניים! במקום זה, הוא התפלל אליהם שילמדו אותו את הדרכים להשיג את הכמיהה העמוקה הזאת אל האל! השיח האלוהי, 15 באפריל 1964 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2MZQLQJ

Ukrainian, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 08.08.2019 Деякі люди обурюються: «Кажуть, що навіть один Даршан Святої людини знищує всі гріхи (даршанах паапа нашанам). Я багато разів отримував Даршани і, тим не менш, гірка доля так і не залишила мене. І тепер я страждаю навіть більше, ніж раніше!»Насправді, побувавши тут і отримавши даршан, ви змогли знайти насіння Любові, Віри, відданості, Духовного спілкування, Божественних думок, Повторення Імен Бога тощо. Ви також мали можливість вивчити мистецтво підготовки і інтенсивного обробітку ґрунту. Тепер ви повинні посіяти насіння в добре підготовлений грунт ваших сердець. Однак хіба до нового врожаю вам не доведеться вживати плоди попередніх посівів? Проблеми і тривоги, які ви відчуваєте в даний час, – це плоди минулих урожаїв. Тому не засмучуйтеся, не падайте духом і інтенсивно займайтеся Духовною практикою (Садханою)! (Божественна Бесіда під час Махашіваратрі, березень 1963) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YLjWy4

Ukrainian, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 07.08.2019 У кожного об’єкта в Природі є певне Призначення (своя Дхарма). Наприклад, вода має плинність, вогонь може спалювати, у магніту є властивість притягувати залізо тощо. Все створене у Всесвіті, включно із Сонячною системою і всі планети, незмінно дотримуються своєї Дхарми, виконуючи своє Призначення. Всі види істот, наділені Свідомістю (Чайтаньєю), рослини, дерева, комахи, птахи, народжені з яєць і ссавці, продовжують слідувати своїй Дхармі, незважаючи на багато століть, які промайнули. І тільки людство, чий розум охоплює як нескінченно мале, так і безкрає надсвідоме, не змогло слідувати своїй Дхармі і згорнуло з Праведного Шляху. Дхарма людини радить: «Кажіть Істину (Сатьям Вада)», «Ведіть Праведний спосіб життя (Дхармам Чара)». Досліджуйте кожну мить свого життя і визначте, дотримуєтеся ви Дхарми чи відхиляєтеся від Неї? Наповнюйте кожну мить свого життя думками, словами і вчинками, які відображають ваше розуміння Дхарми (Праведності). (Божественна Бесіда, 15 квітня 1964) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2MTFNMl

Ukrainian, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 06.08.2019 Мовчання – це єдина мова того, хто Пізнав Себе. Практикуйте помірність в мові. Це допоможе вам у багатьох відношеннях. Стриманість в мові сприяє розвитку безкорисливої ​​любові (преми), оскільки більшість непорозумінь і розбіжностей виникають саме через необдумано мовлені слова. Якщо посковзнеться ваша нога, то отриману рану можна швидко вилікувати, але якщо посковзнеться ваш язик, то рана, нанесена Серцю іншій людині, доставлятиме муки все життя. Язик відповідальний за чотири великих помилки: проголошення брехні, лихослів’я, звинувачення інших і надмірні розмови. Цих помилок необхідно уникати як для здобуття Внутрішнього Спокою, так і для встановлення Спокою в суспільстві. Узи Братерства міцнішатимуть, якщо люди менше говоритимуть і говоритимуть тільки приємне. Ось чому Священні Писання рекомендують Мовчання (Мауна) як Духовну практику для Духовних шукачів. Ви всі Духовні шукачі (садхаку), що знаходяться на різних етапах Духовного шляху, тому Дисципліна утримання від зайвих слів дуже важлива для вас. (Божественна Бесіда, 22 липня 1958) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YCjS3o

Mandarin, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 欲體驗與神的接近感，最容易的法門是持名──不斷地持名念神。 XXX XXX  XXX 一位大畫家有一次說他可以在皇宮的牆壁上做一幅壁畫，與他一同前來的還有另一位畫家，他則宣稱，不管大畫家畫什麼，他都可以在對面牆壁上畫出一模一樣的畫，縱使那壁畫用帷幕遮住，主題也密而不宣！於是兩人都被委任作畫，第二位畫家剛好在第一位畫家完成他的作品那一瞬間也完成了他的工作！王子來到大廳，兩邊的壁畫被中間一道厚厚的帷幕隔開，王子對壁畫讚賞有加，並命人除去帷幕，只見壁畫對面的牆上，是與精心畫作的壁畫一模一樣的仿製品！完全一樣──因為畫家將牆壁磨光，使它成為一面精細的大鏡子！要讓你的心清淨、純潔而平滑，以讓上主的榮耀反映於其中，讓上主能於鏡中看到其自己的影像！ Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2MWLIAb

Hebrew, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 11.8.2019 צייר גדול הציע פעם לעשות ציור קיר על קיר הארמון; איתו הגיע אדם נוסף, שהצהיר שהוא יצייר על הקיר ממול כל ציור שיצייר האמן הגדול, גם אם וילונות יסתירו אותו מראייתו ונושא הציור יישמר בסוד! שניהם הוזמנו למשימות שהציעו! הצייר השני סיים את עבודתו ממש ברגע בו הראשון השלים אותה! הנסיך הגיע לאולם, היכן שווילון עבה הפריד בין שני האומנים. הוא העריץ מאוד את ציור הקיר והורה להסיר את הווילון, והנה, על הקיר שממול היה העתק מדויק של אותה תמונה שהושקעה בה עבודה רבה! מדויק –  שכן הצייר ליטש את הקיר והפך אותו למראה גדולה ונאה! הפכו את לבבכם לנקי, טהור ושקט, כך שתפארת אלוהים תוכל להשתקף בו ואלוהים יוכל לראות את דמותו שלו בתוכו! נאום שיוואראטרי, מרץ 1963 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YIsIg7

Polish, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 11.08.2019 r. MYŚL DNIA Kiedyś pewien wybitny malarz zaproponował, że namaluje fresk na ścianie pałacu; jednocześnie przyszedł też drugi malarz, który oznajmił, że namaluje taki sam obraz na przeciwległej ścianie, nawet jeśli go nie zobaczy z powodu zawieszonej zasłony, a temat fresku pozostanie tajemnicą! Obaj otrzymali polecenie rozpoczęcia zadania, do jakiego się zgłosili! Drugi malarz zakończył pracę w tej samej chwili, co pierwszy artysta! Do sali, w której gruba zasłona oddzielała artystów, wszedł książę. Patrzył na malowidło pełen podziwu, kazał zdjąć zasłonę i, o dziwo, na przeciwnej ścianie pojawiła się dokładna kopia obrazu namalowanego z wielkim wysiłkiem! Kopia była dokładna, ponieważ drugi malarz tak wypolerował ścianę, że przekształcił ją w dobre, duże lustro! Spraw, aby twoje serce stało się niewinne, czyste i gładkie, by mogła się w nim przejawiać chwała Pana, a Pan mógł zobaczyć w nim swoje odbicie! – Dyskurs z marca 1963 r., Śiwaratri. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OP4qMY

German, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 11. AUGUST 2019 Einst bot ein großer Maler an, an einer Palastmauer ein Fresko zu malen. Mit ihm kam ein anderer Maler, der erklärte, er werde an der gegenüberliegenden Wand genau das gleiche Bild malen, das der erste Maler an seine Wand malen werde, auch wenn ein Vorhang seine Sicht verbergen und das Motiv des Freskos als Geheimnis gewahrt werde! Beide Maler wurden mit der Aufgabe beauftragt! Der zweite Maler beendete seine Arbeit in dem Moment, in dem der erste fertig war! Der Prinz kam in die Halle, in der die beiden Künstler durch einen dicken Vorhang voneinander getrennt waren. Er bewunderte das Fresko sehr und befahl, den Vorhang zu entfernen, und siehe da, an der Wand gegenüber des Freskos befand sich eine exakte Kopie des Bildes! Genau so war es, denn der zweite Maler hatte die Wand poliert und daraus einen schönen großen Spiegel gemacht! Macht euer Herzen sauber, rein und ruhig, damit sich die Herrlichkeit Gottes darin widerspiegelt und der Herr sein eigenes Bild darauf sieht! Sathya Sai, Shivaratri, März 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yQ8qSr

Arabic, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الأحد ١١ آب ٢٠١٩ أحد المرات أتى رسامٌ مشهورٌ إلى أميرٍ وعرض عليه عمل لوحةٍ من الجبس على أحد جدران القصر، وأتى بعده رسامٌ آخر أعلن أنه سيرسم على الجدار المقابل له أي شيء يرسمه الرسام الأول، حتى لو كان هناك ستارٌ سميكٌ بينهما أثناء انشغالهما بالرسم واللوحة الأولى مخفية، وعندها أتى الأمر ببدء المهمة لكليهما. أنهى الرسام الثاني عمله تماماً بنفس اللحظة التي أكمل الرسام الأول فيها عمله. وصل الأمير ورأى اللوحة الجدارية للرسام الأول وأثنى عليها كثيراً من الإعجاب! وبعدها أمر بإزاحة الستارة، ويا للهول، على الجهة المقابلة كان هناك نسخة مطابقة تماماً للصورة التي قام الرسام الأول برسمها بجهدٍ ومشقة! بالطبع لا عجب، لأن ما عمله الرسام الآخر أنه قام بتلميع الجدار وصقله وجعل منه مرآةً صقيلةً كبيرة! على غرار ذلك عليكم جعل قلوبكم نقية طاهرة وطيبة، وبذلك يمكن لعظمة المولى أن تعكس تجلي صورتها بداخلها، ويكون بوسع المولى رؤية ذاته فيها. من خطاب شيفاراتري – آذار ١٩٦٣ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OZwJZg

Turkish, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 11-AĞUSTOS-2019 OM SRİ SAİ RAM Bir zamanlar ünlü bir ressam saray duvarında alçı resim yapmayı teklif etti,  onunla beraber bir başka ressam da  geldi, büyük sanatçının çizdiği resim ne olursa olsun, duvarı boyayacağını ilan etti, perdeler kendi görüş  açılarını kapatmış olmasına rağmen  Alçı resim konusu gizli tutuldu. Her ikiside eserlerini sunmaları için  görevlendirildi. İki ressam çalışmasını aynı anda bitirdi. Prens, iki sanatçının bulunduğu kalın bir perdenin arasındaki salona geldi. İlk ressamın alçı remini gördü ve hayranlıkla övdü. Sonra  perdenin kaldırılmasını emretti ve duvardaki  alçı resme  bakan o zahmetli resmin  tam bir kopyası vardı! Tamamiyle – ressam onun için duvarı,  güzel büyük  sırlı bir ayna yapıyordu! Kalplerinizi temiz, saf ve pürüzsüz  hale getirin, böylece Rab’ bin yüceliği oraya yansır ve Tanrı kendi görüntüsünü görebilir. ( Shivaratri Söylemi Mart 1963) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yTtqYo

French, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Que devrions-nous faire pour faire l’expérience du Seigneur dans toute Sa splendeur et Sa gloire ? Écoutons aujourd’hui les propres paroles de nectar de Bhagavan. Une fois, un grand peintre avait offert de faire une fresque sur le mur du palais ; avec lui en vint un autre qui déclara qu’il peindrait sur le mur opposé la même chose, quel que soit le tableau dessiné par le premier grand artiste, même si des rideaux le dissimulaient et que le sujet de la fresque était gardé secret ! On commissionna les deux artistes pour qu’ils réalisent les tâches qu’ils avaient offertes ! Le deuxième peintre termina son travail au moment même où le premier avait terminé ! Le prince arriva dans la salle où un rideau épais séparait les deux artistes. Il admira beaucoup la fresque et a ordonné que le rideau soit enlevé. Et voici que sur le mur qui fait face à la fresque il y avait une copie conforme de cette image qui avait demandé beaucoup de travail ! C’était exactement la même chose car le peintre avait poli le mur si bien qu’il en avait fait un admirable et grand miroir ! Rendez vos cœurs propres, purs et lisses, afin que la gloire du Seigneur puisse se refléter à l’intérieur et que le Seigneur puisse voir Sa propre image sur celui-ci. Discours de Shivaratri en mars 1963. Pour expérimenter la proximité du Divin, le chemin le plus facile consiste à se rappeler constamment du nom du Seigneur. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OR4A6z

Portuguese, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 11/8/2019 Certa vez, um grande pintor se ofereceu para fazer uma pintura na parede do palácio. Com ele veio outro pintor, que afirmou que pintaria na parede oposta qualquer pintura que o grande artista desenhasse, mesmo que as cortinas a escondessem de sua vista e fosse mantida em segredo! Ambos foram autorizados a realizar as tarefas oferecidas! O segundo pintor terminou seu trabalho no exato momento em que o primeiro terminou! O príncipe chegou ao salão, onde uma cortina espessa separava os dois artistas. Ele gostou muito da pintura e ordenou que a cortina fosse removida. E eis que, na parede de frente para a pintura, havia uma cópia exata daquela imagem sofisticada! Exatamente igual, pois o pintor poliu a parede, tornando-a um bom e grande espelho! Faça com que seu coração esteja limpo, puro e suave, para que a glória do Senhor possa ser refletida e o Senhor possa ver a Sua própria imagem nele! (Discurso de Shivaratri, março de 1963) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yPhtDa

Dutch, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Een groot schilder kwam eens naar een prins en bood aan een fresco op de paleismuur te maken. Achter hem kwam er nog iemand die verklaarde dat hij op de tegenoverliggende muur precies hetzelfde zou schilderen als wat de eerste maakte, ook al belemmerde een gordijn het zicht op het werk van de kunstenaar en werd het onderwerp van de fresco geheim gehouden. Beiden ontvingen de opdracht voor de taak die zij hadden aangeboden. De tweede schilder was op precies hetzelfde moment klaar met zijn werk als de eerste. De prins trad de zaal binnen waar een dik gordijn de twee kunstenaars en hun schilderwerk gescheiden hield. Hij zag de fresco en had er grote bewondering voor. Toen liet hij het gordijn weghalen en ziedaar! Op de muur tegenover de fresco was een exacte kopie te zien van het werk dat de eerste man met zoveel moeite had geschilderd! Exact, want de schilder had de muur gepolijst en er zo een mooie, grote spiegel van gemaakt. Maak je hart even schoon, zuiver en glad, zodat de glorie van de Heer daarin weerspiegeld kan worden en de Heer zijn eigen beeld erin kan zien. – Sathya Sai Baba, maart 1963, toespraak 7 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland De gemakkelijkste weg om de nabijheid van God te ervaren is namasmarana, het constant in gedachten houden van Zijn naam. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OR3ojp

Sai Inspires, 11.AUG.2019 Om Sri Sai Ram A great painter once offered to do a fresco on the palace wall; with him came another, who declared that he would paint on the wall opposite whatever painting the great artist drew, even if curtains hid it from his view and the subject of the fresco was maintained a secret! Both were commissioned to the tasks they offered! The second painter finished his work at the very moment the first one completed! The prince arrived in the hall, where a thick curtain partitioned off the two artists. He admired the fresco very much and ordered the curtain to be removed, and lo, on the wall facing the fresco, there was an exact duplicate of that laborious picture! Exact – for the painter polished the wall, making it a fine big mirror! Make your hearts clean, pure and smooth, so that the glory of the Lord might be reflected therein and the Lord might see His own image thereon! – Shivaratri Discourse, March 1963. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yOsYuy

German, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 10. AUGUST 2019 Es sind keine strengen Übungen oder Atemkontrollen erforderlich, um den Egoismus zu besiegen, nicht einmal kompliziertes Gelehrtenwissen. Die Kuhhirtinnen in Brindavan (gopika) bestätigten diese Wahrheit. Sie lebten als einfache Landbewohnerinnen, die von den Schlussfolgerungen tiefgehender Studien unberührt blieben. Narada war einmal so schockiert über ihre Unkenntnis der Wissenschaft des spirituellen Fortschritts, dass er sich freiwillig meldete, um einige Lektionen in Weisheit (jnana) darzubringen. Als er in Brindavan eintraf, stellte er fest, dass die Gopikas Milch und Joghurt in den Straßen verkauften und vergaßen, die Namen der Dinge zu rufen, die sie verkauften, sondern stattdessen nur ausriefen: „Govinda, Narayana!“ Sie sehnten sich nach Gott und riefen ununterbrochen seinen Namen, so tief versunken waren sie ins Gottbewusstsein. Der Staub von Brindavan war für sie hochheilig. Sie hatten keinen Wunsch nach sinnlichen Freuden (vishayavasana) und daher hatten sie auch keine Unwissenheit (ajnana). Narada erkannte, dass sie keinen spirituellen Unterricht brauchten! Stattdessen bat er sie ihn zu lehren, wie man diese tiefe Sehnsucht nach Gott bekommt!  Sathya Sai, 15. April 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OSB7ci

Turkish, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 10-AĞUSTOS-2019 OM SAİ RAM Egoizmi yenmek için sıkı bir egzersiz ya da nefes kontrolü gerekmez. Karmaşık bir bilim  bile değil. Gopikas bu gerçeği doğruladı. Onlar derin çalışmaların sonuçlarından etkilenmemiş  basit kırsal insanlardı. Narada bir zamanlar, manevi ilerleme bilimine çok şaşırmıştı ve bilgelik dersi almak için gönüllü oldu. Brindavan’ a girdiğinde, sokaklarda süt satan ya da lor satan gopilerin, sattıkları eşyaların isimlerini bağırmayı unuttuğunu ve ” Govinda Narayana ” diye çağırırken  buldu. Sürekli olarak yalvardılar ve Rab’bin isimlerini çağırdılar. Bu şekilde günahlarından arındılar, Tanrı bilincindeydiler. Brindavan’ ın tozu toprağı onlar için çok kutsaldı.Şehvetli zevkleri, dilekleri yoktu ve dolayısıyla cehaletleri de yoktu. Narada manevi derslere ihtiyaç duymadıklarını anladı! Bunun yerine ona Rab için o derin özlemi elde etmenin yollarını öğretmesi  için dua etti! ( İlahi Söylem 15 Nisan 1964 ) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yWFPe5

Polish, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 10.08.2019 r. MYŚL DNIA Aby zwyciężyć egoizm, nie potrzeba trudnych ćwiczeń, kontroli oddechu, ani nawet złożonej wiedzy. Gopiki dowiodły tej prawdy. Były prostymi wieśniaczkami nieporuszonymi wobec wniosków płynących z głębokich studiów. Pewnego razu Narada był tak bardzo wstrząśnięty ich ignorancją nauki duchowego postępu, że postanowił pójść i udzielić im kilku lekcji dżniany (mądrości). Przy wjeździe do Brindawanu zauważył, że gopiki sprzedawały zwykłe lub zsiadłe mleko na ulicy, że zapomniały o wymienianiu nazw sprzedawanych towarów i że wołały “Gowinda, Narajana!”. Cały czas mocno tęskniły i wzywały imiona Pana. Oto jak zatopiły się w świadomości Boga. Pył z ulic Brindawanu uważały za bardzo święty. Nie miały pragnienia przyjemności zmysłów (wiśaja wasany) i dlatego były wolne od ignorancji (adżniany). Narada uświadomił sobie, że gopiki nie potrzebują duchowych lekcji! Prosił je, aby pokazały mu sposób urzeczywistnienia takiej głębokiej tęsknoty za Panem! – Dyskurs z 15.04.1964 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2ONRoiE

Greek, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Για να εξουδετερώσετε τον εγωισμό, δεν απαιτείται καμία αυστηρή άσκηση ή έλεγχος της αναπνοής. Ούτε καν περίπλοκες ακαδημαϊκές γνώσεις. Οι βοσκοπούλες επιβεβαιώνουν αυτήν την αλήθεια. Ήταν απλές γυναίκες της υπαίθρου, ανέγγιχτες από τα συμπεράσματα ενδελεχών μελετών. Ο Νάραντα συγκλονίστηκε κάποτε τόσο από την άγνοια τους σχετικά με την επιστήμη της πνευματικής προόδου, που προθυμοποιήθηκε να πάει και να τους προσφέρει κάποια μαθήματα γνώσης. Κατά την είσοδό του στο Μπριντάβαν διαπίστωσε πως οι βοσκοπούλες, ενώ πουλούσαν γάλα και τυρί στους δρόμους, παρέλειπαν να διαλαλούν την πραμάτεια που πουλούσαν και αντί γι’ αυτό φώναζαν: «Γκοβίντα, Ναράγιενα». Λαχταρούσαν διαρκώς και καλούσαν τα ονόματα του Κυρίου. Αυτό δείχνει τον βαθμό στον οποίο ήταν βυθισμένες στη Θεία Συνειδητότητα. Η σκόνη του Μπριντάβαν ήταν εξαιρετικά ιερή γι’ αυτές. Δεν διακατέχονταν από καμία επιθυμία για αισθητηριακές απολαύσεις και επομένως δεν χαρακτηρίζονταν από καμία άγνοια. Ο Νάραντα αντελήφθη πως  δεν χρειάζονταν κανένα πνευματικό μάθημα. Αντ’ αυτού, προσευχήθηκε σ’ αυτές να του διδάξουν τον τρόπο για την απόκτηση αυτής της βαθιάς λαχτάρας για τον Θεό! – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 15 Απριλίου 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yWFHLD

Arabic, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – السبت ١٠ آب ٢٠١٩  لكي تتغلب على الأنا، ليس من الضروري القيام بالتدريبات المجهدة أو ضبط التنفس، ولا حتى العلوم والدراسات المعقدة. إن الغوبالات أكّدن هذه الحقيقة، وقد كنّ مجموعاتٍ من راعيات الأبقار الريفيات، والتي لا علم لهنّ بكل الخلاصات والاستنتاجات للدراسات المعمقة. وفي أحد المرات تفاجأ العالم نارادا لجهلهن بعلم التقدم الروحي الذي تطوع لتقديم بعض دروس بالحكمة فيه، إذ بدخوله إلى قرية برِندافَن وجدَ فتيات الغوبالات يبعن الحليب أو الزبدة في الطرقات لكنهنّ نسين المناداة على أسماء السلع اللاتي يبعنها وإنما كان نداؤهن: ”غوفيندا، نارايانا!“ كان شوقهنّ ونداؤهنّ المستمر بأسماء المولى العظيم. على ذلك الحال كان انغماسهن بالوعي الإلهي، فبالنسبة لهنّ رمال برِنْدافَن كلها كانت على مستوىً عالٍ من القداسة. ولم يكن لديهنّ أي رغبةٍ بالملذات الحسية؛ وهكذا لم يكن للجهل عليهنّ أي سلطان؛ فأدرك نارادا بأن لا حاجة لهنّ للدروس الروحية! وبدلاً من ذلك توجّه لهن أن يرشدنه للوسائل التي تمكّنه من الحصول على ذلك التشوق العميق للمولى العظيم! ساتيا ساي بابا – ١٥ نيسان ١٩٦٤ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OR47RR

French, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Comment peut-on surmonter les attraits de l’ego ? Bhagavan l’explique en donnant des exemples de « vrais » sages ! Pour vaincre l’égoïsme, aucun exercice rigoureux ou contrôle de la respiration n’est nécessaire. Pas même une érudition compliquée. Les Gopikas ont confirmé cette vérité. C’étaient de simples habitants de la campagne, non touchés par les conclusions d’une étude approfondie. Narada avait été tellement choqué par leur ignorance de la science de la progression spirituelle qu’il s’était proposé d’aller donner des leçons de Jnana (sagesse). À son entrée à Brindavan, il découvrit que les Gopis vendant du lait ou du lait caillé dans les rues avaient oublié de crier le nom des objets qu’ils vendaient et criaient ” Govinda, Narayana ” ! Ils se languissaient continuellement et criaient les noms du Seigneur. C’est ainsi qu’ils étaient immergés dans la conscience de Dieu. La poussière de Brindavan était hautement sacrée pour eux. Ils ne souhaitaient pas de plaisirs sensuels (vishayavasana) et par conséquent, ils n’avaient aucune ignorance (ajnana). Narada réalisa qu’ils n’avaient besoin d’aucune leçon spirituelle ! Au lieu de cela, il les pria de lui apprendre le moyen d’obtenir cette profonde aspiration pour le Seigneur ! Discours Divin du 15 avril 1964. ” Je veux la paix “. ‘Je’ est l’égo, ‘veux’ est le désir. Enlevez l’ego et le désir et vous avez la paix. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yPhsiA

Mandarin, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 你說：「我要（內在）和平」。「我」是我執，「要」是欲望，除去我執和欲望，你就會有內在和平。 XXX XXX  XXX 欲征服我執，無需嚴格的修練或吐納之術，連複雜的學問都不需要。克里希那時代的那些牧牛女就證實了這一點，她們只是心地單純的鄉下人，沒接觸過那些深入的研讀所得到的結論。有一次，仙人那拉達（Narada）對她們完全不懂靈性科學感到驚訝不已，於是自願前去，提供一些般若智慧方面的課程給她們。一來到布林達梵（Brindavan，那些牧牛女所在之處），他看到那些牧牛女在街上賣牛奶或凝乳，卻忘記喊她們所賣的東西的名稱，而是在喊「哥文達．那羅延那」（Govinda Narayana，主克里希那）！她們持續不停地苦苦思念上主並呼喊祂的名，可見她們的意識沉浸在神之中有多深。布林達梵的塵土對她們來說是非常神聖的，她們沒有感官享樂的慾望，因此她們沒有無明。那拉達體悟到，她們根本不需要靈性課程！他反而求她們教他如何能對上主有那樣深的渴盼思念。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/33n3i6x

Czech, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 10. 8. 2019 Abyste si podmanili sobectví, není potřeba žádné pokání ani kontrola dechu. Dokonce k tomu ani nemusíte nic studovat. Pasačky potvrdily tuto pravdu. Byly to jednoduché vesnické děvy, nedotčené výsledky hlubokého duchovního studia. Nárada byl tak šokován jejich neznalostí základů duchovní nauky, že se dobrovolně přihlásil a šel je učit duchovní moudrost. Když vstoupil do Brindávanu, uvědomil si, že pasačky prodávající na ulici mléko a tvaroh, zapomněly volat jména věcí, které prodávají a místo toho volaly: “Góvinda, Narájana!”. Bez ustání toužily po Bohu a volaly jeho jména. Tak ponořené byly do božského vědomí. Prach v Brindávanu byl pro ně velmi posvátný. Neměly žádnou touhu po smyslových požitcích a proto v nich nebyla ani žádná nevědomost. Nárada si uvědomil, že nepotřebují žádné duchovní lekce! Naopak se k nim začal modlit, aby ho naučily, jak získat tak hlubokou touhu po Bohu! Promluva z 15. 4. 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2TmxJF1

Russian, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 10-08-2019 Чтобы одержать победу над эгоизмом, не нужны суровые аскезы, контроль дыхания или замысловатая учёность! Простодушные пастушки подтвердили эту Истину. Они были простыми деревенскими жителями и не занимались глубоким изучением Священных Писаний. Мудрец Нарада был настолько потрясён их Духовным невежеством, что вызвался преподать им несколько уроков. Когда он пришёл в Бриндаван, то увидел, что Пастушки вместо того, чтобы продавать молоко или простоквашу, и, соответственно, произносить название своего товара, повторяли Имена Господа: «Говинда, Нараяна»! Они тосковали по Господу и постоянно пребывали в Божественном Сознании. Они не понимали, что уже давно распродали свой товар. Земля Бриндавана была для них Священной, так как её касались Стопы Кришны. У них не было желания получать чувственные удовольствия (вишайавасаны), а, следовательно, у них не было невежества (аджняны). Нарада понял, что они не нуждаются в его уроках, и стал молиться о том, чтобы они научили его тому, как обрести глубокую тоску по Господу, Устремлённость к Богу и такое же Видение Господа во всём. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 15 апреля 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/33qBY7j

Italian, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 10 Agosto 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Per vincere l’egoismo non c’è bisogno di esercizi rigorosi o del controllo del respiro né di erudizione particolare. Le Gopi erano gente semplice, rurale, non condizionata da studi profondi e confermavano questa verità semplice. Una volta, Narada fu così colpito dalla loro ignoranza della scienza del progresso spirituale che si rese volontario per andare a offrire loro delle lezioni di Jnana (Conoscenza/Saggezza). Nell’entrare a Brindavan, egli notò che le Gopi che vendevano latte o yogurt per strada non gridavano i nomi dei loro prodotti: invocavano “Govinda, Narayana!”, si struggevano per il Signore e ne gridavano i Nomi talmente erano immerse nella coscienza di Dio. Per loro, la polvere di Brindavan era molto sacra. Esse non desideravano i piaceri dei sensi per cui non conoscevano l’ignoranza e Narada capì che non avevano alcun bisogno di lezioni spirituali; al contrario, egli le pregò di insegnargli il modo di provare un desiderio intenso del Signore. Discorso Divino del 15 Aprile 1964 “Io – voglio – la pace”. “Io” è l’ego, “voglio” è il desiderio. Eliminate l’ego e il desiderio e avrete la pace. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KsRQOY

Spanish, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Para conquistar el egoísmo no es necesario ningún ejercicio riguroso ni el control de la respiración. Ni siquiera una compleja erudición. Las Gopikas confirmaron esta verdad. Eran simples campesinas, ajenas a las conclusiones arribadas a partir de estudios profundos. Narada estaba tan sorprendido de su ignorancia de la ciencia del progreso espiritual que, en una oportunidad, se ofreció para ir e impartirles algunas lecciones acerca de Jnana (sabiduría). Al entrar a Brindavan, descubrió que las Gopis que vendían leche y mantequilla en las calles, se olvidaban de pregonar el nombre de los productos que vendían y, en su lugar, gritaban “¡Govinda, Narayana!” Continuamente se lamentaban y proclamaban los nombres del Señor. ¡Así de inmersas estaban en la conciencia de Dios! El polvo de Brindavan era muy sagrado para ellas. No deseaban placeres sensuales (vishayavasana) y, por lo tanto, no tenían ninguna ignorancia (ajnana). ¡Narada se dio cuenta de que no necesitaban lecciones espirituales! ¡En lugar de eso, les oró para que le enseñaran los medios para conseguir ese profundo anhelo por el Señor! Discurso Divino del 15 de abril de 1964. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31utavh

Portuguese, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 10/8/2019 Para vencer o egoísmo, não é necessário nenhum exercício rigoroso ou controle da respiração, nem mesmo uma escolaridade elevada. As Gopikas confirmaram essa verdade. Elas eram pessoas simples, que viviam em áreas rurais e não conheciam análises de estudos profundos. Narada ficou tão chocado com a sua ignorância da ciência do progresso espiritual, que se voluntariou para lhes dar algumas lições sobre a sabedoria espiritual (jnana). Ao entrar em Brindavan, ele descobriu que as Gopis estavam vendendo leite e coalhada nas ruas, mas se esqueciam de gritar os nomes dos itens à venda, e gritavam “Govinda, Narayana”! Elas continuamente ansiavam e chamavam os nomes do Senhor. Isso demonstra o quanto elas estavam imersas na consciência de Deus. A poeira de Brindavan era altamente sagrada para elas. Elas não tinham desejo por prazeres sensuais (vishayavasana) e, portanto, não apresentavam ignorância (ajnana). Narada percebeu que elas não precisavam de ensinamentos espirituais! Ao invés disso, ele orou para que elas lhe ensinassem os meios de obter esse anseio profundo pelo Senhor! (Discurso Divino, 15 de abril de 1964) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KsRN5K

Italian, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 10 Agosto 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Per vincere l’egoismo non c’è bisogno di esercizi rigorosi o del controllo del respiro né di erudizione particolare. Le Gopi erano gente semplice, rurale, non condizionata da studi profondi e confermavano questa verità semplice. Una volta, Narada fu così colpito dalla loro ignoranza della scienza del progresso spirituale che si rese volontario per andare a offrire loro delle lezioni di Jnana (Conoscenza/Saggezza). Nell’entrare a Brindavan, egli notò che le Gopi che vendevano latte o yogurt per strada non gridavano i nomi dei loro prodotti: invocavano “Govinda, Narayana!”, si struggevano per il Signore e ne gridavano i Nomi talmente erano immerse nella coscienza di Dio. Per loro, la polvere di Brindavan era molto sacra. Esse non desideravano i piaceri dei sensi per cui non conoscevano l’ignoranza e Narada capì che non avevano alcun bisogno di lezioni spirituali; al contrario, egli le pregò di insegnargli il modo di provare un desiderio intenso del Signore. Discorso Divino del 15 Aprile 1964 “Io – voglio – la pace”. “Io” è l’ego, “voglio” è il desiderio. Eliminate l’ego e il desiderio e avrete la pace. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KsRQOY

Spanish, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Para conquistar el egoísmo no es necesario ningún ejercicio riguroso ni el control de la respiración. Ni siquiera una compleja erudición. Las Gopikas confirmaron esta verdad. Eran simples campesinas, ajenas a las conclusiones arribadas a partir de estudios profundos. Narada estaba tan sorprendido de su ignorancia de la ciencia del progreso espiritual que, en una oportunidad, se ofreció para ir e impartirles algunas lecciones acerca de Jnana (sabiduría). Al entrar a Brindavan, descubrió que las Gopis que vendían leche y mantequilla en las calles, se olvidaban de pregonar el nombre de los productos que vendían y, en su lugar, gritaban “¡Govinda, Narayana!” Continuamente se lamentaban y proclamaban los nombres del Señor. ¡Así de inmersas estaban en la conciencia de Dios! El polvo de Brindavan era muy sagrado para ellas. No deseaban placeres sensuales (vishayavasana) y, por lo tanto, no tenían ninguna ignorancia (ajnana). ¡Narada se dio cuenta de que no necesitaban lecciones espirituales! ¡En lugar de eso, les oró para que le enseñaran los medios para conseguir ese profundo anhelo por el Señor! Discurso Divino del 15 de abril de 1964. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31utavh

Portuguese, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 10/8/2019 Para vencer o egoísmo, não é necessário nenhum exercício rigoroso ou controle da respiração, nem mesmo uma escolaridade elevada. As Gopikas confirmaram essa verdade. Elas eram pessoas simples, que viviam em áreas rurais e não conheciam análises de estudos profundos. Narada ficou tão chocado com a sua ignorância da ciência do progresso espiritual, que se voluntariou para lhes dar algumas lições sobre a sabedoria espiritual (jnana). Ao entrar em Brindavan, ele descobriu que as Gopis estavam vendendo leite e coalhada nas ruas, mas se esqueciam de gritar os nomes dos itens à venda, e gritavam “Govinda, Narayana”! Elas continuamente ansiavam e chamavam os nomes do Senhor. Isso demonstra o quanto elas estavam imersas na consciência de Deus. A poeira de Brindavan era altamente sagrada para elas. Elas não tinham desejo por prazeres sensuais (vishayavasana) e, portanto, não apresentavam ignorância (ajnana). Narada percebeu que elas não precisavam de ensinamentos espirituais! Ao invés disso, ele orou para que elas lhe ensinassem os meios de obter esse anseio profundo pelo Senhor! (Discurso Divino, 15 de abril de 1964) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KsRN5K

Croatian, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 10. kolovoza 2019. Za pobjedu nad egoizmom nije potrebna nikakva stroga vježba ni kontrola daha, čak ni komplicirana učenost. Gopike su potvrdile ovu istinu. One su bile jednostavne seoske djevojke, nedirnute zavrzlamama studioznog obrazovanja. Narada je jednom bio tako šokiran njihovim nepoznavanjem znanosti duhovnog napretka, da se ponudio otići i održati im neke lekcije iz mudrosti (jnana). Pri ulasku u Brindavan saznao je da gopike, prodajući mlijeko ili sirutku na ulicama, zaboravljaju izvikivati što prodaju, nego uzvikuju: “Govinda, Narayana!” Neprestano su čeznule i zazivale Gospodova imena. Toliko su bile uronjene u svijest o Bogu. Prašina Brindavana za njih je bila iznimno sveta. Nisu imale nikakve želje za osjetilnim zadovoljstvima (vishayavasana) i stoga nisu bile u neznanju (ajnana). Narada je shvatio da one ne trebaju nikakve duhovne lekcije! Umjesto toga, molio ih je da ga nauče kako postići tako duboku čežnju za Gospodom! Božanski govor, 15. travnja 1964. “Ja – želim – mir.”‘Ja’ je ego, ‘želim’ je želja. Uklonite ego i želju, i imat ćete mir. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31tJoVw

Dutch, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Om het ego te overwinnen heb je geen rigoureuze inspanning of ademcontrole nodig. Nee,  zelfs geen ingewikkelde geleerdheid. De herderinnetjes (gopi’s) bevestigden deze waarheid. Zij waren simpele dorpsmensen, onaangeroerd door de conclusies van diepe studie. De wijze Narada was eens zo geschokt door hun onbekendheid met de wetenschap van spirituele groei dat hij zich bereid verklaarde om wat lessen in wijsheid te gaan geven. Bij binnenkomst in Brindavan merkte hij dat de gopi’s, die melk of wrongel in de straten verkochten, vergaten de namen van hun koopwaar te schreeuwen, maar in plaats daarvan alleen zeiden: ‘Govinda, Narayana’. In hun hunkering naar de Heer riepen ze voortdurend zijn namen; zo diep verzonken waren ze in godsbewustzijn. Het stof van Brindavan was uiterst heilig voor hen. Ze hadden geen verlangen naar zintuiglijke genoegens (vishayavasana) en dus leden ze niet aan onwetendheid (ajnana). Narada besefte dat zij geen spirituele lessen nodig hadden. In plaats daarvan smeekte hij hen om hem te leren hoe hij dat diepe verlangen naar de Heer kon krijgen. – Sathya Sai Baba, 15 april 1964 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland ‘Ik wil vrede.’ ‘Ik’ is ego, ‘wil’ is verlangen. Verwijder ego en verlangen, dan krijg je vrede. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KrHGhF

Sai Inspires, 10.AUG.2019 Om Sri Sai Ram To conquer egoism, no rigorous exercise or breath control is necessary. Not even complicated scholarship. Gopikas confirmed this truth. They were simple rural folks, untouched by the conclusions of deep study. Narada was once so shocked at their ignorance of the science of spiritual progress that he volunteered to go and offer some lessons in Jnana (wisdom). On entry into Brindavan he found that the gopis selling milk or curds in the streets forgot to shout the names of the items they were selling and were calling out, “Govinda, Narayana”! They continuously pined and called out the names of the Lord. That is how immersed they were in God-consciousness. The dust of Brindavan was highly sacred for them. They had no wish for sensual pleasures (vishayavasana) and hence, they had no ignorance (ajnana). Narada realised that they needed no spiritual lessons! Instead, he prayed to them to teach him the means of getting that deep yearning for the Lord! – Divine Discourse, Apr 15, 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31vkUuV

Hebrew, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 9.8.2019 הפיתוי להתעלם מהדהרמה צומח מאנוכיות; התשוקה לספק רצון נמוך יותר היא שורש הגורם לאדהרמה, חוסר צדק. התשוקה הזאת אוחזת בך בערמומיות ובחשאי כמו גנב בלילה, או כמו חבר שבא להציל אותך, או כמו משרת שבא לשרת אותך, או כמו יועץ שבא להזהיר אותך. אה, לרשעות יש אלף תחבולות לתפוס את ליבך. היה ערני תמיד, כנגד פיתוי מסוג זה. התשוקה יוצרת סדק בתודעה שלך, נכנסת ומתבססת, מתרבה ואוכלת באישיות שבנית בדאגה ועמל לאורך שנים. לאחר מכן היא לוכדת את מבצר ליבך ואתה כבר לא בשליטה; אתה הופך לבובה שמופעלת על ידי האויבים הפנימיים שלך. בכל פעם שתנסה לבנות מחדש את עצמך, הם חודרים למבנה ותצטרך להתחיל שוב מאפס. אז עמדו על המשמר ודחו את הפיתוי הראשון להתעלם מהדהרמה! השיח האלוהי, 15 באפריל, 1964 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KsfM57

Russian, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 9-08-2019 Искушение пренебрегать Дхармой исходит от эгоизма и принятия ложных ценностей. Желание удовлетворения низменных страстей является корнем адхармы (неправедности). Это желание овладевает вами незаметно, коварно притворившись другом, который пришёл спасти вас, или слугой, пришедшим позаботиться о вас, или советчиком, желающим предостеречь вас. У зла есть тысячи уловок, чтобы захватить ваш ум. Вы всегда должны быть Бдительны в отношении искушений. Желания атакуют вас, образуют брешь в вашем сознании, проникают в него, укореняются и приумножается в нём, а после заставляют вас отказаться от осознания Внутренней Божественности, к достижению Которой вы прилагали огромные усилия и стремились многие годы. Затем они захватывают бастион вашего ума, и вы перестаёте контролировать его, становясь марионеткой в руках внутренних врагов. Всякий раз, когда вы пытаетесь очиститься от желаний и осознавать свою Внутреннюю Божественность, желания вновь проникают в ваше сознание, и вам приходится начинать работу по его очищению с самого начала! Поэтому постоянно будьте Бдительны, чтобы суметь противостоять любому, даже малейшему, искушению игнорирования Праведности (Дхармы)! Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 15 апреля 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31FPsKT

German, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 9. AUGUST 2019 Die Versuchung, Rechtschaffenheit (dharma) zu ignorieren, entsteht aus Egoismus. Der Wunsch nach der Befriedigung eines niederen Bedürfnisses ist die Hauptursache von Unrechtmäßigkeit (adharma). Dieser Wunsch ergreift euch in schlauer und stiller Art und Weise wie ein Dieb in der Nacht, wie ein Kamerad, der euch rettet, wie ein Diener, der euch bedient, oder wie ein Ratgeber, der euch warnt. Oh, die Bosheit hat tausend Tricks, um euer Herz zu erobern. Seid immer wachsam gegenüber dieser Art von Versuchung. Der Wunsch verursacht einen Riss in eurem Bewusstsein, ergreift Besitz von euch und festigt sich, vermehrt sich und frisst sich in die Persönlichkeit, die ihr über Jahre hinweg mit mühsamer Sorgfalt aufgebaut habt. Er erfasst dann die Festung eures Herzens, und ihr verliert die Kontrolle. Ihr werdet zu einer Marionette, die von euren eigenen inneren Feinden manipuliert wird. Wann immer ihr versucht, euch zu erneuern,  dringen sie in die Struktur ein, und ihr müsst wieder bei Null anfangen! Seid also wachsam, um der ersten Versuchung zu widerstehen, Dharma zu ignorieren! Sathya Sai, 15. April 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KsRtE4

Polish, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 9.08.2019 r. MYŚL DNIA Pokusa, aby ignorować dharmę wyrasta z egoizmu; podstawową przyczyną adharmy (nieprawości) jest chęć zaspokojenia niższego pragnienia. Ta ochota ogarnia cię podstępnie i po cichu, jak złodziej w nocy, jak znajomy, który przyszedł ci na ratunek, jak sługa, który przybył ci usłużyć lub jak doradca, który zjawił się, aby cię ostrzec. Niegodziwość zna setki sztuczek, aby zawładnąć twoim sercem. Bądź zawsze czujny wobec tej pokusy. Pragnienie wnika w twoją świadomość, dociera do niej i utrwala się w niej, rośnie i niszczy twój charakter, który kształtowałeś przez lata żmudnym wysiłkiem. Później pragnienie zdobywa twierdzę twojego serca, a ty nie masz już kontroli; stajesz się marionetką, którą sterują twoi wewnętrzni wrogowie. Gdy tylko zechcesz się odbudować, wrogowie dostaną się do tej twierdzy i będziesz musiał znowu zaczynać od początku! Dlatego bądź czujny, aby oprzeć się pierwszej pokusie ignorowania dharmy! – Dyskurs z 15.04.1964 r. -BABA Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31y2b21

Czech, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 9. 8. 2019 Pokušení ignorovat správné jednání (dharmu) roste se sobectvím, touha uspokojit nižší touhy je zdrojem nespravedlnosti. Tato touha se vás tiše a zákeřně zmocní jako zloděj v noci, nebo jako přítel, který se tváří, že vás zachrání, nebo jako sluha, který se o vás stará, nebo jako rádce, aby vás varoval. Ó, zlo má tisíce triků jak dobít vaše srdce. Mějte se vždy na pozoru před tímto typem pokušení. Toto přání si udělá štěrbinu ve vašem vědomí, vstoupí a zabydlí se tam, rozrůstá se a užírá vaši osobnost, kterou jste pracně budovali po mnoho let. Poté se zmocní pevnosti vašeho srdce a vy nad ním ztrácíte kontrolu a stáváte se loutkou, manipulovanou vašimi vnitřními nepřáteli. Kdykoli se pokusíte se znovu postavit na nohy, proniknou vaší strukturou a vy budete muset začínat od základů! Proto se mějte na pozoru a odolejte hned prvnímu pokušení ignorovat správné jednání! Promluva z 15. 4. 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KsRkR2

Croatian, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 9. kolovoza 2019. Iskušenje da zanemarujete dharmu razvija se iz egoizma; poriv da zadovoljite niže želje korijen je neispravnosti (adharma). Ova želja obuzima vas polako i tiho kao lopov u noći, kao drug koji vas je došao spasiti, kao sluga koji je došao brinuti o vama, ili kao savjetnik koji vas upozorava. Oh, zloba ima na tisuće trikova da zarobi vaše srce. Budite uvijek budni spram ove vrste iskušenja. Želja izbuši rupu u vašoj svijesti, ulazi i ustoliči se, umnožava se i proždire osobnost koju ste izgradili vrijednim trudom tijekom godina. Potom zarobi dvorac vašeg srca i više ga nemate pod kontrolom, postajete lutka kojom manipuliraju vaši unutarnji neprijatelji. Kad god se pokušate obnoviti, želje prodiru u vašu strukturu, i morate krenuti iznova od temelja! Dakle budite spremni oduprijeti se prvom porivu da zanemarite dharmu! Božanski govor, 15. travnja 1964. Kada ispravno vršite svoje dužnosti, samim time dana su vam prava. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31C5DZD

Italian, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 09 Agosto 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi La tentazione di ignorare il Dharma nasce dall’egoismo; la spinta a soddisfare un desiderio basso è la causa fondamentale dell’adharma (disonestà). Il desiderio vi conquista subdolamente e silenziosamente come un ladro nella notte, come un compagno che vi viene a salvare, come un famiglio che vi viene a servire o un consigliere a suggerire. Oh, la malvagità ha mille trucchi per catturare il vostro cuore: state sempre attenti a questo tipo di tentazione. Il desiderio apre una crepa nella vostra coscienza, entra, si insedia, si moltiplica e divora la personalità che avete costruito con cura laboriosa per anni; dopo conquista il forte del cuore e voi non avete più il controllo, diventate marionette manovrate dai vostri nemici interiori. In qualunque momento tentiate di riedificare voi stessi, essi penetrano la struttura e voi dovete ripartire da zero. Siate sempre pronti a resistere alla prima tentazione di ignorare il Dharma. Discorso Divino del 15 Aprile 1964 Se i doveri sono compiuti correttamente, i diritti arrivano di loro iniziativa. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KsRg3K

French, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Pourquoi échouons-nous dans la pratique de la droiture ? Pourquoi devrions-nous prêter une attention particulière à nos pensées et à nos attitudes ? Bhagavan nous le rappelle avec amour aujourd’hui. La tentation d’ignorer le Dharma provient de l’égoïsme ; le désir de satisfaire un désir inférieur est la cause première de l’Adharma (injustice). Ce souhait vous prend sournoisement et silencieusement comme un voleur dans la nuit, ou comme un camarade venu pour vous sauver, ou comme un serviteur venu vous assister, ou comme un conseiller pour vous avertir. Oh, la méchanceté a mille tours pour capturer votre cœur. Soyez toujours attentif à ce genre de tentation. Le souhait ouvre une faille dans votre conscience, entre et s’établit, se multiplie et ronge la personnalité que vous avez construite avec un soin laborieux au fil des ans. Il capture alors le fort de votre cœur et vous n’êtes plus sous contrôle ; vous devenez une marionnette manipulée par vos propres ennemis intérieurs. Chaque fois que vous essayez de vous reconstruire, ils pénètrent dans la structure et vous devrez recommencer à zéro ! Alors soyez vigilant pour résister à la première tentation d’ignorer le Dharma ! Discours Divin du 15 avril 1964. Lorsque les tâches sont correctement acquittées, les droits sont garantis d’eux-mêmes. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31oE3ii

Mandarin, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 義務盡了，權利自會得到。 XXX XXX  XXX 想要忽視達摩（Dharma，義，法，道德倫理）的那種誘惑，生自我執；想要滿足某種低等慾望的那種願望，是做出不符合達摩、不如法的事（Adharma）的根本原因。這種願望偷偷地把持了你，像一個夜間的小偷，或像一個來營救你的同志，或像一個來伺候你的僕人，或像一個顧問來勸告你。啊，邪惡這傢伙有一千種伎倆來擄獲你的心，要永遠保持警覺，不受這種誘惑。這種願望在你的意識裡製造一個裂縫，進入並建立其陣地，然後繁殖，啃食你多年來辛辛苦苦建立的人格，然後擄獲你的心的堡壘，使你不再擁有控制權，成了一個傀儡，任由你的內在敵人擺佈。每當你試圖重建自己時，它們就穿透你的建築物，迫使你不得不從新打地基！所以，要保持警醒，想要忽視達摩的誘惑一生起，就要加以拒絕！ Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KpXfGE

Spanish, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram La tentación de ignorar el Dharma surge del egoísmo; el deseo de satisfacer los deseos más bajos, es la causa fundamental del Adharma (acción incorrecta). Este deseo se apodera de ustedes solapadamente y en silencio como un ladrón en la noche, o como un compañero que viene a salvarlos, como un sirviente que viene a atenderlos o como un consejero que viene a advertirlos. Oh, ¡la maldad tiene mil trucos para capturar su corazón!. Estén siempre alertas contra este tipo de tentación. El deseo provoca una fisura en su conciencia, entra y se establece, se multiplica y devora la personalidad que han construido con laborioso cuidado a lo largo de los años. Luego, captura su corazón y ya no tienen el control: se convierten en títeres manipulados por sus propios enemigos internos. Y ¡cada vez que intentan reconstruirse, esos enemigos socavan sus intentos y ustedes tienen que empezar todo de nuevo!. Por lo tanto, ¡estén alertas para así resistir a la primera tentación de ignorar el Dharma! Discurso Divino del 15 de abril de 1964. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31pSmmC

Dutch, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram De verleiding om dharma – goed, moreel gedrag – te negeren komt voort uit zelfzucht; de wens om een lager verlangen te bevredigen ligt ten grondslag aan adharma – immoreel gedrag. Zo’n wens neemt je op stille, slinkse wijze in zijn greep, als een dief in de nacht, als een makker die je komt redden, als een dienaar die je bijstaat, of als een adviseur die je waarschuwt. O, verdorvenheid heeft wel duizend trucjes om je hart te vangen. Wees altijd op je hoede voor een dergelijke verleiding. De wens maakt een spleet in je bewustzijn, glipt naar binnen om zich daar te vestigen, neemt toe aan kracht en tast het karakter aan dat je door de jaren heen met zoveel zorg hebt opgebouwd. Hij neemt de vesting van je hart in bezit en dan heb je niet langer de leiding; dan word je een marionet die door je eigen innerlijke vijanden wordt gemanipuleerd. Steeds wanneer je probeert jezelf te hernemen ondermijnen ze de constructie en moet je weer van voren af aan beginnen! Dus wees alert en weersta de eerste verleiding om dharma te negeren. – Sathya Sai Baba, 15 april 1964 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Wanneer plichten op de juiste wijze worden volbracht, is men vanzelf verzekerd van zijn rechten Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31sQxp9

Arabic, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الجمعة ٠٩ آب ٢٠١٩ إن الوسوسة التي تشدّكم لتجاهل الفضيلة والاستقامة مصدرها الأنا، وما الرغبة بإشباع الرغبات السفلية إلا الجذر المؤدي لكل الرذائل. تستحكم هذه الرغبة فيكم بصمتٍ وخبثٍ شديدين مثل لصٍّ يتسلل في عتمة الليل، أو مثل رفيق مدّعٍ أنه أتى لإنقاذكم، أو خادمٍ أتى لخدمتكم، أو مستشار لينصحكم. أوه كم هي كثيرة تلك الحيل التي يستخدمها الخبث والشر بداخلكم ليسيطر على قلبكم ويخطفه! كونوا دائمي الحذر واليقظة بوجه هذا النوع من الإغراء والرغبات، إذ أنها تفتح فجوةً في باطن وعيكم وتدخل وتؤسس لذاتها ثم تتكاثر وتتغذى على شخصيتكم التي بنيتموها بعناية وجهدٍ كبيرين على مدى سنينَ طويلة، وبعدها تحتل قلعة قلبكم وتتخذها معقلاً لها، فلا تعودوا أنتم في موقع السيطرة، إنما تصبحون دميةً يحركها أعداؤكم الداخليون. وكلما حاولتم إصلاح أنفسكم وإعادة بنائها، يخترقون بنيتكم وسيتطلب الأمر منكم البدء مرةً ثانية من الصفر! لذا كونوا على حذر بمقاومة الإغراء الأول الذي يدفعكم لتجاهل الفضيلة والاستقامة. ساتيا ساي بابا – ١٥ نيسان ١٩٦٤ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KpWXzy

Greek, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Ο πειρασμός του ν’ αγνοείτε τον Νόμο της Δικαιοσύνης (Ντάρμα) αναπτύσσεται εξαιτίας του εγωισμού. Η λαχτάρα του να ικανοποιήσετε μια κατώτερη επιθυμία είναι η ριζική αιτία της ύπαρξης της αδικίας. Αυτή η επιθυμία εδραιώνεται ύπουλα και σιωπηλά, όπως ένας κλέφτης τη νύχτα ή όπως ένας σύντροφος που ήρθε να σας σώσει ή ένας υπηρέτης που σας παραστέκεται ή ένας σύμβουλος που έρχεται για να σας προειδοποιήσει. Ω, η ανομία έχει χίλιους τρόπους για να αιχμαλωτίσει την καρδιά σας. Να είστε πάντοτε σε εγρήγορση ενάντια σ’ αυτό το είδος του πειρασμού. Η επιθυμία δημιουργεί μια χαραμάδα στη συνείδησή σας, εισέρχεται και εδραιώνεται, πολλαπλασιάζεται και τρέφεται από την προσωπικότητα που έχετε δομήσει με επίπονη προσπάθεια εδώ και πολλά χρόνια. Έπειτα κυριεύει το φρούριο της καρδιάς σας και δεν έχετε πλέον τον έλεγχο. Γίνεστε μια μαριονέτα, που χειραγωγείται από τους δικούς σας εσωτερικούς εχθρούς. Οποτεδήποτε προσπαθείτε ν’ αναδομήσετε τον εαυτό σας, διεισδύει στη δομή και είστε υποχρεωμένοι να ξαναρχίσετε από το μηδέν. Επομένως, να είστε προσεκτικοί, ώστε ν’ αντιστέκεστε στον αρχικό πειρασμό του ν’ αγνοείτε τον Νόμο της Δικαιοσύνης. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 15 Απριλίου 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31tJdtk

Turkish, 09.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 09-AĞUSTOS-2019 Doğanın yasasını görmezden gelme eğilimi egoizmden doğar;  daha düşük bir arzuyu tatmin etmek isteği,  nedensizliğin kök nedenidir.Bu arzu, sizi gecenin bir hırsızı gibi sinsice ve sessizce, sizi kurtarmak için gelen bir yoldaş ya da size hizmet etmeye gelen bir hizmetçi gibi, ya da sizi uyarması için  bir danışman gibi ele alır. Ah, kötülük kalbini yakalamak için binlerce numaraya sahiptir.  Bu tür ayartmalara karşı daima uyanık olun. Arzu bilincinizde bir parıltı yapar, yıllarca zahmetle bakımla kurduğunuz kişiliğin içine girer; yerleşir çoğalır ve onu yer. Daha sonra kalbinizin kalesini alır ve artık kontrol sizde değildir;  kendi iç düşmanlarınız tarafından manipüle edilen bir kukla haline gelirsiniz. Ne zaman kendinizi yeniden inşa etmeye çalışırsanız, yapıya girerler ve sıfırdan baştan başlamanız gerekir! Doğa yasasını görmezden gelen şeytana direnme konusunda dikkatli olun! ( İlahi Söylem, 15 Nis 1964.) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KqihVy

Russian, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Некоторые люди негодуют: «Говорят, что даже один Даршан Святого человека уничтожает все грехи (Даршанам паапа нашанам). Я много раз получал Даршаны и, тем не менее, горькая доля так и не оставила меня. И теперь я страдаю даже больше, чем прежде!» На самом деле, побывав здесь и получив Даршан, вы смогли обрести семена Любви, Веры, Преданности, Духовного общения, Божественных мыслей, Повторения Имён Бога и так далее. Вы также имели возможность изучить искусство подготовки и интенсивного возделывания почвы. Теперь вы должны посеять семена в хорошо подготовленную почву ваших Сердец. Однако разве до нового урожая вам не придётся употреблять плоды предыдущих посевов? Проблемы и тревоги, которые вы испытываете в настоящее время, – это плоды прошлых урожаев. Поэтому не огорчайтесь, не падайте Духом и интенсивно занимайтесь Духовной практикой (Садханой)! Сатья Саи Баба Божественная Беседа во время Махашиваратри, март 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2MOeenR

Italian, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 08 Agosto 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi  Molti di voi lamentano: “Si dice che l’ottenere udienza da parte di una persona santa comporti la distruzione dei peccati: io ho avuto il darshan molte volte eppure il mio fato maligno non mi ha lasciato e soffro anche più di prima” É vero, voi siete venuti, avete avuto il darshan, avete seminato semi freschi ottenuti dai luoghi sacri, semi d’amore, fede, devozione e buona compagnia, pensieri su Dio, ricordo del Nome di Dio, ecc.; avete imparato l’arte della coltivazione intensiva e della preparazione del terreno. Ora dovete spargere con cura i semi sul campo ben preparato del cuore purificato. Finché non arriva il raccolto nuovo, la produzione fresca, non dovete consumare le granaglie immagazzinate precedentemente? I problemi e le ansie che sperimentate ora sono il raccolto precedente quindi non vi lamentate e non vi perdete d’animo. Discorso Divino di Shivaratri tenuto nel Marzo 1963 Una persona centrata veramente su Dio ha tre caratteristiche: la Purezza, la Perseveranza e la Pazienza. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YzoA1S

French, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Comment devrions-nous adorer Dieu ? Bhagavan nous rappelle avec amour l’aspect clé de la dévotion dans Son tout premier discours public. Beaucoup d’entre vous se désolent : « On dit qu’avoir l’audience d’une personne sainte équivaut à détruire le péché (darshanam papa nashanam). Eh bien, j’ai eu un darshan pas une fois, mais plusieurs fois, et pourtant, mon mauvais sort ne m’a pas laissé et je souffre encore plus que jamais ! » Il est vrai que vous venez peut-être d’avoir eu un darshan, et vous avez semé des graines fraîches obtenues dans des lieux saints – des graines d’amour, de foi, de dévotion, de bonne compagnie, de pensées pieuses, du souvenir du nom de Dieu, etc. Et vous pouvez avoir appris l’art de la culture intensive et de la préparation du sol. Maintenant, vous devez semer soigneusement les graines dans le champ bien préparé de votre cœur purifié. Jusqu’à la nouvelle récolte, lorsque les produits frais arrivent, ne devez-vous pas consommer le grain déjà stocké lors des précédentes récoltes ? Les soucis et les angoisses que vous ressentez maintenant sont le blé collecté lors des récoltes précédentes, alors ne vous affligez pas et ne perdez pas courage ! Discours de Shivaratri en mars 1963. Une personne véritablement centrée sur Dieu a trois qualités : la Pureté, la Persévérance et la Patience. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2MMbvew

Mandarin, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 一個真正以神為中心的人，有三樣特質︰純潔、堅忍毅力、耐心。 XXX XXX  XXX 你們許多人哀嘆：「人說見到一位聖人能消除罪業，唉，我得到達瞻（darshan，見到一位聖者）已經不只一次，而是好多次了，可是我的噩運並沒有離開我，我現在比以前更倒楣！」的確，你也許來了，並得到達瞻，種下了從那些聖地得來的新鮮種子──愛、信心、虔誠、益友、神性念頭、念神、等等，並學得了精勤種和土壤準備的藝術，於是你小心翼翼在準備得好好的清潔過的心田播下種子。直到新的收成期來臨，新鮮的農作物進來之前，難道你不用消耗之前收成所儲存的穀子嗎？你所經歷的困難和憂慮是來自前次的收成，所以不要悲傷氣餒！ Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YzZobt

Greek, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Πολλοί από εσάς θλίβονται σκεπτόμενοι: «Λέγεται πως το να βρίσκεσαι στο ακροατήριο ενός αγίου ισοδυναμεί με την κατάλυση της αμαρτίας. Ε, λοιπόν, είχα την ευκαιρία της ζωντανής παρουσίας ενός αγίου, όχι μόνο μία, αλλά πολλές φορές, όμως η κακή μου μοίρα δεν μ’ έχει εγκαταλείψει και υποφέρω ακόμα περισσότερο από πριν». Είναι αλήθεια. Μπορεί να έχετε έρθει και να είχατε την ευκαιρία της παρουσίας Μου και ίσως σπείρατε σπόρους  χλωρούς και ασφαλείς, προερχόμενους από τόπους ιερούς —σπόρους αγάπης, πίστης, αφοσίωσης, ενάρετης συντροφιάς, θεϊκών σκέψεων, ενθύμησης του Ονόματος του Θεού κτλ. Και ίσως να έχετε μάθει την τέχνη της εντατικής καλλιέργειας και της προετοιμασίας του εδάφους. Τώρα πρέπει να σπείρετε προσεκτικά τους σπόρους στο καλά προετοιμασμένο πεδίο της εξαγνισμένης καρδιάς σας. Μέχρι τη νέα συγκομιδή και μέχρι να φθάσουν τα φρέσκα προϊόντα, δεν πρέπει να καταναλώνετε εκείνα που έχετε αποθηκεύσει από προηγούμενες συγκομιδές; Τα προβλήματα και οι ανησυχίες που βιώνετε τώρα είναι η σοδειά που συλλέξατε σε προηγούμενες συγκομιδές. Επομένως, μη θλίβεστε και μη χάνετε το κουράγιο σας! – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε τον Μάρτιο 1963, Σιβαράτρι Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2MMb8AE

Spanish, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Muchos de ustedes se lamentan así: «Se dice que tener la audiencia de una persona santa significa la destrucción del pecado (darshanam papa nashanam). Bien, he tenido darshan no una sino muchas veces, ¡pero aún así la mala suerte no me abandona, y sufro más que antes!». Es cierto, puede que ustedes hayan venido y hayan tenido darshan, y hayan sembrado semillas frescas tomadas de lugares sagrados: semillas de amor, fe, devoción, buena compañía, pensamientos sagrados, rememoración del nombre de Dios, etc. Y puede que hayan aprendido el arte del cultivo intensivo y la preparación del terreno. Ahora tienen que sembrar con cuidado las semillas, en los bien preparados campos de sus corazones limpios. Hasta la próxima cosecha, cuando llegue la nueva producción, ¿no tienen que consumir el grano almacenado en cosechas anteriores? ¡Los problemas y ansiedades que experimentan ahora son la cosecha anterior, de modo que no se lamenten ni se desanimen!. (Discurso de Shivaratri, marzo de 1963)

View on Instagram http://bit.ly/2KmZ1IP

Arabic, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الخميس ٠٨ آب ٢٠١٩ يندب الكثيرون منكم قائلين: ”مع أنه يقال بأن انضمام الإنسان لجمهور حكيمٍ مقدس يدمر الخطايا، ها أنا قد حظيت بهذا الدارشان (أي فرصة التواجد ضمن الذين ينتظرون الحظوة بالبركات الإلهية المتجلية بحكمائه المقدسين) ليس فقط لمرة واحدة بل لمراتٍ عديدة، ولا زال مصيري السيء لا يفارقني وتراني أعاني حتى أكثر مما قبل!“ صحيح، ربما أتيتم وحظيتم بفرصة دارشان وغرستم بذوراً غضة مضمونة من الأماكن المقدسة – بذور المحبة والإيمان والإخلاص والصحبة الجيدة والأفكار الإلهية وترديد الاسم المقدس، إلى آخره، وقد تعلمتم فن تحضير التربة والتسميد الجيد. وها قد زرعتم الآن بعنايةٍ فائقة البذور في حقول قلبكم المطهرة والمحضرة جيداً. الآن وحتى يأتي أوان المحصول الجديد وريثما تظهر البذور الجديدة ألا يتوجب عليكم أولاً استهلاك الحبوب المخزنة مسبقاً من الحصادات السابقة؟ إن الاضطرابات والمخاوف التي تعانون منها الآن هي حصاد ما تم جمعه من محصلاتكم السابقة، لذا لا تحزنوا ولا تقنطوا أبداً! من خطاب شيفاراتري – آذار ١٩٦٣ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31v8ALr

German, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 8. AUGUST 2019 Viele von euch grämen sich: „Es heißt, die Audienz eines Heiligen zu bekommen, bedeutet die Zerstörung von Sünde (darshanam papa nashanam). Nun, ich hatte nicht nur einmal Darshan, sondern viele Male, und dennoch hat das Schlechte mich nicht verlassen und ich leide sogar noch mehr als zuvor!“ Tatsächlich seid ihr vielleicht gekommen und hattet Darshan und habt Samen von heiligen Orten gesät – Samen der Liebe, des Glaubens, der Hingabe, guter Gesellschaft, göttlicher Gedanken, das Erinnern des Gottesnamens und so weiter. Und ihr habt vielleicht die Kunst der intensiven Kultivierung und Bodenvorbereitung erlernt. Müsst ihr nicht das Getreide aus vorherigen Ernten verzehren, bevor die neue Ernte mit frischen Produkten eingefahren wird? Die Schwierigkeiten und Beunruhigungen, die ihr jetzt erlebt, sind das Getreide eurer vorherigen Ernten. Seid deshalb nicht bekümmert und lasst den Mut nicht sinken. Sathya Sai, Mahashivaratri im März 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KkQ2ri

Turkish, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 08-AĞUSTOS-2019 OM SAİ RAM Birçoğunuz yas tutuyorsunuz. “İnsanın bilge ve kutsal bir topluluğa katılımının günahları yok ettiği söyleniyor. Peki, bir kere değil, defalarca Tanrının kutsamasını aldım ve yine de, kötü kaderim beni terk etmedi ve eskisinden çok daha fazla acı çekiyorum! “Doğru, Tanrının kutsamasını almış ve -sevgi tohumları,inanç,bağlılık,iyi topluluk, İlahilik, Tanrının adını hatırlamak vb kutsal yerlerden korunan tohumlar ekmiştiniz. Yoğun ekim ve toprak hazırlama sanatını da öğrenmiş olabilirsiniz. Şimdi tohumları iyi hazırlanmış temizlenmiş kalp alanlarına dikkatlice ekmelisiniz. Yeni tohumlar ortaya çıkana kadar, ilk önce bir önceki hasattan depolanmış tahılları tüketmeniz gerekmez mi? Şimdi yaşadığınız sıkıntılar ve endişeler, önceki hasatlarınızdan toplanan mahsullerdir, bu nedenle üzülmeyin ve cesaretinizi kaybetmeyin! (Shivaratri Söylemi, Mart 1963) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31sfRLI

Polish, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 8.08.2019 r. MYŚL DNIA Wielu z was skarży się: “Powiadają, że audiencja u świętej osoby niszczy grzechy (darszanam papa naszanam). Cóż, niejednokrotnie dostąpiłem darszanu, a jednak zły los nie opuszcza mnie i cierpię jeszcze bardziej niż przedtem!”. To prawda, przyjechałeś tu, otrzymałeś darszan i posiałeś nowe nasiona, które wziąłeś ze świętych miejsc – nasiona miłości, wiary, oddania, dobrego towarzystwa, świętych myśli i powtarzania imienia Boga. Nauczyłeś się też sztuki intensywnego uprawiania i przygotowania ziemi. Teraz musisz starannie posiać nasiona na dobrze przygotowanym polu czystego serca. Zanim wzejdzie nowy plon i pojawią się świeże płody rolne, czy nie musisz zjeść zboża zebranego jeszcze na poprzednich żniwach? Problemy i troski, jakich obecnie doświadczasz, to plony wcześniejszych zasiewów, dlatego nie rozpaczaj i nie trać ducha! – Dyskurs z marca 1963 r., Śiwaratri. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KnvdM0

Dust, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Velen van jullie klagen: ‘Er wordt gezegd dat het zien en ervaren van een heilige (darshan) je zonden vernietigt. Nu heb ik niet één keer maar heel vaak darshan gehad en toch heeft mijn slechte lot mij niet verlaten en lijd ik zelfs nog meer dan voorheen!’ Je kunt inderdaad darshan hebben gehad en hebt verse zaadjes uit de heilige plaatsen geplant, zoals zaadjes van liefde, vertrouwen, toewijding, goed gezelschap, vrome gedachten en herhaling van Gods naam. Je hebt geleerd hoe je de grond intensief moest bewerken en voorbereiden, waarna je het zaad in de goed bewerkte akker van het gezuiverde hart kon planten. Nu zullen jullie tot de nieuwe oogst komt het opgeslagen graan uit vorige oogsten moeten opmaken. De zorgen en problemen zijn de opbrengst van vorige oogsten, dus treur niet en verlies de moed niet. – Sathya Sai Baba, maart 1963, toespraak 7 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Een echt op God gericht persoon heeft drie kwaliteiten: zuiverheid, volharding en geduld. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31npFqp

Portuguese, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 8/8/2019 Muitos de vocês se entristecem, pois pensam assim: “É dito que conseguir uma audiência com uma pessoa santa é a destruição dos pecados (darshanam papa nashanam). Bem, eu tive o darshan (visão do divino) não uma, mas muitas vezes e, ainda assim, meu destino ruim não me deixou e eu estou sofrendo mais do que antes!” É verdade, você pode ter vindo, ter tido darshan e semeado novas sementes obtidas em lugares sagrados: sementes de amor, fé, devoção, boa companhia, pensamentos virtuosos, lembrança do nome de Deus, etc. E você pode ter aprendido a arte do cultivo intensivo e da preparação do solo. Agora você tem que plantar cuidadosamente as sementes nos campos bem preparados do coração purificado. Contudo, até a nova colheita, quando o produto fresco chegar, você não terá que consumir o cereal das colheitas anteriores já armazenado? Os problemas e ansiedades que você experimenta agora são as colheitas de suas plantações anteriores. Portanto, não fique triste, nem desanime! (Discurso de Shivaratri, março de 1963) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KmL6Cn

Sai Inspires, 08.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Many of you grieve: “It is said that getting the audience of a holy person is destruction of sin (darshanam papa nashanam). Well, I have had darshan not once but many times, and yet, my evil fate has not left me and I am suffering even more than before!” True, you may have come and had darshan, and sowed fresh seeds secured from the holy places — seeds of love, faith, devotion, good company, godly thoughts, remembering God’s name, etc. And you may have learnt the art of intensive cultivation and soil preparation. Now you have to carefully sow the seeds in well-prepared fields of cleansed hearts. Until the new harvest, when the fresh produce comes in, don’t you have to consume the grain already stored in previous harvests? The troubles and anxieties you experience now are the crop collected in your previous harvests, so do not grieve and lose heart! – Shivaratri Discourse, March 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31ztadJ

Croatian, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 07. kolovoza 2019. Svaka stvar u prirodi ima svoju dharmu; voda ima svoju dharmu, u prirodi joj je i nužnost joj je kretati se; dharma vatre je da gori i prožima; dharma magneta je da privuče i privlači na sebe. A svako od njih održava svoju dharmu nepromijenjenom, uključujući sunčev sustav i zvijezde u svemiru. Ono što je obdareno svjesnošću ili chaitanyom: biljke i drveće, insekti i ptice, ono što se rađa iz jaja baš kao i sisavci – svi uspijevaju sačuvati svoju dharmu netaknutu prolaskom vremena. Međutim čovječanstvo, čija inteligencija se pretvara iz inertne i sasvim male, u nad-svjesnu i univerzalnu, jedino je živo biće koje se pokliznulo i klizi prema dolje. Dharmapropisuje ‘Satyam vada’ i ‘Dharmam chara’ – govori istinu i postupaj ispravno. Preispitujte svaki trenutak svog budnog stanja, poštujete li dharmu ili lutate? Ispunite svaki trenutak mislima, riječima i djelima koja odražavaju vaše razumijevanje dharme. Božanski govor, 15. travnja 1964. Da biste osigurali Božju milost, morate se držati ispravnog ponašanja i paziti na čistoću misli, riječi i djela. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KnvcYs

Croatian, 05.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 5. kolovoza 2019. Ravana je imao veliko znanje duhovnih tekstova. Njegovih deset glava predstavljaju znanje koje je dobio iz šest svetih spisa (shastra) i četiriju veda. Ali on to znanje nije nikad ni za što upotrijebio. Žudio je samo za posjedovanjem materijalnih objekata (prakriti); želio je ovladati svijetom materije, objektivnim svijetom. Međutim, nije bio oplemenjen duhom. Odbacio je Gospoda (purusa), bio je zadovoljan posjedom materije (prakrti) koju je predstavljala majka Sita na Lanki. Zbog toga je pao. Poput majmuna koji nije mogao izvući svoju ruku iz posude s uskim vratom zbog toga što je zgrabio punu šaku orašastih plodova koji su se nalazili u posudi, ljudi danas pate jer su nevoljni otpustiti stvari koje im pružaju zadovoljstvo koje su zahvatili od svijeta. Ljude vodi pogrešno uvjerenje da će ih stečeno materijalno bogatstvo obdariti radošću i mirom. Međutim, samo božanska ljubav može pružiti takvu trajnu radost. Božanski govor, 16. listopada 1974. Nema plemenitije osobine u svijetu od ljubavi. Ona je mudrost. Ona je ispravnost. Ona je bogatstvo. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KmL5hN

Croatian, 04.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 4. kolovoza 2019. Tijelo je dragocjeni dar koji treba pažljivo njegovati i paziti. To je vrlo komplicirana, ali dobro koordinirana mašina, nadarena za postizanje hvalevrijednih zadataka. Njegova vanjština također mora biti čista, puna dobrote i ljepote. Ljuska ploda božanskog blaženstva (ananda) jest fizičko tijelo; sočno meso su mišići, kosti i živci; tvrdo nejestivo sjeme je zlo koje se izražava tijekom života, a sok koji plod nudi, zbog kojeg je drvo bilo posađeno i njegovano, jest blaženstvo koje drvo dijeli sa svima. Tijelo će zasjati ako je karakter dobar; služenje čovjeku i štovanje Boga sačuvat će njegovu privlačnost. Gospod s tisuću očiju motri svako čovjekovo djelovanje kako bi otkrio i najmanji trag nesebične ljubavi koja djelovanje čini slatkim. Znajući da ste utjelovljenja božanskog Sebstva (atman), žudite za time da osvojite Gospodovu milost upravo u ovom životu. Božanski govor, 16. listopada 1974. Duhovni put je put nevezanosti, kontrole osjetila i strogog vježbanja uma. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31pPO80

Persian, 02.AUG.2019 Om Sri Sai Ram بسیاری از شما در مراقبه  می نشینید و بعد از مدتی لب به شکایت می گشایید که ” باگوان! چرا نمی توانم تمرکز کنم؟ لطفا به من کمک کنید تا بتوانم ذهنم را روی شما متمرکز کنم.” صبر خود را از دست ندهید. به جای اینها به این فکر کنید که باید ذهنم را پاک و خالص کنم، آنگاه خداوند خودش آن را جذب می کند. او رباینده ی قلب های پاک است. وقتی که دزدها وارد خانه می شوند، سراغ چیزهای باارزش می روند؛ به دنبال کیسه ی زغال نمی روند! خداوند نیز وقتی مانند یک وارد رباینده وارد می شود، به دنبال چیزهای باارزش می گردد، چیزی که بیش از همه برایش ارزش دارد، چیزی که شما باید مراقب آن باشید. او کارها و اعمال را در شیرینی محبت و همدردی غرق می کند، و احساسات عشق را که انتقام در آن نیست می پروراند. اگر شما در داشتن چنین قلبی موفق شوید، بدانید که در شادی و عزت نفس ثروتمند تر می شوید. ( از سخنان الهی بابا، دهم جولای 1974) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2TdFtcA

Persian, 01.AUG.2019 Om Sri Sai Ram من تمام آن رنج های بی پایان مرگ و زندگی را فرامی خوانم تا پاهای نیلوفرین گورو را ستایش کنم، گورویی که خودش فراخوانده شده است، آمده است تا پناهی برای کسانی باشد که از او یاری جسته اند. این اولین پیام من برای بشریت بود. من به حلقه های گل، میوهة یا چیزهایی که می آورید نیازی ندارم، آن ها در واقع متعلق به شما هم نیستند. چیزی را به من بدهید که حقیقتا مال شماست، چیزی که با پاکی و خلوص عطرآگین شده و با اشک توبه شسته شده باشد. حلقه های گل و میوه هایی که می آورید در حقیقت نمایشی برای از خود گذشتگی شماست، افراد تنگدست که نمی توانند از عهده ی پرداخت چنین چیزهایی بر بیایند احساس حقارت می کنند و نمی توانند از خود گذشتگی خویش را نشان دهند! خداوند را در قلب خویش داشته باشید و به او میوه های عمل نیک و گل های افکار و احساسات نیکو بدهید. این عبادتی است که من بیشتر از همه دوست دارم، از خودگذشتگی که من بسیار تحسین می کنم. (‌از سخنان الهی بابا، ویجایاداشمی 1953) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaar

View on Instagram http://bit.ly/33jnHZU

Czech, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 7. 8. 2019 Každá věc v přírodě má svou vlastní dharmu, voda má svou dharmu, přirozenost a závazek téct. Oheň má dharmu hořet a pohlcovat, magnet přitahovat k sobě. A ve všech těchto případech je dharma dodržována beze změny, včetně sluneční soustavy a hvězd ve vesmíru. Mezi věcmi, které dostali vědomí, dokázali rostliny a stromy, hmyz a ptáci, zrození z vajec nebo savci, všichni dodržet poklad své dharmy beze změn v průběhu času. Ale lidstvo, jehož inteligence sahá od netečného a mikroskopického k supervědomí a univerzálnu, je jediná živá bytost, která uklouzla a dále upadá. Dharma předepisuje mluvit pravdu a dodržovat spravedlnost. Zkoumejte každý okamžik svého bdělého stavu, jestli dodržujete dharmu nebo se od ní odkláníte. Naplňte každý okamžik myšlenkami, slovy a činy, které odráží vaše pochopení dharmy. Promluva z 15. 4. 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Tj7iQH

Hebrew, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 7.8.2019 לכל דבר בטבע יש את הדהרמה שלו; למים יש את הדהרמה שלהם, האופי והחובה לנוע; לאש, הדהרמה לשרוף ולעכל; למגנט, למשוך אל עצמו. וכן, כל אחד מהם ממשיך לשמור על הדהרמה שלו ללא שינוי, כולל מערכת השמש וכוכבי היקום. בין הדברים שהתברכו בתודעה או צ’ייטניה, צמחים ועצים, חרקים וציפורים, אלו שנולדו מביצים או יונקים – כולם הצליחו לשמור את הדהרמה שלהם מבלי להיות מושפעים מחלוף הזמן. אבל האנושות, שטווח האינטליגנציה שלה הוא מהדומם והקטן לאין שיעור, ועד לתודעת העל והאוניברסלי, היא הדבר החי היחיד שמעד ומחליק כלפי מטה. הדהרמה קובעת את ‘סתיאם ואדה’ ו’דהרמה צ’רה’ – ‘דבר אמת ותפעל בצדקה’. בחן כל רגע מזמן הערות שלך, האם אתה שומר על הדהרמה או תועה בדרך. מלא כל רגע במחשבות, מילים ומעשים המשקפים את הבנתך בדהרמה. השיח אלוהי, 15 באפריל 1964 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2M6FoGW

Mandarin, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 欲得神恩，行為必須合乎義，身口意必須純淨。 XXX XXX  XXX 大自然中每一樣東西都有其達摩（Dharma，法），水有其達摩──它有流動的特性和職責；火的法，則是燃燒和吞噬燒毀；磁鐵的法是吸引。而這些東西，包括太陽系和宇宙的星球，都在維持其達摩持續不變。有情眾生，包括植物和樹木、昆蟲和鳥類、卵生、哺乳類，都珍視其各自的達摩而不讓其受時間影響。唯獨智慧從無情、從那些微生物綿延至超意識、宇宙意識的人類，滑倒了，並在往下滑。達摩要人「言必真，行必義」，在你醒著的時候，時時檢視自己，是在奉行達摩還是在偏離達摩？讓你的身口意時時都反映出你有意識到達摩。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YMH5eA

Greek, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Κάθε πράγμα στη Φύση έχει το Ντάρμα του. Το νερό έχει το Ντάρμα του, τη φύση και την υποχρέωση να κυλάει, της φωτιάς το Ντάρμα είναι να καίει· του μαγνήτη να έλκει και να τραβάει προς το μέρος του. Κάθε ένα από αυτά διατηρεί το Ντάρμα του αμετάβλητο, συμπεριλαμβανομένου του Ηλιακού συστήματος και των αστεριών του Σύμπαντος. Μεταξύ των πραγμάτων που είναι προικισμένα με Συνειδητότητα, τα φυτά και τα δέντρα, τα έντομα και τα πουλιά, αυτά που γεννιούνται από αυγά ή τα θηλαστικά —όλα κατορθώνουν να τιμούν το Ντάρμα τους χωρίς να έχουν επηρεαστεί από το πέρασμα του χρόνου. Αλλά η ανθρωπότητα, της οποίας η νοημοσύνη εξαπλώνεται από το αδρανές και το απειροελάχιστο στο υπερσυνειδητό και το οικουμενικό, είναι το μόνο ζωντανό πράγμα που έχει γλιστρήσει και πέφτει. Το Ντάρμα προϋποθέτει να λέτε την αλήθεια και να εφαρμόζετε τη δικαιοσύνη. Εξετάστε κάθε στιγμή του χρόνου σας αν ακολουθείτε το Ντάρμα ή αν απομακρύνεστε από αυτό. Γεμίστε κάθε στιγμή με σκέψεις, λόγια και πράξεις που αντικατοπτρίζουν την κατανόησή σας για το Ντάρμα. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 15 Απριλίου 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GQCj9A

Russian, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram У каждого объекта в Природе есть определённое Предназначение (своя Дхарма). Например, вода обладает текучестью, огонь может сжигать, у магнита есть свойство притягивать железо и т. д. Всё созданное во Вселенной, включая Солнечную систему и все планеты, неизменно следует своей Дхарме, выполняя своё Предназначение. Все виды существ, наделённые Сознанием (Чайтаньей), растения, деревья, насекомые, птицы, рождённые из яиц и млекопитающие, продолжают следовать своей Дхарме, несмотря на прошествие многих веков. И только человечество, чей разум охватывает как бесконечно малое, так и бескрайнее Сверхсознательное, не смогло следовать своей Дхарме и свернуло с Праведного Пути. Дхарма человека предписывает: «Говорите Истину (Сатьям Вада)», «Ведите Праведный образ жизни (Дхармам Чара)». Исследуйте каждый миг своей жизни и определите, соблюдаете ли вы Дхарму или отклоняетесь от Неё? Наполняйте каждое мгновенье своей жизни мыслями, словами и поступками, которые отражают ваше понимание Дхармы (Праведности). Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 15 апреля 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YOsgrK

Spanish, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram MENSAJE DEL DÍA 7 DE AGOSTO DE 2019 Copiado de la Pizarra de Prashanti Nilayam “Cada cosa en la naturaleza tiene su Dharma. El agua tiene su Dharma: la naturaleza y obligación de moverse; el fuego, el Dharma de quemar y consumir; el imán, de atraer hacia sí. Y cada uno de ellos mantiene invariable su Dharma, incluyendo el sistema solar y las estrellas del universo. Entre las cosas dotadas de conciencia o Chaitanya, las plantas y árboles, los insectos y pájaros, los nacidos de huevo o los mamíferos, todos han sido capaces de conservar su Dharma inafectado por el paso del tiempo. Sin embargo, la humanidad, cuya inteligencia abarca desde lo inerte e infinitesimal hasta lo supraconsciente y universal, es lo único viviente que ha caído y va en descenso. El Dharma prescribe «Satyam vada» y «Dharmam chara»: decir la verdad y practicar la rectitud. Examinen cada momento de su tiempo de vigilia para comprobar si están observando el Dharma o se están extraviando. Llenen cada momento con pensamientos, palabras y acciones que reflejen su comprensión del Dharma”. (Divino Discurso, 15 de abril de 1964) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GQvBAk

Portuguese, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 7/8/2019 Cada simples coisa na natureza tem seu dharma (dever, ação correta). A água tem seu dharma: a natureza e a obrigação de se mover. O fogo tem o dharma de queimar e consumir. O ímã, o dharma de atrair e arrastar para si mesmo. E cada um deles está mantendo seu dharma inalterado, incluindo o sistema solar e as estrelas do universo. Entre as coisas dotadas de Consciência ou chaitanya, plantas e árvores, insetos e pássaros, seres nascidos de ovos ou de mamíferos, todos conseguiram preservar seu dharma inalterado pela passagem do tempo. No entanto, a humanidade – cuja inteligência oscila do inerte e do infinitesimal ao Superconsciente e ao Universal – é a única coisa viva que se desviou e continua se desviando. O dharma prescreve: “fale a verdade” (satyam vada) e “pratique a retidão” (dharmam chara). A cada momento do seu tempo acordado, verifique se você está observando o dharma ou se afastando dele. Preencha cada momento com pensamentos, palavras e ações que reflitam sua compreensão do dharma. (Discurso Divino, 15 de abril de 1964) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YMZ9F9

Polish, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 7.08.2019 r. MYŚL DNIA Wszystko w przyrodzie ma swoją dharmę – woda ma swoją dharmę, jej naturą i obowiązkiem jest płynięcie; dharmą ognia jest spalanie i niszczenie; dharmą magnesu – przyciąganie i ściąganie do siebie. Wszystko niezmiennie przestrzega swojej dharmy, łącznie z układem słonecznym i gwiazdami w kosmosie. Wśród istot obdarzonych świadomością, czyli czajtanją, rośliny i drzewa, owady i ptaki, gady i ssaki zdołały utrzymać swoją dharmę nieporuszone przez upływ czasu. Jednak człowiek, którego intelekt przechodzi z poziomu nieaktywnego i niskiego do poziomu wyższej świadomości i uniwersalnego Boga, to jedyna istota żywa, jaka straciła równowagę i upada. Dharma nakazuje: ‘satjam wada’ i ‘dharmam czara’ – mów prawdę i praktykuj prawość. Zbadaj każdą chwilę w stanie jawy, czy przestrzegasz dharmy czy od niej odchodzisz? Wypełniaj każdą chwilę myślami, słowami i czynami, które wyrażają twoje rozumienie dharmy. – Dyskurs z 15.04.1964 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OI9VwQ

German, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 7. AUGUST 2019 Jedes einzelne Ding in der Natur hat seine gebotene Pflicht (dharma). Wasser hat seinen Dharma des Bewegens. Der Dharma des Feuers ist es zu brennen und alles zu verzehren. Der Magnet hat den Dharma Dinge an sich zu ziehen. Jeder von diesen Dingen behält seinen Dharma unverändert bei, einschließlich des Sonnensystems und der Sterne des Universums. Unter den Dingen, die mit Bewusstsein (caitanya) ausgestattet sind, haben Pflanzen und Bäume, Insekten und Vögel, die aus Eiern oder Säugetieren geboren wurden, es geschafft, ihren Dharma unberührt vom Lauf der Zeit zu bewahren. Aber die Menschheit, deren Intelligenz vom Trägen und Winzigen zum Überbewussten und Universellen übergeht, ist das einzige Lebewesen, das ausgerutscht ist und abgleitet. Dharma schreibt das Sprechen von Wahrheit und Gerechtigkeit (satyam vada, dharmam chara) vor. Untersucht jeden Moment eurer Wachzeit, ob ihr den Dharma einhaltet oder vom Weg abkommt. Füllt jeden Moment mit Gedanken, Worten und Taten an, die euer Verständnis von Dharma widerspiegeln. Sathya Sai, 15. April 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yGUwBZ

Italian, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 07 Agosto 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Ogni cosa in natura ha il suo Dharma. Il Dharma dell’acqua è l’obbligo e la natura del movimento, il fuoco ha il Dharma di bruciare e consumare, il magnete quello di attrarre e portare a sé e ognuno di essi lo segue senza mutarlo compresi il Sistema Solare e le stelle dell’Universo. Le cose dotate di Consapevolezza o Caitanya, cioè le piante, gli alberi, gli insetti, gli uccelli, i nati dall’uovo e i mammiferi, si sono adoperate di far tesoro del loro Dharma indipendentemente dal passare del tempo ma l’umanità, la cui intelligenza va dall’inerte e dall’infinitesimale al Superconscio e all’Universale, è la sola cosa vivente che ha slittato e sta scivolando in basso. Il Dharma prescrive “Satyam vada” e “Dharmam cara” (Dì la verità e Segui la rettitudine). Esaminate ogni momento del periodo di veglia: state osservando il Dharma o andate fuori strada? Colmate ogni momento con pensieri, parole e azioni che riflettano la vostra comprensione del Dharma. Discorso Divino del 15 Aprile 1964 Per ottenere la Grazia di Dio bisogna aderire alla rettitudine e osservare la purezza nei pensieri, nelle parole e nelle azioni. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OJX4tZ

Arabic, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الأربعاء ٠٧ آب ٢٠١٩ كل شيء في الطبيعة له صراطه الذي يسلكه، فالماء له صراطه وطبيعته وضوابط يتحرك وفقاً لها؛ النار مثلاً، طبيعتها أن تُحرِق وتُفني؛ المغناطيس، يجذب ويقرّب الأشياء نحوه. وإن كل شيء من هذه الأشياء يحافظ على طبيعته وصراطه دون أي تغيير، بما فيهم النظام الشمسي والنجوم في الكون. ومن بين الأشياء التي وُهبَت فكراً أو وعياً، فإن النباتات والأشجار والحشرات والطيور والمخلوقات  كلها إن كان الثدييات أو التي تتوالد بالبيوض – كلها لها نظام ذاتي لتحافظ على طبيعتها وصراطها دون أي تأثّر بمرور الزمن، إلا أن البشر الذين يمتلكون العقل القادر على التدرج بالوعي من أصغر ذرة إلى أكبر مجرة، تراهم المخلوق الوحيد الذي انحرف عن صراطه وهبط من مقامه. وصراطه ينص على: ”قل الصدق واعمل الخير.“ تفحّصوا كل لحظة من فترة يقظتكم إن كنتم تراقبون الصراط وتراعونه أم تنحرفون عنه بعيداً؟ فاملؤوا كل لحظة بأفكارٍ وكلماتٍ وأفعالٍ تعكس فهمكم للصراط المستقيم. ساتيا ساي بابا ١٥ نيسان ١٩٦٤ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yGUtpN

Turkish, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 07-AĞUSTOS-2019 OM SRİ SAİ RAM Doğadaki her şeyin kendine ait bir yolu vardır örneğin;  suyun kendine ait yolu, ona göre hareket eden doğası vardır;  ateş yanmak ve tahrip etmek için;  mıknatıs kendine yaklaştırmak ve çekmek için. Güneş sistemi ve Evrenin yıldızları da dahil olmak üzere ve bunlardan her biri değişmeden doğasını ve bağlantısını korur. Bilinç ya da kutsal enerji ile donatılan şeyler arasında, yumurtalardan veya memelilerden doğan bitkiler, ağaçlar, böcekler ve kuşlar – hepsi zamanlarının etkisinden etkilenmeden doğasını ve yolunu korumak için kendi kendini sürdürebilen bir sistemi vardır. Fakat zekası eylemsizlikten ve sonsuzluktan Süper-bilinçli ve Evrensel’e kadar sınırsız olan insanlık yolundan sapan ve değişken tek canlıdır. Doğa yasası şöyle emreder;  Doğruyu söyleyin ve iyi davranın. Uyanma saatinizin her anında doğanızın yolunu takip ederek mi geçiriyorsunuz yoksa uzaklaşıyor musunuz? Her anınızı doğa yasasını yansıtan düşünceler, kelimeler ve eylemlerle doldurun. ( İlahi Söylem 5-Nisan- 1964) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OJX0KL

French, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Comment devrions-nous constamment améliorer et ajuster notre qualité de vie ? Bhagavan nous l’enseigne avec amour aujourd’hui. Chaque chose dans la Nature possède son Dharma ; l’eau a son Dharma, la nature et l’obligation de se déplacer ; le feu, le Dharma de brûler et de consumer ; l’aimant, celui d’attirer et de tirer à lui-même. Et chacun de ceux-ci maintient son Dharma inchangé, y compris le système solaire et les étoiles de l’Univers. Parmi les objets dotés de la Conscience ou de Chaitanya, les plantes et les arbres, les insectes et les oiseaux, nés d’œufs ou les mammifères, ont tous réussi à conserver leur Dharma non affecter par le passage du temps. Mais l’humanité, dont l’intelligence passe de l’inerte et de l’infiniment petit à celui du super-conscient et de l’universel, est la seule chose vivante qui a glissé et qui glisse encore. Le Dharma prescrit ‘Satyam vada’ et ‘Dharmam chara’ – Dites la vérité et pratiquez la justice. Examinez chaque moment de votre éveil pour voir si vous observez le Dharma ou si vous vous éloignez ? Remplissez chaque moment avec des pensées, des paroles et des actes qui reflètent votre compréhension du Dharma. Discours Divin du 15 avril 1964. Pour obtenir la grâce de Dieu, il faut adhérer à une conduite juste et observer la pureté en pensée, en paroles et en actes. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yGUrOH

Sai Inspires, 07.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Every single thing in Nature has its Dharma; water has its Dharma, the nature and obligation to move; fire, the Dharma to burn and consume; the magnet, to attract and draw unto itself. And, every one of these is keeping up its Dharma unchanged, including the Solar system and the stars of the Universe. Amongst things endowed with Consciousness or Chaitanya, plants and trees, insects and birds, born out of eggs or the mammals – all have managed to treasure their Dharma unaffected by the passage of time. But humanity, whose intelligence sweeps from the inert and the infinitesimal to the Super-conscious and the Universal, is the only living thing that has slipped, and is sliding down. Dharma prescribes ‘Satyam vada’ and ‘Dharmam chara’ – Speak the truth and practice righteousness. Examine every moment of your waking time whether you are observing Dharma or straying away? Fill every moment with thoughts, words and deeds that reflect your understanding of Dharma. – Divine Discourse, Apr 15, 1964 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OZhiAj

Croatian, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 6. kolovoza 2019. Tišina je jedini jezik samospoznatih. Provodite umjerenost u govoru. To će vam pomoći na puno načina. To će razviti neuvjetovanu ljubav (prema), jer većina nesporazuma i sukoba proizlazi iz nepažljivo izgovorenih riječi. Kad se noga poklizne, rana može zacijeliti, ali kad se jezik poklizne, rana koju nanese srcu drugoga traje cijeli život. Jezik je odgovoran za četiri velike greške: izgovaranje laži, vrijeđanje, pronalaženje pogrešaka u drugima i previše govorenja. To treba izbjegavati, ako želimo mir (santi) za pojedinca kao i za društvo. Veza univerzalnog bratstva je čvršća ako ljudi govore manje i slađe. Stoga duhovni tekstovi duhovnim tražiteljima propisuju tišinu kao zavjet. Svi vi ste duhovni tražitelji na različitim dionicama puta, pa je ova disciplina dragocjena i za vas. Božanski govor, 22. srpnja 1958. Istinska predanost leži u prihvaćanju i zadovoljstva i boli s uravnoteženim pristupom. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2ZMr1Lf

Czech, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 6. 8. 2019 Ticho je jediným jazykem realizovaných. Praktikujte střídmost v mluvě. To vám pomůže mnoha způsoby. Rozvine to u vás bezpodmínečnou lásku, protože většina nedorozumění a frakcí vzniká z nevhodně volených slov. Když uklouzne noha, může se rána zahojit, ale když uklouzne jazyk, rána v srdci druhého člověka bude hnisat po zbytek života. Jazyk je náchylný ke čtyřem velkým chybám, lhaní, pomlouvání, hledání chyb na druhých a přehánění. Těm se musíte vyhýbat, pokud chcete dosáhnout vnitřního míru u jednotlivce i ve společnosti. Pouto univerzálního bratrství se upevní, pokud budou lidé mluvit méně a laskavěji. Proto bylo ve svatých textech ticho doporučováno duchovním aspirantům. Vy všichni jste duchovní hledající v různých fázích cesty, proto je tato disciplína vhodná i pro vás. Promluva z 22. 7. 1958 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YM826c

Hebrew, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 6.8.2019 השתיקה היא שפתם היחידה של אלו שמימשו את עצמם. תרגלו מתינות בדיבור. זה יעזור לכם בדרכים רבות. זה יפתח אהבה ללא תנאי, פרמה, כי רוב אי-ההבנות וחילוקי הדעות  נובעים ממילים המדוברות ברשלנות. כאשר כף הרגל מחליקה, ניתן לרפא את הפצע, אך כאשר הלשון מחליקה, הפצע שהיא גורמת בליבו של האחר יישאר לכל החיים. הלשון אחראית לארבע טעויות גדולות: אמירת שקר, גרימת שערורייה, מציאת פגמים באחרים וניסוח מוגזם. יש להימנע מאלה אם רוצים שיהיה שלום, שאנטי, לפרט וגם לחברה. הקשר של אחווה אוניברסלית יתהדק אם אנשים ידברו פחות וידברו במתיקות. לפיכך, השתיקה נקבעה, כחובה לשואפים הרוחניים, על ידי הטקסטים הרוחניים. כולכם שואפים רוחניים בשלבים שונים של הדרך, כך שתחום זה חשוב גם לכם. השיח האלוהי, 22 ביולי 1958 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2ZMr0qF

Russian, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Молчание – это единственный язык Познавшего Себя. Практикуйте умеренность в речи. Это поможет вам во многих отношениях. Воздержанность в речи способствует развитию Бескорыстной Любви (Премы), поскольку большинство недоразумений и разногласий возникают именно из-за необдуманно сказанных слов. Если поскользнётся ваша нога, то полученную рану можно быстро вылечить, но если поскользнётся ваш язык, то рана, нанесённая Сердцу другого человека, может доставлять мучения всю жизнь. Язык ответственен за четыре больших ошибки: произнесение лжи, злословие, обвинение других и чрезмерные разговоры. Этих ошибок необходимо избегать как для обретения Внутреннего Покоя, так и для установления Покоя в обществе. Узы Братства будут крепнуть, если люди станут меньше говорить и будут говорить только приятное. Вот почему Священные Писания предписывают Молчание (Мауну) как Духовную практику для Духовных искателей. Вы все Духовные искатели (Садхаки), находящиеся на различных этапах Духовного пути, поэтому Дисциплина воздержания от лишних слов очень важна для вас. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 22 июля 1958 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GSHdDc

Greek, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Η σιωπή είναι η μόνη γλώσσα του πραγματωμένου. Υιοθετήστε τη μετριοπάθεια στον λόγο σας. Αυτό θα σας βοηθήσει με πολλούς τρόπους. Θ’ αναπτύξει τη χωρίς όρους αγάπη, διότι οι περισσότερες παρεξηγήσεις και διχόνοιες προκύπτουν από την αστόχαστη χρήση του λόγου. Όταν το πόδι γλιστρήσει το τραύμα μπορεί να θεραπευτεί, αλλά όταν η γλώσσα ‘γλιστρήσει’, η πληγή που προκαλείται στην καρδιά του άλλου, θα μείνει ανοιχτή σε όλη του τη ζωή. Η γλώσσα είναι υπεύθυνη για τέσσερα μεγάλα λάθη: το ψέμμα, τη σκανδαλοθηρία, την ενασχόληση με τα λάθη των άλλων και την υπέρμετρη επιχειρηματολογία. Αυτά πρέπει να αποφευχθούν, αν θέλουμε να υπάρξει ειρήνη τόσο στο άτομο, όσο και στην κοινωνία. Ο δεσμός της οικουμενικής αδελφοσύνης θα ενισχυθεί αν οι άνθρωποι μιλούν λιγότερο και μιλούν γλυκά. Ως εκ τούτου,  η σιωπή έχει  ορισθεί από τα ιερά κείμενα ως όρκος για τους πνευματικούς αναζητητές. Είστε όλοι σας πνευματικοί αναζητητές στα διάφορα στάδια του δρόμου. Άρα αυτή η πειθαρχία είναι πολύτιμη και για σας επίσης. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 22 Ιουλίου 1958 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2YMphzY

Italian, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 06 Agosto 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Il silenzio è il solo linguaggio del realizzato. Praticate la moderazione nel parlare; questo vi aiuterà in molti modi, vi aiuterà a sviluppare l’amore perché la gran parte delle incomprensioni e fazioni nascono da parole dette senza attenzione. Quando il piede scivola, il danno può essere curato ma, quando la lingua scivola, la ferita che causa nel cuore dell’altro suppurerà per tutta la vita. La lingua può commettere quattro errori grandi: dire il falso, scandalizzare, trovare difetti negli altri e chiacchierare troppo. Essi devono essere evitati se ci deve essere pace per l’individuo e per la società. Il legame di fratellanza universale si stringe se le persone parlano meno e dolcemente quindi, per gli aspiranti, il silenzio fu prescritto come un voto dai testi spirituali. Voi siete aspiranti spirituali a vari stadi del cammino per cui questa disciplina ha valore anche per voi. Discorso Divino del 16 Ottobre 1974 La devozione vera consiste nell’accettare il piacere e la pena con mente equanime. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yEZrTZ

Spanish, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram El silencio es el único idioma de los que han llegado a tomar conciencia de sí mismos. Practiquen la moderación en el habla. Esto los ayudará de muchas maneras. Desarrollará el amor incondicional (prema), ya que la mayoría de los malentendidos y disensiones surgen de palabras dichas al descuido. Cuando el pie resbala, la herida puede ser sanada, pero cuando la lengua comete un desliz, la herida causada en el corazón de otro seguirá enconada de por vida. La lengua es responsable de cuatro grandes errores: decir falsedades, escandalizar, buscar culpas en los demás y hablar en exceso. Estos tienen que ser evitados para que haya paz (shanti) para el individuo, así como para la sociedad. El vínculo de la hermandad universal será estrechado si la gente habla menos y habla con dulzura. Es por esto que el silencio fue prescripto en los textos espirituales como un voto para los aspirantes espirituales. Todos ustedes son aspirantes espirituales en diversas etapas del camino; en consecuencia, esta disciplina es valiosa también para ustedes. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yGWGlc

Polish, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 6.08.2019 r. MYŚL DNIA Milczenie to jedyny język osoby zrealizowanej. Praktykujcie powściągliwość w mowie. To wam pomoże pod wieloma względami. Rozwinie bezwarunkową miłość (premę), gdyż większość nieporozumień i sporów wynika z nierozważnie wypowiadanych słów. Gdy stopa się potknie, uraz można wyleczyć, lecz gdy język się potknie, rana, jaką spowodował w drugim sercu, będzie się jątrzyła przez całe życie. Język odpowiada za cztery ogromne błędy: mówienie nieprawdy, oczernianie, szukanie wad u innych i zbytnią rozmowność. Należy ich unikać, jeśli w człowieku i w społeczeństwie ma zapanować pokój (śanti). Więź powszechnego braterstwa będzie się zacieśniać, jeśli ludzie zaczną mówić mniej i słodko. Dlatego święte teksty zalecały aspirantom duchowym złożenie ślubów milczenia. Ponieważ wszyscy jesteście aspirantami duchowymi na różnych etapach drogi, taka dyscyplina także jest dla was cenna. – Dyskurs z 22.07.1958 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OHo0uu

German, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 6. AUGUST 2019 Die Stille ist die einzige Sprache des Erkennenden. Praktiziert Mäßigung im Sprechen. Das wird euch in vielerlei Hinsicht helfen. Es wird bedingungslose Liebe (prema) entwickeln, denn die meisten Missverständnisse und Uneinigkeiten entstehen aus unachtsam gesprochenen Worten. Wenn der Fuß ausrutscht, kann die Verletzungen heilen, aber wenn die Zunge ausrutscht, wird die Wunde, die sie im Herzen eines anderen verursacht, lebenslang eitern. Die Zunge ist vier großen Fehlern ausgesetzt: Falschheit äußern, Skandale verursachen, Fehler bei anderen finden und exzessive Artikulation. Das muss vermieden werden, wenn Frieden (shanti) sowohl für den Einzelnen als auch für die Gesellschaft entstehen soll. Das Band der universellen Brüderlichkeit wird enger, wenn die Menschen weniger und sanfter sprechen. Deshalb wurde Stille in den spirituellen Texten als Gelübde für spirituell Suchende vorgeschrieben. Ihr seid alle  Suchende auf verschiedenen Stufen des Weges. Daher ist diese Disziplin auch für euch wertvoll. Sathya Sai, 22. Juli 1958 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yHzJyc

Turkish, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 06-AĞUSTOS-2019 OM SRİ SAİ RAM Sessizlik kavramanın tek dilidir. Konuşmada ölçülü pratik yapın. Bu size birçok yönden yardımcı olacaktır. Koşulsuz sevgiyi geliştirecek, çünkü çoğu yanlış anlaşılma ve gruplaşmalar,dikkatsizce konuşulan kelimelerden doğar. Ayak kaydığında, yara iyileşebilir, ancak dil kaydığında, bir başkasının kalbinde neden olduğu yara ömür boyu acı çektirir. Dil dört büyük hatadan sorumludur: yalan söyleme, skandal yaratma, başkalarında hata bulma ve aşırı konuşma. Birey ve toplum için barış olması gerekiyorsa, bunlardan kaçınılması gerekir. Eğer insanlar daha az konuşur ve tatlı konuşursa, evrensel kardeşliğin bağı sıkılaşır. Bu nedenle, manevi metinler sahipleri manevi adaylara, sessizlik yemini etmesiyle verildi. Hepiniz yolun çeşitli aşamalarında manevi adaylarsınız, bu yüzden bu disiplin sizin için de faydalıdır. ( İlahi Söylem, 22 Temmuz 1958.) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31iQ60p

Portuguese, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 6/8/2019 O silêncio é a única linguagem do ser que tem consciência. Pratique a moderação na fala. Isso ajudará você de várias maneiras. Desenvolverá o amor incondicional (prema), pois a maioria dos mal-entendidos e rupturas se originam de palavras ditas de forma descuidada. Quando o pé escorrega, a ferida pode ser curada, mas quando a língua escorrega, a ferida provocada no coração do outro permanecerá infeccionada por toda a vida. A língua está sujeita a quatro grandes erros: expressar falsidade, escandalizar, encontrar falhas nos outros e falar em excesso. Esses erros devem ser evitados para haver paz (shanti), tanto no indivíduo, quanto na sociedade. O vínculo da fraternidade universal será reforçado, caso as pessoas falem menos e falem com doçura. Assim, o silêncio foi prescrito como um voto para os aspirantes espirituais, nos textos espirituais. Vocês são aspirantes espirituais em vários estágios do caminho, por isso, essa disciplina também é valiosa para vocês. (Discurso Divino, 22 de julho de 1958) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KgKG0c

French, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Pourquoi le silence est-il une Sadhana nécessaire pour tous les aspirants spirituels ? Bhagavan nous l’explique avec amour aujourd’hui. Le silence est le seul langage du réalisé. Pratiquez la modération en parole. Cela vous aidera à bien des égards. Cela développera un amour inconditionnel (Prema), car la plupart des incompréhensions et des factions naissent de paroles négligemment prononcées. Lorsque le pied glisse, la plaie peut être cicatrisée, mais lorsque la langue glisse, la blessure qu’elle provoque dans le cœur d’un autre s’infectera à vie. La langue est passible de quatre grandes erreurs : proférer des mensonges, scandaliser, trouver des fautes chez les autres et parler de manière excessive. Ces erreurs doivent être évitées s’il doit y avoir la paix (shanti) tant pour l’individu que pour la société. Le lien de fraternité universelle se resserrera si les gens parlent moins et parlent avec douceur. Par conséquent, le silence a été prescrit en tant que vœu pour les aspirants spirituels par les textes spirituels. Vous êtes tous des aspirants spirituels à différentes étapes de la route, cette discipline est donc précieuse pour vous également. Discours Divin du 22 juillet 1958. La véritable dévotion consiste à accepter le plaisir et la douleur avec égalité d’esprit. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31jNFuE

Arabic, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الثلاثاء ٠٦ آب ٢٠١٩ الصمت هو اللغة الوحيدة للعارفين، فالتزموا الاعتدال بالكلام. إن ذلك سيعينكم بطرقٍ عديدة، سيعزز لديكم محبة لامشروطة لمعظم حالات سوء الفهم وللجماعات والطوائف التي تتشكل نتيجة كلماتٍ قيلت دون مبالاة. عند زلة القدم يمكن للجرح أن يشفى في حين عند زلة اللسان سينزف الجرح بقلب الآخر مدى الحياة. إن اللسان هو المسؤول عن أربع خطايا عظيمة: قول الكذب، الفضائح والترويع، نشر العيوب عن الآخرين والإفراط بالمجاملة والتملق. يجب تفادي كل هذا إن كان لا بد من وجود سلام فكرٍ للفرد فضلاً عن المجتمع. سيتعزز وثاق الأخوّة الكونية إن تحدث الناس بشكلٍ أقل وبلطف. لذا وصفت الكتب الروحية قديماً الصمت كنذرٍ يقطعه الطامحون الروحيون على أنفسهم. وأنتم كلكم طامحون روحيون بمراحل مختلفة على المسار لذا فإن هذا الانضباط ذو قيمة كبيرة لكم أيضاً. ساتيا ساي بابا – ٢٢ تموز ١٩٥٨ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KiMvdl

Dutch, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Stilte is de enige taal van de ware wijze. Spreek met mate; dat zal je in veel opzichten helpen. Het bevordert liefde, want veel misverstanden en onderlinge verdeeldheid zijn het gevolg van achteloos gesproken woorden. Als de voet uitglijdt kan de wond genezen, maar als de tong uitglijdt zal de wond die dat in het hart van een ander teweegbrengt een leven lang knagen. De tong is geneigd tot vier grote fouten: het spreken van onwaarheid, lasterpraat, het uiten van kritiek op anderen en overmatig spreken. Om vrede te krijgen, zowel voor het individu als de gemeenschap, moeten deze fouten vermeden worden. De band van universele broederschap zal hechter worden als mensen minder spreken en vriendelijk spreken. Daarom werd in de spirituele teksten de gelofte van stilzwijgen aan geestelijke aspiranten voorgeschreven. Jullie zijn allemaal geestelijke aspiranten op verschillende stadia van de weg, daarom is deze discipline ook voor jullie waardevol. – Sathya Sai Baba, 22 juli 1958 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Ware toewijding betekent dat je zowel plezier als pijn gelijkmoedig aanvaardt. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31lMOtu

Mandarin, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram 真正的虔誠，在於以同樣的心情接受享樂和痛苦。 XXX XXX  XXX 靜默是明心見性者唯一的語言。練習節制說話，那對你會有很多幫助，它能培養無條件的愛，這是因為，人與人之間大多數的誤解和派系、小圈子，都是起因於說話不謹慎。腳若slip（滑倒），傷口能癒合，但舌頭若slip（犯錯誤），所造成別人的心中創傷，會潰膿一輩子。舌頭易犯四種大錯︰說謊、誹謗、尋人之短、話說太多，想要讓個人和社會祥和平靜，這些錯誤就得避免。若大家少講點話，並甜美地說話，則人與人之間會更有兄弟姊妹之情。因此，經典上有提供處方，修行人可以發禁語誓。各位都是修行人，處於修行路上的各個階段，因此這種紀律對你也很有價值。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Kk79tA

Sai Inspires, 06.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Silence is the only language of the realised. Practice moderation in speech. That will help you in many ways. It will develop unconditional love (prema), for most misunderstandings and factions arise out of carelessly spoken words. When the foot slips, the wound can be healed, but when the tongue slips, the wound it causes in the heart of another will fester for life. The tongue is liable to four big errors: uttering falsehood, scandalising, finding fault with others, and excessive articulation. These have to be avoided if there has to be peace (shanti) for the individual as well as for society. The bond of universal brotherhood will be tightened if people speak less and speak sweet. Hence, silence was prescribed as a vow for spiritual aspirants by the spiritual texts. You are all spiritual aspirants at various stages of the road, so this discipline is valuable for you also. – Divine Discourse, Jul 22, 1958. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/31m4oO4

Czech, 05.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 5. 8. 2019 Rávana měl obrovské znalosti duchovních textů. Jeho deset hlav reprezentuje poznání, které získal z šesti šáster a čtyř véd. Nikdy to poznání ale nepoužil v praxi. Toužil pouze po vlastnictví materiálních věcí, chtěl vládnout světu z hmoty, objektivnímu světu. Nebyl v kontaktu se svou duší a Boha odložil. Stačilo mu to, co vlastnil, hmotné statky, reprezentované matkou Sítou. Proto musel padnout. Stejně jako opice, která nedokáže vytáhnout ruku z nádoby s úzkým krkem, protože drží v pěsti hrst oříšků, i lidé v dnešní době trpí, protože nejsou ochotní a schopní uvolnit svou připoutanost k příjemným věcem, které na světě nahromadili. Lidé jsou vedeni k mylné představě, že hromadění materiálních statků jim přinese radost a klid. Jedině božská láska vám ale může přinést věčné štěstí. Promluva z 16. 10. 1974 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2yHNWLw

Ukrainian, 05.AUG.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 05.08.2019 Равана володів великими знаннями Священних Писань. Його десять голів уособлювали знання, які він отримав з шести Шастр і чотирьох Вед. Але він ніколи не використовував отримані знання в повсякденному житті. Равана хотів панувати над Природою і володіти всіма об’єктами матеріального світу. Він ігнорував Божественну основу матеріальних об’єктів, відкидав Господа і насолоджувався владою над Природою, яку уособлювала Мати Сіта. Це стало причиною його падіння. Подібно мавпі, яка не в змозі витягнути свою руку з глечика з вузьким горлом, тому що затиснула в долоні жменю арахісу, що знаходиться в ньому. Сучасні люди страждають, не бажаючи відпустити жменьку приємних речей, яку вони вхопили в цьому ілюзорному світі. Багато помиляються, вважаючи, що накопичення матеріальних цінностей обдарує їх Спокоєм і Блаженством. Однак Істина така, що тільки Божественна Любов (Према) здатна дарувати людині Вічне Блаженство. (Божественна Бесіда, 16 жовтня 1974) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2OI95QF