Italian, 03.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Accogliete tutti i colpi del destino, le sfortune e le tribolazioni come l’oro accetta il crogiolo, il martello e l’incudine che lo trasformeranno in un bel gioiello o come la canna da zucchero accetta chi la taglia, la macina, la bolle nella pentola, la sminuzza e la asciuga affinché la sua dolcezza venga estratta e tutti la usino come zucchero. I Pandava non si scoraggiarono mai quando la sciagura si abbatté su di loro; essi erano felici perché tutto ciò li aiutava a ricordare e invocare Krishna. Sottomettetevi al volere di Dio, non cercate mai il potere o la posizione ma affidatevi al Suo volere così da essere sempre contenti e tranquilli. Il Signore corre dal devoto più rapidamente di quanto il devoto corra da Lui. Se fate un passo verso di Lui, Egli ne fa cento verso di voi! Egli sarà più di una madre o di un padre, vi sosterrà dall’interno come ha salvato e sostenuto tantissimi santi che hanno avuto fede in Lui! Discorso Divino, 8 settembre 1963 Un condizionatore può rinfrescare il corpo ma solamente la grazia di Dio può raffreddare un cervello surriscaldato e un cuore agitato. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 03 giugno 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FV6EBT #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 3 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sqnmnk
Portuguese, 03.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 03/06/2018 Acolha todos os golpes do destino, os infortúnios e misérias, assim como o ouro acolhe o cadinho, o martelo e a bigorna, para transformar-se numa bela joia. Ou como a cana recebe o cortador, triturador, caldeira, panela, pulverizador e secador, para que sua doçura possa ser preservada e usada como açúcar por todos. Os Pandavas nunca hesitaram quando os desastres caíram sobre eles. Eles ficaram felizes porque os desastres os ajudaram a lembrar de Krishna e a invocá-Lo. Submeta-se à vontade de Deus. Nunca busque poder ou posição, mas submeta-se à Sua Vontade para que você seja sempre feliz e impassível. O Senhor se apressa em direção ao devoto mais rápido do que o devoto corre para Ele. Se você der um passo em direção a Ele, Ele dará cem passos em sua direção! Ele será mais do que uma mãe ou pai. Ele irá nutrir você de dentro de você, assim como Ele salvou e fomentou muitos santos que depositaram fé Nele! (Discurso Divino, 8 de setembro de 1963) Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2mTNSTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 3 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Hf1VKL
Chinese Mandarin, 03.JUN.2018 Om Sri Sai Ram 冷氣能冷卻你的身體,但只有神的恩典能冷卻你過熱的頭腦和困擾的心。 XXX XXX XXX 要歡迎人生中所有的打擊、壞運和悲慘不幸,就像黃金歡迎熔爐、鎚子和鐵砧來將它變成美麗的金飾一樣,或像甘蔗歡迎砍刀、壓榨機、鍋子、盤子、噴霧器、烘乾器,好讓其甜味能得以保存,以糖的形式為人所用一樣。在史詩《摩訶婆羅多》裡,般度五兄弟遭逢重重災難,卻從不抗議,反而感到高興,那些災難幫他們想起克里希那並呼喚祂。要服從神的意志,絕對不要追求權力或地位,而要服從神的意志,那樣你才會永保快樂而不動搖。上主急切地走向信徒,比信徒急切走向祂的速度還要快,你向祂走一步,祂會向你走一百步!祂比母親或父親猶有過之,祂會從你的內在養育你,就像祂拯救並撫養過那麼多信任祂的聖者一樣。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FK9CZ3 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 3 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2stPDcR
Spanish, 03.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Den la bienvenida a todos los golpes del destino, a los infortunios y penurias, así como el oro da la bienvenida al crisol, el martillo y el yunque, que lo transforman en una hermosa joya. O como la caña, que da la bienvenida al machete, la prensa, la caldera, la batea, el rociador y el secador, para que su dulzura pueda ser preservada y usada por todos como azúcar. Los Pandavas nunca objetaron los desastres que cayeron a menudo sobre ellos. Estaban felices porque los desastres los ayudaban a recordar a Krishna, y a llamarlo. Sométanse a la voluntad de Dios. Nunca busquen poder o posición; sométanse en cambio a Su voluntad, para sentirse siempre felices e impávidos. El Señor corre hacia el devoto más rápido que el devoto hacia Él. Si dan un paso hacia Él, ¡Él dará cien pasos hacia ustedes! Será más que una madre o un padre. Los estimulará desde dentro, así como ha salvado y alentado a muchos santos que pusieron su fe en Él. (Discurso Divino, 8 de septiembre de 1963) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 3 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2HfDywq
Dutch, 03.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Verwelkom alle slagen van het lot, alle ellende en beproevingen, zoals goud de smeltkroes, hamer en aambeeld verwelkomt om in een prachtig sieraad te veranderen. Of zoals suikerriet het hakken, pletten, verhitten, uitzeven, verspreiden en drogen verwelkomt, zodat zijn zoetheid behouden blijft en door iedereen als suiker gebruikt kan worden. De Pandava’s protesteerden nooit wannneer zij door rampen werden getroffen. Ze waren blij dat die rampen hen hielpen aan Krishna te denken en een beroep op hem te doen. Onderwerp je aan de wil van God. Streef nooit naar macht of positie, maar onderwerp je aan Zijn wil, zodat je altijd gelukkig en onaangedaan kunt zijn. De Heer haast zich sneller naar de toegewijde dan dat de toegewijde naar Hem gaat. Als jij één stap naar Hem zet, zet Hij honderd stappen naar jou! Hij zal meer zijn dan een moeder of vader. Hij zal je innerlijk aanmoedigen, zoals Hij zoveel heiligen die hun vertrouwen in Hem stelden gered en aangemoedigd heeft. – Sathya Sai Baba, 8 september 1963 http://bit.ly/2LPigth © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Sathya Sai Baba http://bit.ly/2HW67V7 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 3 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2ssMLNf
Sai Inspires, 03.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Welcome all the blows of fate, the misfortunes and miseries, just as gold welcomes the crucible, hammer and the anvil, to transform into a beautiful jewel. Or as the cane welcomes the chopper, crusher, boiler, pan, sprayer and dryer, so that its sweetness may be preserved and used as sugar by all. The Pandavas never demurred when disasters fell thick upon them. They were happy that disasters helped them to remember Krishna and call upon Him. Submit to the will of God. Never seek power or position but submit to His Will so that you may be ever happy and unmoved. The Lord rushes toward the devotee faster than the devotee rushes to Him. If you take one step toward Him, He takes a hundred steps toward you! He will be more than a mother or father. He will foster you from within you, just as He has saved and fostered so many saints who have placed faith in Him! – Divine Discourse, Sep 08, 1963. An air conditioner may cool your body. But, only the grace of God can cool the heated brain and troubled heart. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 3 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sCs6Wf
Czech, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 2. 6. 2018 Je železo a je magnet. Magnet přitahuje železo k sobě, to je jejich osud. Pokud je ale železo pokryté rzí, milost magnetu nemusí být dost silná, aby ho přitáhla. Touha po smyslových prožitcích bude určitě působit jako rez! Funguje jako prach, který vyvolává rezivění. Rez nakonec pronikne do železa a změní celou jeho strukturu. Proto je nutné železo neustále kontrolovat a čistit. Poté, když přijde do kontaktu s magnetem, i ono samo získá kvalitu magnetu a může si odpočinout od svého úkolu. Tento výsledek je nejlepší pro magnet i železo. Prachu touhy po smyslových prožitcích lze předcházet dobrou společností a uplatňováním principu dobrého chování, který musíme načerpat ze svatých textů! Promluva z 11. 3. 1968 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2roVsXB #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 3 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LdQ02f
Japanese, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 心(マインド)に浮かんだ悪い衝動一つひとつを、どのように取り扱えばいいのでしょうか?バガヴァンが説明し、私たちを導いてくださいます。 大地に深く根を張った木は、枝や葉を切り落としても、滅ぼすことができません。同様に、憎しみや妬みのような邪悪な性質が深い根を下ろしていたら、いくつかの小枝を叩いてもそれを取り除くことはできません。一時的に悪い想念を抑えても、これらの悪を絶滅させることはできません。真の平安に到達するためには、心(マインド)があらゆる悪い想念から完全に無縁でなければなりません。すべての悪い想念は、それが心(マインド)に浮かんだ瞬間に根絶されなければなりません。悪い想念に対する戦争は、地下トンネルを通って要塞を守ろうとするたくさんの敵を相手にする戦のようなものです。敵の一人がトンネルから現れると、彼は倒されます。目や舌や耳という各感覚器官は、悪い想念に影響されると、誤った方向に導かれ、不適切に振舞います。良い想念や衝動に影響されるならば、それらは歓びと満足を生み出す方法で動きます。 ―1986年7月31日の御講話 ( 2018年5月14日 ) もしあなたが想念から逃れることができないのであれば、善良な想念を育みなさい。あなたの思いを至高の神に向けなさい。―ババ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2nhi4It #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Jl3Anf
Ukrainian, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Думка на день 02. 06. 2018 Для прикладу розглянемо взаємодію магніту і заліза. За своєю природою магніт притягує залізо, а залізо тягнеться до магніта. Така природа їхніх взаємовідносин. Але якщо залізо покрите товстим шаром іржі, то сила тяжіння магніта вже на нього не діятиме з тією ж силою, і залізо не притягнеться до магніта. Жадання чуттєвих задоволень подібне до бруду, який покриває залізо товстим шаром і призводить до утворення іржі. Зрештою іржа повністю роз’їдає залізо, міняючи його первинну природу і якості. Тому дуже важливо контролювати чистоту заліза і, при необхідності, очищати його від пилу і бруду. Коли залізо контактує з магнітом, воно переймає його магнітну якість і, врешті-решт, припиняє свої пошуки і повністю заспокоюється. Це досягнення є найкращим, як для магніта, так і для заліза. Пил бажань чуттєвих задоволень можна усунути, постійно перебуваючи в Добрій компанії (Сатсанг) і застосовуючи на практиці в повсякденному житті принципи Праведної поведінки, які необхідно почерпнути зі Священних Писань. (Божественна Бесіда, 11 березня 1968) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2HeTKOD
Slovenian, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Jezus je bil izjemno čista in sveta oseba. Če človek trdi, da ljubi Jezusa in hkrati zanemarja njegove nauke, to ni ljubezen. Zapomniti si morate: “Bog je eden. Ljubezen je Bog. Živite v ljubezni.” Nima smisla, če izgovarjate njegovo ime in molite k njemu, obenem pa zanemarjate njegovo najpomembnejše sporočilo, ki se glasi: “Bog je v vsakomer. Nikogar ne žalite in nikomur ne škodujete.” To je bilo Jezusovo najmočnejše sporočilo. Svoje življenje je žrtvoval, da bi na zemlji zavladala mir in sožitje med ljudmi. Napredek človeštva se ustavi tako na področju materialnega, duhovnega ali moralnega, če ni miru. Danes morajo ljudje obuditi to povezovalno silo ljubezni, ki jo je podaril Jezus – ljubezen, ki se nenehno širi in zaobjema vse več in več ljudi. Človeštvo mora postati ena družina. Tedaj bo tudi svet postal raj na zemlji. Zato od danes naprej opustite ozkoglednost glede religije, narodnosti, družbenega položaja in razvijajte širokosrčnost ter razširite svoja obzorja. Želim vam obilo sreče. – Sathya Sai Baba, 25. december 1985 Mednarodna Sathya Sai organizacija Slovenija (Misel dneva 25.12.2017) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2kbxYlu #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Lfeqbt
Croatian, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Prvo zauzmite stav „ja sam Tvoj“. Dajte da val otkrije i spozna da pripada moru. To nije lako. Valu treba puno vremena da spozna da je golemo more ispod njega osnova njegova postojanja. Ego je toliko moćan da mu ne dopušta da bude ponizan i prigne se pred morem. „Ja sam Tvoj, Ti si Gospodar, ja sam sluga; Ti si vladar, ja sam vezan.“ Ovaj mentalni stav ukrotit će ego. Sljedeći korak je: “Ti si moj.“, kad val traži podršku od mora kao svoje pravo. Gospod mora preuzeti odgovornost čuvati i voditi pojedinca. Surde govore: „Vi ste moji, neću vas napustiti, zatvorit ću vas u Svoje srce; nećete pobjeći.“ i Gospod je ispunio obećanje! Zadnji nivo je: “Ti si ja.“ – Ja sam samo slika, a Ti si stvarnost. Sve je jedno. Dualnost je samo iluzija. (Božanski govor, 8. rujna 1963.) (Misao dana 1. 6. 2018) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FGoaZq #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Jt7IRU
Russian, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Для примера рассмотрим взаимодействие магнита и железа. По своей природе магнит притягивает железо, а железо тянется к магниту. Такова природа их взаимоотношений. Но если железо покрыто толстым слоем ржавчины, то сила притяжения магнита уже не будет на него действовать с той же силой, и железо не притянется к магниту. Жажда чувственных удовольствий подобна грязи, которая покрывает железо толстым слоем и приводит к образованию ржавчины. В конечном итоге ржавчина полностью разъедает железо, меняя его изначальную природу и качества. Поэтому очень важно контролировать чистоту железа и, при необходимости, очищать его от пыли и грязи. Когда железо контактирует с магнитом, оно перенимает его магнитное качество и, в конце концов, прекращает свои поиски и полностью успокаивается. Это достижение является наилучшим как для магнита, так и для железа. Пыль желаний чувственных удовольствий можно устранить, постоянно пребывая в Хорошей компании (Сатсанге) и применяя на практике в повседневной жизни принципы Праведного поведения, которые необходимо почерпнуть из Священных Писаний. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 11 марта 1968 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DvnIjt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LeQ6GF
Greek, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Υπάρχει ο σίδηρος, υπάρχει και ο μαγνήτης επίσης. Ο μαγνήτης ελκύει τον σίδηρο, αυτό είναι το πεπρωμένο και των δύο. Όμως αν ο σίδηρος καλυφθεί από σκουριά, ο μαγνήτης μπορεί να μη λειτουργήσει αρκετά δυνατά για να τραβήξει τον σίδηρο κοντά του. Η ανεξέλεγκτη επιθυμία για αισθησιακές απολαύσεις σίγουρα λειτουργεί όπως η σκόνη που προκαλεί τη σκουριά. Η σκουριά θα προσβάλλει τελικά τον σίδηρο και θ` αλλοιώσει την αρχική του φύση. Άρα ο σίδηρος πρέπει να ελέγχεται συνεχώς και να καθαρίζεται. Μετά, όταν έρχεται σ` επαφή με τον μαγνήτη, αποκτά τη μαγνητική ιδιότητα και τελικά βρίσκει ανάπαυση. Αυτό το αποτέλεσμα είναι ό,τι καλύτερο και για τον σίδηρο και για τον μαγνήτη. Η σκόνη των αισθησιακών απολαύσεων μπορεί ν` αποφευχθεί μέσα από τις καλές συναναστροφές και θέτοντας σ` εφαρμογή τις αρχές της ορθής συμπεριφοράς, τις οποίες πρέπει να πάρει από τις ιερές Γραφές. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 11 Μαρτίου 1968 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FLzOTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Jl9Ta9
German, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 2. JUNI 2018 Hier ist das Eisen und dort der Magnet. Der Magnet zieht das Eisen an, denn das ist ihrer beider Bestimmung. Doch wenn das Eisen mit Rost überzogen ist, kann es sein, dass die Gunst des Magneten nicht stark genug wirken kann, um das Eisen anzuziehen. Die Gier nach Sinnesfreuden ist wie Rost! Er wirkt wie Staub, der zu Rost führt; der Rost lässt schließlich das Eisen brechen und sein innewohnendes Wesen verändern. Deshalb muss Eisen immer geprüft und von Staub befreit werden. Wenn es dann mit dem Magneten in Kontakt kommt, erlangt es auch magnetische Eigenschaften und kann sich von seinem Streben ausruhen. Diese Errungenschaft ist das Beste für sowohl Magnet als auch Eisen. Der Staub der sinnlichen Gier kann durch das Aufsuchen guter Gesellschaft (satsang) und das Praktizieren der Prinzipien guten Verhaltens verhindert werden, die man aus den heiligen Schriften annehmen muss. Sathya Sai, 11. März 1968 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2Dnux7s #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LfvL4d
Polish, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram 2.06.2018 r. MYŚL DNIA Jest żelazo i jest także magnes. Magnes przyciągnie do siebie żelazo; takie jest ich przeznaczenie. Lecz jeśli żelazo pokrywa rdza, łaska magnesu może nie działać dość mocno, aby je przyciągnąć. Żądza przyjemności zmysłów z pewnością będzie działać jak rdza! Ona działa jak pył, który powoduje rdzę; rdza w końcu zniszczy żelazo i zmieni jego wrodzoną naturę. Tak więc żelazo trzeba nieustannie sprawdzać i oczyszczać. Wówczas gdy żelazo zetknie się z magnesem, też nabierze właściwości magnetycznej i wreszcie porzuci poszukiwania. To osiągnięcie jest najlepsze zarówno dla magnesu jak i dla żelaza. Pył żądzy zmysłów można powstrzymać dzięki przebywaniu w dobrym towarzystwie (satsang) i stosowaniu w praktyce zasad dobrego postępowania, które należy sobie przyswoić ze świętych pism! – Dyskurs z 11.03.1968 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FUcqDO #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2JlIllb
Turkish, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Bugünlerde kendini adamış ve vefakar olan birçok kimsenin acınacak kaderini gözlemliyorsunuz: Başlarına çeşitli türden felaketler gelmiştir. Hangi nedenden dolayı? İnsanlar, alaycı bir şekilde, bu kadar iyi insanların neden böylesine ıstırap çekmek zorunda olduklarını sorarlar. Bunun nedeni kalp saflığına erişememiş Atman’ ın Birliğini idrak etmemiş olup, hala ‘ ben’ ile .2 benim’ in pençesinde olmalarıdır. Sadhaka, felaketi bir uyarı olarak almalı ve kendisine şöyle demelidir: “Bu olay beni yendi. Hala içimde bazı kusurlar olduğu için de beni üzüyor ve dengeden yoksun bırakıyor”. 28 September 1979 Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Ld9y6Y
Hebrew, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 2.6.2018 קיים ברזל וקיים גם מגנט. המגנט ימשוך אתהברזל אליו; זה גורלם של שניהם. אבל אםהברזל מכוסה בחלודה, החסד של המגנט לאיכול לפעול חזק מספיק כדי למשוך אליו אתהברזל. חמדנות להנאה חושנית בהחלט פועלתכחלודה! זה פועל כמו אבק, אשר גורםלהיווצרות חלודה; החלודה תעכל בסופו שלדבר את הברזל עצמו ותשנה את טבעו המולד.לכן צריך לבדוק כל הזמן את הברזל ולנקותו מאבק. ואז, כאשר הוא בא במגע עם המגנט,הוא גם מרוויח את האיכות המגנטית ולבסוףמוצא מנוחה מן החיפוש שלו. ההישג הזה הואהטוב ביותר לשניהם, הן למגנט והן לברזל. אתהאבק של תאווה חושנית ניתן למנוע על ידישמירה על חברה טובה, סאטסאנג, ולישםהלכה למעשה את העקרונות של התנהגותנאותה שהאדם חייב לשאוב מכתבי הקודש. השיח האלוהי, 11 למרץ, 1968 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2EJCALE #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2JjX00h
Arabic, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – السبت ٠٢ حزيران ٢٠١٨ هناك حديد وهناك مغناطيس، والمغناطيس سيجذب الحديد إليه، هذا هو القدر المقدر لكليهما. إلا أن الحديد مغطىً بطبقةٍ من الصدأ وإن قوة بركات المغناطيس لا تكون فعالة بما فيه الكفاية لجذب الحديد لقربه. إن الجشع للملذات الحسية سيكون حتماً بمثابة الصدأ! إنه يشبه الغبار الذي يحفز تشكيل الصدأ، وإن الصدأ بدوره سيعمل على تآكل الحديد وسيغير طبيعته الأصلية. لذا يجب اختبار الحديد دوماً ونفض الغبار عنه. عندها ما أن يتواصل مع المغناطيس، سيكتسب هو أيضاً الطبيعة المغناطيسية وبنهاية المطاف سيجد الراحة من رحلة بحثه. إن هذا الإنجاز هو الأعظم بالنسبة لكليهما المغناطيس والحديد. يمكن منع تشكل غبار الجشع للملذات الحسية من خلال المحافظة على الصحبة الجيدة وتطبيق مبادئ الصراط المستقيم الذي ينبغي على المرء تشرّب مفاهيمه من الكتب المقدسة! ساتيا ساي بابا – ١١ آذار ١٩٦٨ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LheGXp
Persian, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram هم آهن وجود دارد و هم آن ربا، آهن ربا آهن را جذب می کند و این سرنوشت هر دوی آنهاست. اما اگر آهن زنگار بندد، آهن ربا آنقدر قوی عمل نخواهد کرد تا آهن را جذب کند. حرص برای خوشی های زودگذر مانند زنگ بر روی آهن است! مانند غباری است که زنگار را جذب می کند، و در نهایت به عمق آهن نفوذ می کند و ذات آن را تغییر می دهد. پس آهن باید مدام آزمایش شود و غبارروبی شود. سپس وقتی با آهن ربا درتماس باشد، کیفیت آهن ربا را جذب می کند و از زنگار رها می شود. این کار هم برای آهن خوب است و هم برای آهن ربا. غبار حرص و آز خوشی های زودگذر با داشتن هم نشینان خوب از میان می رود (ساتسانگ) و عملی کردن قواعد موجود در کتب مقدس کار خیر محسوب می شود. (از سخنان الهی بابا، یازدهم مارچ 1986) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Jk1YKi
Italian, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Esiste il ferro ed esiste anche la calamita che attira il ferro a sé: questo è il destino di entrambi ma, se il ferro è coperto di ruggine, la grazia della calamita non può agire con forza sufficiente per attrarre il ferro vicino. L’avidità per i piaceri sensuali agisce sicuramente come la ruggine! Opera come la polvere che favorisce la ruggine la quale, alla fine, spezzerà il ferro e ne cambierà la natura innata. Quindi il ferro va controllato e spolverato di continuo; allora, entrando in contatto con la calamita, ne acquisisce la caratteristica magnetica e finalmente trova riposo dalle sue attrazioni: questo traguardo è il migliore sia per la calamita che per il ferro. La polvere dell’avidità dei sensi può essere prevenuta frequentando buone compagnie (satsang) e mettendo in pratica i principi di buona condotta che si devono assimilare dalle sacre scritture! Discorso Divino, 11 marzo 1963 Se vi guadagnate la grazia del Divino, perfino montagne di peccati possono essere ridotte in polvere. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 02 giugno 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FV6EBT #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LSma4A
French, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Pourquoi la gourmandise pour les plaisirs sensuels devrait-elle rester sous contrôle en tout temps ? Bhagavan nous le rappelle avec amour par une simple analogie. Prenez du fer et également un aimant. L’aimant attirera le fer à lui-même ; c’est le destin des deux objets. Mais si le fer est couvert de rouille, la grâce de l’aimant peut ne pas fonctionner assez fort pour attirer le fer à proximité. La cupidité pour le plaisir sensuel va certainement agir comme de la rouille ! Il agit comme de la poussière, ce qui induit la rouille ; la rouille finit par faire éclater le fer lui-même et changer sa nature innée. Le fer doit donc être testé constamment et dépoussiéré. Puis, quand il entre en contact avec l’aimant, il gagne aussi la qualité magnétique et se repose finalement de sa quête. Cette réalisation est la meilleure, à la fois pour l’aimant et le fer. La poussière de l’avidité sensuelle peut être évitée en maintenant une bonne compagnie (satsang) et en mettant en pratique les principes de bonne conduite dont vous devez vous imbiber à partir des saintes Ecritures ! Discours Divin du 11 mars 1968. Si vous gagnez la grâce du Divin, même des montagnes du péché peuvent être réduites en poussière. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DmfhV1 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Ja2kjo
Chinese Mandarin, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram 若能贏得上天的恩典,則縱使罪業如山,也能化為灰燼。 XXX XXX XXX 一塊鐵和一個磁鐵,磁鐵註定會吸引鐵塊。但若鐵塊覆蓋了一層鐵鏽,則磁鐵的恩典可能不足以吸住鐵塊。貪圖感官享樂肯定是鐵鏽!那種貪戀就像塵埃,造成鐵鏽,鐵鏽最終會脹裂鐵塊,改變其本性。因此,必須時時不斷檢查鐵塊,去除鐵鏽,這樣,當它接觸到磁鐵時,它也會得到磁性,最後得以休息,不用再尋覓,此種成就對磁鐵和鐵塊來說都是最佳的。感官之貪的塵埃,可以藉由與善知識為伍,以及將經典中的良善行為的原理加以消化吸收並付諸實踐,來防止。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FK9CZ3 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2xwAuwi
Portuguese, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Se você ganhar a graça do Divino, até as montanhas de pecado podem ser reduzidas a pó. – Baba Manifestações do Amor Divino! Pensamento para o dia 02/06/2018 Há ferro e há também o ímã. O imã atrairá o ferro para si próprio; esse é o destino de ambos. Mas se o ferro estiver coberto com ferrugem, a graça do ímã pode não funcionar forte o suficiente para atrair o ferro para perto. A ganância pelo prazer sensual certamente agirá como a ferrugem! Ela age como a poeira que induz ferrugem; a ferrugem acabará por romper o próprio ferro e mudar sua natureza inata. Então, o ferro deve ser testado constantemente e limpo. Então, quando entra em contato com o imã, ele também ganha a qualidade magnética e finalmente descansa da sua busca. Essa conquista é a melhor, tanto para o ímã quanto para o ferro. O pó da ganância sensual pode ser evitado mantendo boa companhia (satsang) e colocando em prática os princípios de boa conduta que se deve absorver das sagradas escrituras! (Discurso Divino, 11 de março de 1968) Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2mTNSTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LR1vxJ
Spanish, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Existe el hierro y existe el imán. El imán atrae al hierro hacia sí; este es el destino de ambos. Pero si el hierro está cubierto de herrumbre, la gracia del imán no puede operar con la suficiente fuerza para hacer que el hierro se le acerque. Ciertamente, la codicia por el placer sensual actúa como la herrumbre. Actúa como el polvo, el cual induce la herrumbre; esta altera finalmente el hierro mismo, cambiando su naturaleza innata. Por eso, el hierro tiene que ser examinado y limpiado constantemente. Entonces, cuando haga contacto con el imán, él también adoptará la cualidad magnética, y finalmente descansará de su empeño. Este logro es el mejor, tanto para el imán como para el hierro. El polvo de la codicia sensual puede ser prevenido manteniendo buenas compañías (satsang), y poniendo en práctica los principios de buena conducta que se pueden incorporar de las Sagradas Escrituras. (Discurso Divino, 11 de marzo de 1968) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2xCXKsw
Dutch, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Gedachte van 2 juni 2018 Neem ijzer en een magneet. De magneet zal het ijzer aantrekken; dat is het lot van beide. Maar als het ijzer met roest bedekt is, zal de magneet misschien niet sterk genoeg werken om het ijzer aan te trekken. Hebzucht naar zintuiglijke genoegens zal beslist net zo’n uitwerking hebben als roest. Het werkt als vuiligheid die roest teweegbrengt; de roest zal uiteindelijk het ijzer zelf aantasten en zijn natuurlijke hoedanigheid veranderen. Daarom moet ijzer voortdurend onderzocht en gepoetst worden. Als het dan met de magneet in aanraking komt, krijgt het ook de magnetische eigenschap en komt zijn zoektocht tot rust. Dat resultaat is het beste voor de magneet en het ijzer. De vuiligheid van zintuiglijke hebzucht kan voorkomen worden door met goed gezelschap om te gaan en de beginselen van goed gedrag die je daarvan in je op kunt nemen in praktijk te brengen. – Sathya Sai Baba, 11 maart 1968 http://bit.ly/2J6D2GQ © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Sathya Sai Baba http://bit.ly/2HW67V7 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LOAmLE
Sai Inspires, 02.JUN.2018 Om Sri Sai Ram There is iron and there is also the magnet. The magnet will draw the iron to itself; that is the destiny of both. But if the iron is covered with the rust, the grace of the magnet may not operate strong enough to draw the iron near. Greed for sensual pleasure will certainly act as rust! It acts as dust, which induces rust; the rust will ultimately burst the iron itself and change its innate nature. So iron has to be tested constantly and dusted. Then, when it contacts the magnet, it too earns the magnetic quality and finally gets rest from its quest. That achievement is the best, for both magnet and iron. The dust of sensual greed can be prevented by keeping good company (satsang), and putting into practice the principles of good conduct that one must imbibe from holy scriptures! – Divine Discourse, Mar 11, 1968. If you earn the grace of the Divine, even mountains of sin can be reduced to dust Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 2 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2xzUP45
Ukrainian, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Думка на день 01. 06. 2018 Спочатку усвідомте, що ви належите Богові, так розвинуться стосунки “я Твій”. Хвиля повинна усвідомити, що вона належить Океану. Цей перший крок зробити не так просто, бо хвилі треба немало часу для усвідомлення того, що вона існує тільки завдяки Безкрайньому Океану. Себелюбство (егоїзм) хвилі заважає їй Покірливо схилитися перед Величчю Океану. Ментальна установка: “Я повністю Твій. Ти – Пан, я – слуга. Ти Вільний, я обмежений”, – допомагає утихомирити егоїзм. Наступний крок – ствердження: “Ти мій”. Тут хвиля вимагає підтримки Океану як свого права. Господь повинен піклуватися про людину і направляти її. Сурадас сказав: “Ти мій, і я не залишу Тебе. Я поселю Тебе у своєму Серці, і Ти більше не зможеш сховатися від мене”! Таким чином відданий зобов’язав Господа завжди бути з ним. Останній крок полягає в розумінні “Ти – це Я”. “Ти” – Вища Реальність, а “я” – усього лише Її відображення. Все Єдине! Подвійність – всього лише помилка. (Божественна Бесіда, 8 вересня 1963 року) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2HbXwbw
Ukrainian, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Думка на день 31.05.2018 Немає сумнівів у тому, що у світі є люди, які досвідчені в таких Священних Писаннях, як Бгагавата, Рамаяна тощо. Проте якими б не були їхні знання і вченість, якщо вони не застосовують на практиці хоча б малу частину цих знань, то вони витрачають свій час даремно. Будь-які знання даремні без їхнього практичного застосування. Це можна пояснити і по-іншому. Осел не стане слоном через те, що переноситиме на спині пакунки з ароматними пахощами. Прочитавши безліч книг, ви станете цілком здатні наставляти інших. Проте усі ваші знання будуть абсолютно даремні, якщо ви не застосовуватимете їх на практиці в повсякденному житті. Поза сумнівом, що того, чиї думки, слова і дії послідовні і знаходяться в Єдності і Гармонії, називають Великою і Благородною людиною (Махатмою). Тому Мудреці кажуть, що об’єктом вивчення людства має бути сама людина. (“Літні Зливи у Бриндавані” 1978, гл.) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2kHH8Xt
German, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 1. JUNI 2018 Praktiziert zuerst die Haltung: „Ich bin Dein.“ Lasst die Welle entdecken und wissen, dass sie dem Meer gehört. Das ist nicht leicht. Die Welle braucht lange, bis sie erkennt, dass die weite See unter ihr ihr das Dasein schenkt. Das Ego ist so mächtig, dass es der Welle nicht erlaubt so demütig zu sein, sich vor dem Meer zu verbeugen und zu sagen: „Ich bin dein, du bist der Meister und ich der Diener; du bist der Herrscher und ich bin dein Sklave.“ Diese geistige Einstellung bändigt das Ego. Der nächste Schritt ist: „Du gehörst mir.“ Hier verlangt die Welle die Unterstützung der See als ihr Recht. Gott muss die Verantwortung übernehmen, das Individuum zu beschützen und zu leiten. Surdas sagt: „Du bist mein, ich werde dich nicht verlassen, ich werde dich in meinem Herzen einsperren und du wirst mir nicht entkommen!“ Und Gott verpflichtete sich! Die letzte Stufe ist „Du bist ich!“ – Ich bin nichts weiter als das Ebenbild und du bist die Wirklichkeit. Alles ist Eines und Dualität nur eine Täuschung. Sathya Sai, 8. September 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2Dnux7s #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2HbwL7b
Russian, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Сначала осознайте, что вы принадлежите Богу, так разовьются отношения «я Твой». Волна должна осознать, что она принадлежит Океану. Этот первый шаг сделать не так просто, ибо волне нужно немало времени для осознания того, что она существует только благодаря Бескрайнему Океану. Себялюбие (эгоизм) волны мешает ей Смиренно склониться пред Величием Океана. Ментальная установка: «Я полностью Твой. Ты – Господин, я – слуга. Ты Свободен, я ограничен», – помогает усмирить эгоизм. Следующий шаг – утверждение: «Ты мой». Здесь волна требует поддержки Океана как своего права. Господь должен заботиться о человеке и направлять его. Сурадас сказал: «Ты мой, и я не оставлю Тебя. Я поселю Тебя в своём Сердце, и Ты больше не сможешь укрыться от меня!» Таким образом преданный обязал Господа всегда быть с ним. Последний шаг заключается в понимании «Ты – это Я». «Ты» – Высшая Реальность, а «я» – всего лишь Её отражение. Всё Едино! Двойственность – всего лишь заблуждение. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 8 сентября 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DvnIjt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2syiagG
Turkish, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Benim’ ile ‘ senin’ arasında hiçbir fark yoktur. Yaptıkları hatalar için başkları cezalandırıldığında, buna sevinirsiniz; aynı hata için siz cezalandırıldığınızda ise, bunu protesto eder ve kaderinize hayıflanırsınız. Sadhana aracılığıyla samachithya ( saf zihin sağlayıcı nitelikteki, herkesi eşit gören ve egosuz bakış açısı) kulak vermelidir. Saflığın ölçütü Sevgi’ dir. Ağaç, büyüklüğü ve güzelliğiyle bugün kalbinizi sevinçle doldurabilir. Güzelim bie yeşil tacı ve tatlılık, rayiha ve renkten oluşan çekici yetenekleri olabilir.Fakat tam bir gün sonra her şeyi dökebilir, kuruyup ölebilir! Bunun nedeni nedir? Köklere, yerin altında çalışmakta olan zararlı böcekler tarafından hasar verilmiştir. Ağacı mahveder ve yere yıkılmasına neden olur. 28 September 1979 Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LQccAK
Hebrew, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום 1.6.2018 ראשית, תרגל את הגישה של “אני שלך”. תנו לגללגלות ולהכיר בכך שהוא שייך לים. זה לא קל. לגללוקח זמן רב להכיר בכך שהים העצום שמתחתיומעניק לו את קיומו. האגו כל כך חזק שהוא לא יאפשרלו להיות כל כך צנוע ולהתכופף מול הים. “אני שלך; אתה הוא המאסטר. אני המשרת; אתה הריבון. אנימחויב”. היחס הנפשי הזה יאיים על האגו. השלב הבאהוא: “אתה שלי”. שבו הגל דורש את תמיכת היםכזכותו. אלוהים צריך לקחת על עצמו את האחריות שלשמירה, ומנחה את האדם. סורדאס אמר: “אתה שלי; אני לא אעזוב אותך; אני אכלא אותך בליבי; אתה לאתברח”, ואלוהים מחויב! השלב האחרון הוא: “אתה הנך אני” – אני איני אלא ההשתקפות, ואתה הנך המציאות.הכול זה אחד. הדואליות אינה אלא אשליה. השיח האלוהי, 8 בספטמבר 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2EJCALE #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sniI9E
Persian, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram ابتدا تمرین اینکه ” من متعلق به تو هستم” را انجام دهید.اجازه بدهید موج این حقیقت را بفهمد که بخشی از دریاست. این آسان نیست. برای موج زمان زیادی می برد تا تشخیص دهد که دریای زیرپایش به او زندگی داده است. نفس آنقدر بزرگ است که اجازه ی متواضع بودن را به او نمی دهد، آنقدر متواضع که در برابر دریا سر فرود بیاورد. ” من متعلق به تو هستم، تو خداوندگار من هستی، من خدمتگزارم و تو پادشاه، من کوچک و محدودم در برابر عظمت تو”. این طرز تفکر نفس را رام خواهد کرد. قدم بعدی این است:” تو نیز متعلق به من هستی”، همانطور که موج درخواست حمایت دریا را دارد، خداوند نیز در مقابل حفاظت و راهنمایی افراد مسئول است. سرداس می گوید: “تو متعلق به من هستی؛ هیچ رهایت نمی کنم؛ تو را در قلب خویش حفظ خواهم کرد؛ طوری که هیچ گاه از آن بیرون نروی” و خداوند بر این عقیده پای بند است. مرحله آخر این است: “تو من هستی”ـ من تصویری بیش نیستم و تو آن حقیقتی. همه یکی هستند و دوگانگی توهمی بیش نیست. ( از سخنان الهی بابا، هشتم سپتامبر 1963) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2szECG7
Greek, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Στην αρχή υιοθετήστε τη στάση που προκύπτει απ’ την πεποίθηση «Είμαι δικός Σου». Αφήστε το κύμα ν’ ανακαλύψει και να αναγνωρίσει πως ανήκει στη θάλασσα. Δεν είναι εύκολο. Το κύμα χρειάζεται πολύ χρόνο για να παραδεχτεί ότι η απέραντη θάλασσα με το αχανές βάθος της είναι η αιτία της ύπαρξής του. Ο εγωισμός είναι τόσο ισχυρός που δεν θα του επιτρέψει την ταπεινότητα να υποκλιθεί μπροστά στη θάλασσα. «Είμαι δικός Σου. Εσύ είσαι ο Κύριος, εγώ είμαι ο υπηρέτης Σου. Είσαι ο άρχων. Εγώ υπόκειμαι σε περιορισμούς.» Αυτή η νοητική στάση θα δαμάσει το εγώ. Το επόμενο βήμα είναι: «Είσαι δικός μου». Το κύμα απαιτεί την υποστήριξη της θάλασσας ως δικαίωμά του. Ο Θεός πρέπει να αναλάβει την ευθύνη της προστασίας και της καθοδήγησης του ατόμου. Ο Σούρντας είπε: «Είσαι δικός μου. Δεν θα Σ’ εγκαταλείψω. Θα Σε φυλακίσω στην καρδιά μου. Δεν θα δραπετεύσεις.» Και ο Κύριος υποχρεώνεται να συμπράξει! Το τελευταίο στάδιο είναι: «Εσύ είσαι εγώ – δεν είμαι παρά το είδωλο κι Εσύ είσαι η Πραγματικότητα. Όλα είναι ένα. Η Δυαδικότητα δεν είναι παρά αυταπάτη.» – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FLzOTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2H9hWBL
Hebrew, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 31.5.2018 זה לא שאין אנשים בעולם אשר בקיאים בטקסטיםמקודשים כמו הבהאגוואטה. אבל, אם למרות כל מה שהםלמדו ועד כמה שתגיע הידענות שלהם, הם לא יכולים לממשבפועל לפחות חלק ממה שהם למדו, הם פשוט יבזבזו אתזמנם. כל למדנות וידע הם חסרי תועלת אם זה לא מלווהביישום בפועל. חשבו על האנלוגיה הזאת: אם חמור נושאכמה עצים ריחניים על גבו, האם הוא יכול להפוך לפיל? אולייש לך את הכוח ללמד אחרים, כי למדת מכל כך הרבהספרים. עם זאת, כל מה שאתה לומד יהיה חסר תועלתלחלוטין אם לא תיישם אותו הלכה למעשה. ואכן, כאשרמחשבות, מילים ומעשים הן עקביות, האדם נקרא מהטמה,נשמה אצילית. זה מתואר גם בשם “המחקר הנכון לאנושות- הוא האדם”. מיתוך ממטרי קיץ, פרק 28, 1978 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2EJCALE #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2H9hG5L
Italian, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Acquisite per primo l’atteggiamento “Io sono Tuo”, fate sì che l’onda scopra e riconosca di appartenere al mare. Questo non è facile: l’onda impiega molto tempo a rendersi conto del fatto che il mare immenso sotto di lei è la fonte della sua esistenza.. L’ego è così potente che non permette di essere abbastanza umili da inchinarsi davanti al mare. “Io sono Tuo, Tu sei il Signore, Io sono il servitore, Tu sei il Sovrano, Io sono legato”: questo atteggiamento mentale domerà l’ego. Il passo seguente è “Tu sei mio” in cui l’onda reclama il sostegno del mare come suo diritto, il Signore deve prendersi la responsabilità di proteggere e guidare l’individuo. Surdas disse “Tu sei mio, io non Ti lascerò, io Ti imprigionerò nel mio cuore, non fuggirai” e il Signore acconsentì! L’ultimo stadio è: “Tu sei Me, io sono l’immagine, Tu sei la Realtà. Tutto è Uno, la dualità è un’illusione”. Discorso Divino del 8 Settembre 1963. Rendi ogni tua attività una valida offerta a Dio. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 01 giugno 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FV6EBT #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2JoACTy
Polish, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram 1.06.2018 r. MYŚL DNIA Przede wszystkim praktykuj postawę “Jestem twój”. Niech fala odkryje i przyzna, że należy do oceanu. Nie jest to łatwe. Fala potrzebuje dużo czasu, aby rozpoznać, że ogromny ocean zapewnia jej istnienie. Ego jest tak potężne, że nie pozwoli fali być na tyle pokorną, aby ugięła się przed oceanem. “Jestem twój; Ty jesteś Panem. Ja jestem sługą; Ty jesteś władcą. Jestem związany z tobą”. Takie nastawienie umysłu poskromi ego. Następny etap to: “Ty jesteś mój”, gdzie fala, zgodnie z przysługującym jej prawem, domaga się wsparcia od oceanu. Pan musi wziąć odpowiedzialność za ochronę i prowadzenie człowieka. Surdas powiedział: “Ty jesteś mój; nie zostawię Cię; uwiężę Cię w moim sercu; nie uciekniesz” i Pan był zobowiązany! Ostatni etap to: “Ty jesteś mną” – ja jestem tylko odbiciem, a Ty jesteś rzeczywistością. Wszystko jest jednym. Dwoistość jest jedynie złudzeniem. – Dyskurs z 8.09.1963 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FUcqDO #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2L7IS7i
Arabic, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الجمعة ٠١ حزيران ٢٠١٨ أولاً تعوّدوا على نظرة ”أنا أنت.“ ودعوا الموجة تكتشف وتدرك بأنها تنتمي للمحيط وتعود له. هذا ليس بالأمر السهل، فالموجة تأخذ وقتاً طويلاً لتدرك بأن البحر الشاسع في باطنها ومن تحتها هو ما يعطيها وجودها. إن الذات الأنانية قويةٌ جداً لدرجة أنها لن تسمح للموجة بالتواضع لهذا الحد وأن تنحني أمام البحر قائلة ”أنا أنت، أنا العبد وأنت السيّد، أنا الخادم وأنت الحاكم.“ إن هذا التوجه الفكري سيروّض الأنا فيكم. الخطوة التالية: ”أنت لي.“ حيث تطلب الموجة هنا الدعم من المحيط كحقٍ لها. لا بد أن المولى سيأخذ مسؤولية حماية وهداية الفرد. لقد قال سورداس: ”أنت لي، ولن أتركك بل سأسجنك في قلبي ولن تهرب مني.“ والمولى استجاب! هنا تأتي المرحلة الأخيرة: ”أنت أنا.“ – أنا لست سوى صورة وأنت الحقيقة. الكل واحد، والازدواج ليس إلا وهمٌ وضلال. ساتيا ساي بابا – ٠٨ أيلول ١٩٦٣ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2JkApQX
French, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Comment pouvons-nous commencer le voyage pour réaliser que « Lui et moi sommes un » ? Bhagavan nous offre, aujourd’hui, avec amour une approche pratique en trois étapes. D’abord, pratiquez l’attitude de « Je suis à vous ». Laissez la vague découvrir et reconnaître qu’elle appartient à la mer. Ce n’est pas facile. La vague met longtemps pour reconnaître que la vaste mer sous elle lui donne son existence. L’égo est si puissant qu’il ne lui permettra pas d’être si humble en se pliant devant la mer. « Je suis à vous ; Vous êtes le maître. Je suis un serviteur ; Vous êtes souverain. Je suis lié à vous. » Cette attitude mentale apprivoisera l’ego. La prochaine étape est: « Vous êtes mien », où la vague exige le soutien de la mer comme son droit. Le Seigneur doit prendre la responsabilité de garder et de guider l’individu. Surdas* a dit, « Vous êtes à moi ; je ne vous quitterai pas ; je Vous emprisonnerai dans mon cœur ; Vous ne m’échapperez pas », et le Seigneur sera obligé d’écouter ! La dernière étape est : « Vous êtes moi » – Je ne suis que l’image, et Vous êtes la Réalité. Tout est Un. La dualité n’est qu’illusion. Discours Divin du 8 septembre 1963. Faites de chaque activité une offrande digne d’être donnée à Dieu. Surdas : né en 1528 ou 1529, est un fidèle adepte de la voie de la bhakti, un de ceux dont un écrit a été compilé comme hymne dans le livre saint des sikhs. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DmfhV1 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2L9FskG
Dutch, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Oefen je eerst in de houding van: ‘Ik ben van U’. Laat de golf ontdekken en erkennen dat ze tot de zee behoort. Dit is niet gemakkelijk. De golf heeft lange tijd nodig om te beseffen dat haar bestaan aan de uitgestrekte zee eronder te danken is. Het ego is zo machtig dat het de golf niet toestaat zo nederig te zijn om voor de zee te buigen. ‘Ik ben van van U; U bent de Meester. Ik ben een dienaar; U bent oppermachtig. Ik ben gebonden.’ Deze geesteshouding zal het ego beteugelen. De volgende stap is: ‘U bent van mij’, waar de golf de ondersteuning van de zee als haar recht opeist. De Heer moet de verantwoordelijkheid nemen om het individu te beschermen en te leiden. De heilige Surdas zei: ‘U bent van mij; ik zal u niet verlaten; ik neem u in mijn hart gevangen; U zult niet ontsnappen’, en de Heer voldeed eraan! Het laatste stadium is: ‘U bent ik’ – ik ben slechts de weerspiegeling en U bent de werkelijkheid. Alles is één. Dualiteit is enkel illusie. – Sathya Sai Baba, 8 september 1963 http://bit.ly/2LPigth © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Maak elke handeling tot een waardevol offer aan God. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2JkMuWo
Spanish, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram En primer lugar, practiquen la actitud de «soy tuyo». Que la ola descubra y reconozca que pertenece al mar. Esto no es fácil. A la ola le lleva largo tiempo reconocer que el vasto mar debajo de sí, es lo que le da existencia. El ego es tan potente que no le permite la humildad de inclinarse ante el mar. «Soy tuyo, Tú eres el amo. Soy un sirviente, Tú el soberano. Soy un esclavo». Esta actitud mental domará al ego. El siguiente paso es: «eres mío»; aquí la ola exige el apoyo del mar como derecho propio. El Señor debe aceptar la responsabilidad de cuidar y guiar a la persona. Surdas dijo: «Eres mío, no te dejaré; te aprisionaré en mi corazón, no escaparás», ¡y el Señor lo complació! La última etapa es «Tú eres yo». Soy sólo la imagen, Tú eres la Realidad. Todo es Uno. La dualidad es tan solo una ilusión. (Discurso Divino, 8 de septiembre de 1963) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram . 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LeB3Nx
Chinese Mandarin, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram 讓你的每一項行動都成為值得供奉給神的供品。 XXX XXX XXX 首先,練習「我是您的」這種心態,讓海浪發現並承認它屬於大海。這並不容易,海浪要花很長的時間才能體認到,是它下方廣闊的大海使它存在。我執的力量強大無比,它不容許海浪謙虛,在大海前彎腰。「我是您的,您是我的主人,我是一個僕人,您是君主,我是受縛的。」這種心態能馴服我執。次一階段是:「您是我的」,海浪要求大海支持它,它有權得到大海的支持,上主必須負起責任,護佑並引領這個人。聖者Surdas說:「您是我的,我不會離開您,我要將您囚禁在我心中,您不要逃走」,上主施惠應允了!最後一個階段是:「您是我」──我只是一個映像,您才是真如實相。萬物一體,二元對立只是一種幻象。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FK9CZ3 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2JkAbt5
Portuguese, 01.JUN.2018 Om Sri Sai Ram Faça de todas as suas atividades uma oferenda que valha a pena para Deus. – Baba Manifestações do Amor Divino! Pensamento para o dia 01/06/2018 Primeiro, pratique a atitude de “Eu sou Dele”. Deixe a onda descobrir e reconhecer que ela pertence ao mar. Isso não é fácil. A onda leva muito tempo para reconhecer que o vasto mar abaixo confere sua existência. O ego é tão poderoso que não permitirá que seja tão humilde a ponto de se curvar diante do mar. “Eu sou Seu; Você é o mestre. Eu sou servo; Você é soberano. Estou preso”. Essa atitude mental irá domar o ego. O próximo passo é: “Você é meu”, onde a onda exige o apoio do mar como seu direito. O Senhor deve assumir a responsabilidade de vigiar e orientar o indivíduo. Surdas disse: “Você é meu; Eu não vou deixa-Lo; Eu te aprisionarei em meu coração; Você não escapará”, e o Senhor o fez! A última etapa é: “Você sou eu” – eu sou apenas a imagem e Você é a realidade. Tudo é um. Dualidade é apenas ilusão. (Discurso Divino, 8 de setembro de 1963) Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2mTNSTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 1 de junho de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Ldusm7
Sai Inspires, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram First, practise the attitude of “I am Yours”. Let the wave discover and acknowledge that it belongs to the sea. This is not easy. The wave takes a long time to recognise that the vast sea beneath gives it its existence. The ego is so powerful that it will not permit it to be so humble, as to bend before the sea. “I am Yours; You are the Master. I am a servant; You are sovereign. I am bound.” This mental attitude will tame the ego. The next step is: “You are mine”, where the wave demands the support of the sea as its right. The Lord must take the responsibility of guarding and guiding the individual. Surdas said, “You are mine; I will not leave You; I shall imprison You in my heart; You shall not escape,” and the Lord obliged! The last stage is: “You are I” — I am but the image, and You are the Reality. All is One. Duality is but delusion. – Divine Discourse, Sep 08, 1963 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2JhPq65
Czech, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 31. 5. 2018 Nejdřív nastolte mezi sebou jednotu, nehledejte chyby na ostatních, ani jak skvělí jste vy sami. Otcovství Boha a bratrství člověka. Mějte plnou víru v tuto pravdu a naplňte každý svůj čin úctou a láskou. Ať jste kdekoli, ať děláte cokoli, vykonejte to jako čin uctívání, akt odevzdání a pro slávu Boha, který je iniciátorem, svědkem a pánem. Nedělte své činnosti na věci, které děláte pro sebe a které děláte pro Boha. Vnímejte všechnu práci jako jednotnou. Když pracujete, neměly by zůstávat žádné nedodělané úkoly, žádné otevřené konce. Dokončete všechno do posledního kroku a úkolu. Poté se nebude opakovat. Pokud všechny činnosti nabídnete Bohu a oprostíte je od jakéhokoli stopy sobecké připoutanosti, důsledky vás nebudou svazovat, budete svobodní, osvobození a dosáhnete seberealizace. Promluva z 21. 4. 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2roVsXB #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2xyqSBi
Persian, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram افرادی که درمتون مقدس مانند باگاواتا تکریم شده اند، قطعا به واسته تمرین آنچه که فرا گرفته بوده اند و یا فرصت یاد گیری آن را داشته اند به این مهم دست یافته اند ، که اگر ذره ای از آن را هم به بوته ی عمل نگذاشته بودند، وقت خویش را هدر می دادند. همه ی دانش و یادگیری بی استفاده است اگر تمرینی در آن نباشد. این مثال را در نظر بگیرید: اگر چهارپایی باری از مواد خوش بو کننده بر پشت خود حمل کند آیا می توان او را یک فیل در نظر گرفت؟ ممکن است شما توانایی تدریس به دیگران را داشته باشید چراکه کتاب های بسیاری را مطالعه کرده اید. با این حال، هر آنچه یاد گرفته اید بی ثمر خواهد بود اگر که آن را تمرین نکرده باشید. مسلما، وقتی افکار، کلام و اعمال ثبات داشته باشند، افراد ماهاتما ( فرد اشرافی) نامیده می شوند. همچنین می توان آن را اینگونه توصیف کرد ” مطالعه حقیقی بشریت خود انسان است.” ( باران های تابستانی 1987 فصل دوم) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2J4GDBd
Croatian, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Misao dana 30. 5. 2018. Prvo međusobno uspostavite jedinstvo; nemojte u drugima tražiti mane, a u sebi vrline. Imajte punu vjeru u očinstvo Boga i bratstvo među ljudima, a svako svoje djelo ispunite poštovanjem i ljubavlju. Gdje god jeste, što god da radite, učinite to kao čin štovanja, čin predanosti, čin na slavu Boga koji je Poticatelj, Svjedok, Gospodar. Nemojte svoje aktivnosti dijeliti na “one za sebe“ i na “one za Boga“. Na sav posao gledajte kao jedinstven. Kad radite, ništa ne bi trebalo ostati, ništa čekati. Završite sve aktivnosti, do posljednje. Ne trebaju se ponovo javljati. Ako ih sve stavite pred Gospodova stopala i oslobodite ih od bilo kakvog traga egoistične vezanosti, posljedice vas neće vezati, slobodni ste, oslobođeni, dostigli ste mokshu (oslobođenje). (Božanski govor, 21. travnja 1967.) Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FGoaZq #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sk9tqU
Russian, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Нет сомнений в том, что в мире есть люди, сведущие в таких Священных Писаниях, как Бхагавата, Рамаяна и т.п. Однако каковы бы ни были их знания и учёность, если они не применяют на практике хотя бы малую часть этих знаний, то они тратят своё время впустую. Любые знания бесполезны без их практического применения. Это можно объяснить и по-другому. Осёл не станет слоном оттого, что будет переносить на спине тюки с ароматными благовониями. Прочитав множество книг, вы станете вполне способны наставлять других. Однако все ваши знания будут абсолютно бесполезны, если вы не будете применять их на практике в повседневной жизни. Несомненно, что того, чьи мысли, слова и действия последовательны и находятся в Единстве и Гармонии, называют Великим и Благородным человеком (Махатмой). Поэтому Мудрецы говорят, что объектом изучения человечества должен быть сам человек. Сатья Саи Баба «Летние Ливни в Бриндаване» 1978, гл. 28 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DvnIjt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2J1r65e
German, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 31. MAI 2018 Es ist nicht so, dass es in der Welt keine Menschen gibt, die in heiligen Texten wie dem Bhagavatam versiert sind, aber was auch immer sie gelernt haben und wie gelehrt sie auch sind, sie verschwenden nur ihre Zeit, wenn sie nicht wenigstens einen Bruchteil des Gelernten in die Tat umsetzen. Alle Gelehrsamkeit und das gesamte Wissen ist nutzlos, wenn es nicht mit praktischer Umsetzung einhergeht. Denkt einmal über dieses Gleichnis nach: Kann ein Esel zum Elefanten werden, wenn er eine duftende Last auf dem Rücken trägt? Ihr habt vielleicht die Stärke, andere zu lehren, weil ihr aus so vielen Büchern Wissen erlangt habt. Doch alles, was ihr lernt, wird absolut nutzlos, wenn es nicht in die Praxis umgesetzt wird. Wenn Gedanken, Worte und Taten einheitlich sind, wird man ein ‚Mahatma‘ (edler Mensch) genannt. Das wird auch beschrieben als „das eigentliche Studium der Menschheit ist der Mensch“. Sommersegen in Brindavan 1978, Kapitel 28 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2Dnux7s #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2slNjob
Polish, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram 31.05.2018 r. MYŚL DNIA Na świecie nie brakuje ludzi, którzy dobrze znają święte teksty, takie jak Bhagawata, ale niezależnie od tego, ile się uczyli i jakie jest ich wykształcenie, jeśli nie praktykują przynajmniej niewielkiej części tego, czego się nauczyli, po prostu marnują swój czas. Wszelka nauka i wiedza jest bezwartościowa, jeśli nie towarzyszy jej praktyka. Zastanów się nad tą analogią: Jeśli osioł dźwiga na grzbiecie jakieś pachnące materiały, czy może stać się słoniem? Możesz czuć się na siłach uczyć innych, ponieważ uczyłeś się z wielu książek. Jednak wszystko, czego się nauczyłeś, stanie się całkowicie bezużyteczne, jeśli nie zostanie wcielone w życie. W istocie gdy czyjeś myśli, słowa i czyny są zgodne, nazywa się go mahatmą (szlachetnym). Wyraża to także powiedzenie: ‘Właściwym przedmiotem studiów ludzkości jest człowiek’. – “Summer Showers”, 1978, rozdz. 28. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FUcqDO #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IXgdp7
Turkish, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Günümüzde dünya ‘ ben’- liğin ve ‘ benim’- liğin insan kalplerine hükmetmesi sonucunda ıstırap çekmektedir. Korku, endişe, keder, gurur, açgözlülük: Bunların her biri, tehlikeli boyutlarda olmak üzere, sözkonusu ‘ ben’ ve ‘ benim’ duyguları tarafından beslenir.’Benim duygusunun çemberi dahiklindeki bir şahıs felakete uğradığında, aşırı derecede bir yeise kapılırsınız; aynısıbu çemberin dışındaki birinin başına geldiğinde ise, hiç etkilenmez ve yoğun bir kayıtsılıkla aldırmazsınız. Rgonun bu tuhaflıkları geçerli ve uygun sayıldığı sürece, insanoğlu, kişiliğinin nüvesi olarak kendisinde bulunan Evrensel Atman’ ın varlığını kabul etmek ve bundan güç almak için, insanoğlu’ nun Birlik sadhana’ sını uygulaması gerekeir. Çemberin içindekilerle dışındakiler arasındaki ayrıma son vermelidir. 25 September 1979 Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sszSSO
Arabic, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الخميس ٣١ أيار ٢٠١٨ ليست القضية أنه ليس هناك من أفرادٍ بارعين جيداً في مواضيع الكتب المقدسة مثل البهاغافادجيتا، إنما مهما كان ما قد تعلموه ومهما كان مستوى علمهم، إن لم يكن بوسعهم وضع جزءٍ على الأقل مما قد تعلموه موضع التطبيق فإنهم ببساطة سيهدرون وقتهم سدى. إن كل العلوم والمعارف تكون بلا قيمة إن لم تترافق بالتطبيق. فكروا بهذا التشبيه: إن كان هناك حماراً يحمل بعض المواد العطرية على ظهره، هل يمكن أن يصبح بقوة فيل؟ ربما بوسعكم تعليم الآخرين لأنكم قد درستم كتباً عديدة جداً، إلا أن مهما كان ما قد تعلمتموه سيصبح عديم الفائدة تماماً إن لم يتم وضعه موضع التطبيق. في الواقع عندما تكون الأفكار والأقوال والأفعال متناغمة بأحديةٍ واحدة يدعى الفرد حينها مهاتما أي نفساً سامية. كما يقولون ذلك بطريقة أخرى ’إن الدراسة السليمة للبشرية هي دراسة الإنسان.‘ زخّات صيفية منعشة ١٩٧٨ – الفصل الثامن والعشرون Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2J1fIu4
Dutch, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Er zijn in de wereld zeker personen die bedreven zijn in heilige boeken als Bhagavatam of Ramayana, maar wat ze ook hebben gestudeerd en hoe groot hun geleerdheid ook is, als ze niet ten minste een fractie daarvan in praktijk kunnen brengen, verspillen ze gewoon hun tijd. Alle geleerdheid is nutteloos als ze niet tevens wordt beoefend. Vergelijk het eens hiermee: als een ezel welriekende stoffen op zijn rug draagt, kan hij dan een olifant worden? Je kunt het vermogen hebben anderen te onderwijzen omdat je zoveel boeken hebt bestudeerd. Maar alles wat je leert zal volslagen nutteloos worden als het niet in praktijk wordt gebracht. Daarentegen wordt iemand van wie de gedachten, woorden en daden overeenkomen een grote ziel (mahatma) genoemd. Dit wordt ook beschreven als: ‘De juiste studie van de mensheid is de mens.’ – Sathya Sai Baba, Summer Showers 1978, hoofdstuk 28 http://bit.ly/2IXVDVr © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Sathya Sai Baba http://bit.ly/2roVsXB #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2snnFP8
Greek, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Δεν είναι ότι δεν υπάρχουν άτομα στον κόσμο που είναι ειδήμονες στη μελέτη ιερών κειμένων. Όμως ό,τι κι αν έχουν μάθει και όποιες κι αν είναι οι ακαδημαϊκές γνώσεις τους, εάν δεν μπορούν να θέσουν σε εφαρμογή, έστω κι ένα κλάσμα όσων γνωρίζουν, απλώς χάνουν τον καιρό τους. Όλη η μελέτη και η γνώση είναι άχρηστες εάν δεν ακολουθούνται από την εφαρμογή τους στην πράξη. Αναλογιστείτε αυτό το παράδειγμα: Μπορεί ένας γάιδαρος να γίνει ελέφαντας απλώς και μόνο επειδή μεταφέρει αρωματικά υλικά στην πλάτη του; Κατά τον ίδιον τρόπο, παρόλο που μπορεί να έχετε την ικανότητα να διδάξετε άλλους, διότι έχετε τη γνώση που προέρχεται από τα βιβλία, όλα όσα έχετε μάθει θα αποβούν εντελώς ανώφελα εάν δεν τεθούν σε εφαρμογή. Πράγματι, «μεγάλη ψυχή» μπορεί κανείς να ονομαστεί, μόνον εάν οι σκέψεις, τα λόγια και οι πράξεις του συνάδουν. Γι’ αυτό και έχει ειπωθεί πως «η μελέτη στην οποία πρέπει να επιδοθεί η ανθρωπότητα είναι ο ίδιος ο άνθρωπος». – Μπάμπα, από το βιβλίο Summer Showers in Brindavan (Θερινά σεμινάρια στο Μπριντάβαν) 1978, ch. 28. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FLzOTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2kGgy0B
Chinese Mandarin, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram 知識不付諸實踐,猶如食物沒有消化。 XXX XXX XXX 世上並非沒有人精通像是《博伽瓦譚》(Bhagavatha)一類的聖典,但是不論他們學了什麼,學識如何,若不能將所學付諸實踐──至少其中一小部份──那他們只是在浪費時間而已。學問和知識,不伴隨實踐,是無用的。打個比方:一隻驢子,背上馱著一些芳香的東西,就能成為一隻大象?你或許有能力教別人,因為你讀過一堆書,可是若不付諸實踐,則所學完全無用。的確,身口意(行為、話語、思想)若能一致,即是Mahatma(聖賢),「人的研究對象應該是人類自己」這句話也是這個意。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FK9CZ3 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sufctq
Spanish, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram No es que en el mundo falten personas versadas en los textos sagrados como el Bhagavatha, pero sin importar cuánto hayan aprendido ni cuánta sea su erudición, si ellas no ponen en práctica al menos una fracción de lo aprendido, estarán simplemente desperdiciando su tiempo. Toda erudición y todo conocimiento son inútiles si no van acompañados por la práctica. Piensen en la siguiente analogía. Si un burro transporta sobre su lomo algún material fragante, ¿puede por eso convertirse en elefante? Tal vez ustedes tengan la capacidad de enseñar a los demás, porque han leído muchos libros. Sin embargo, todo lo que hayan aprendido será totalmente inservible si no lo ponen en práctica. Por cierto, cuando los pensamientos, las palabras y las acciones de alguien son coherentes, se dice que la persona es un mahatma (persona noble). Esto también se describe así: «el correcto estudio de la humanidad es el ser humano». (Lluvias de Verano 1978, Capítulo 28) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2ss0Ae5
Portuguese, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 31/05/2018 Não é como se não existissem indivíduos no mundo que fossem bem versados em textos sagrados como o Bhagavatha, mas por mais que eles tenham aprendido e por mais que seja seu conhecimento, se não puderem colocar em prática pelo menos uma fração do que aprenderam, eles simplesmente perderão seu tempo. Toda erudição e conhecimento são inúteis se não forem acompanhados pela prática. Pense nessa analogia: se um jumento carrega algum material perfumado em suas costas, ele pode se tornar um elefante? Você pode ter força para ensinar aos outros porque aprendeu a partir de tantos livros. No entanto, o que você aprender se tornará totalmente inútil se não for colocado em prática. De fato, quando pensamentos, palavras e ações são consistentes, a pessoa é chamada de mahatma (um nobre). Isso também é descrito como “o estudo apropriado da humanidade é o homem”. (Chuveiros de Verão de 1978, Capítulo 28) Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2mTNSTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2ss0zqx
Italian, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram In questo mondo non mancano le persone esperte nei sacri testi come il Bhagavata ma qualsiasi cosa abbiano appreso e qualunque sia la loro erudizione, se non riescono a mettere in pratica almeno un poco di ciò che hanno imparato, stanno soltanto sprecando tempo: tutta l’erudizione e la conoscenza sono inutili se non accompagnate dalla pratica. Pensate a questa analogia: può un asino diventare un elefante se trasporta del materiale profumato sulla schiena? Voi potete avere la forza di insegnare agli altri perché avete imparato leggendo moltissimi libri ma qualsiasi cosa impariate diventa del tutto inutile se non è messa in pratica. Indubbiamente, quando pensieri, parole e azioni sono coerenti tra loro, una persona è chiamata “Mahatma”. Questo si esprime anche come: “Lo studio corretto per l’umanità è l’essere umano”. Corso Estivo 1978 Cap.28 La Conoscenza che non è messa in pratica è come cibo non digerito. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 31 maggio 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FV6EBT #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2ss0yCZ
French, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Que devrions-nous faire pour tirer pleinement parti du temps que nous investissons dans l’apprentissage des Écritures ? Bhagavan nous éveille de manière attachante aujourd’hui sur ce sujet et nous exhorte à pratiquer l’introspection. Ce n’est pas comme s’il n’y avait pas dans le monde des individus qui connaissent bien les textes sacrés comme le Bhagavatham, mais quoi qu’ils aient appris et quelle que soit leur érudition, s’ils ne peuvent mettre en pratique au moins une fraction de ce qu’ils ont appris, ils perdent simplement leur temps. Toute érudition ou connaissance est inutile si elle n’est pas accompagnée de pratique. Pensez à cette analogie : si un âne porte sur son dos des matériaux odorants, peut-il devenir un éléphant ? Vous pouvez avoir la force d’enseigner aux autres parce que vous avez appris (beaucoup de choses) de tant de livres. Cependant, tout ce que vous avez appris deviendra complètement inutile s’il n’est pas mis en pratique. En effet, lorsque les pensées, les paroles et les actions de quelqu’un sont en cohérence, on l’appelle un mahatma (noble). Ceci est également décrit cette manière « l’étude correcte de l’humanité est l’homme ». Discours Divin tiré du chapitre 28 des « Cours d’été de 1978 » La connaissance qui n’est pas mise en pratique est comme une nourriture qui n’est pas digérée. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DmfhV1 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2ss1VSp
Sai Inspires, 31.MAY.2018 Om Sri Sai Ram It is not as if there are no individuals in the world who are well versed in sacred texts like Bhagavatha, but whatever they may have learnt and whatever be their scholarship, if they cannot put into practice at least a fraction of what they have learnt, they will simply be wasting their time. All scholarship and knowledge is useless if it is not accompanied by practice. Think of this analogy: If a donkey carries some fragrant materials on its back, can it become an elephant? You may have the strength to teach others because you have learnt from so many books. However, whatever you learn will become utterly useless if it is not put into practice. Indeed, when thoughts, words, and actions are consistent, one is called a mahatma (a noble one). This is also described as ‘the proper study of mankind is man’. – Summer Showers 1978, Ch 28 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 31 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IZ4o1t
Ukrainian, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Думка на день 30.05. 2018 Перш за все, усвідомте свою духовну єдність з оточуючими. Не шукайте недоліків в інших і не вивищуйте свої переваги. Усією Душею вірте в Батьківство Бога і Братерство всього сущого, наповнюючи кожну свою дію Любов’ю. Де б ви не були, і чим би не займались, здійснюйте кожну дію, як Поклоніння Господу, як вчинок на Славу Господа, який Надихає, Свідчить і є Всезагальним Вчителем. Ніколи не розділяйте свою діяльність на те, що ви робите для себе, і те, що робите для Бога. Усю свою діяльність вважайте єдиним цілим. Все, що ви почали робити, робіть якнайкраще і те, що розпочали, доводьте до завершення, щоб пізніше не повертатись і не доробляти. Якщо всі свої дії пропонуєте Стопам Господа, відмовляючись від будь-яких слідів егоїстичних прив’язаностей, як до самих дій, так і до їхніх плодів, тоді наслідки вчинків ніколи не зможуть зв’язувати вас. Ви станете Вільними і досягнете Звільнення (Мокші). (Божественна Бесіда, 21 квітня 1967 року) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2kBEH8T
German, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 30. MAI 2018 Stellt zuerst Einheit unter euch her; sucht nicht nach Fehlern bei anderen und Vortrefflichkeiten bei euch selbst. Habt volles Vertrauen in die Vaterschaft Gottes und Bruderschaft der Menschen und füllt jede eurer Handlungen mit Ehrerbietung und Liebe an. Wo ihr auch seid, welche Arbeit ihr auch ausführt, tut sie als eine Handlung der Anbetung, eine Handlung der Hingabe, eine Handlung für die Herrlichkeit Gottes, den Inspirierenden, den Zeugen, den Meister. Unterteilt eure Aktivitäten nicht in „diese um für mich“ und „diese für Gott“. Seht jede Arbeit als gleich an. Wenn ihr arbeitet, sollte es keinen Rest geben, nichts sollte unerledigt bleiben. Schließt alles restlos ab. Nichts sollte wieder anfallen. Wenn ihr alle Aktivitäten Gott zu Füßen legt und sie von jedwedem Hauch egoistischer Anhaftung befreit, werden die Auswirkungen euch nicht binden: Ihr seid frei, erlöst und erlangt Befreiung (moksha). Sathya Sai, 21. April 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2Dnux7s #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IUJUqN
Russian, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Прежде всего, осознайте своё Духовное Единство с окружающими. Не ищите недостатков у других и не превозносите достоинства в себе. Всей Душой верьте в Отцовство Бога и Братство всего сущего, наполняя каждое своё действие Любовью. Где бы вы ни были, и чем бы вы ни занимались, совершайте каждое действие как Поклонение Господу, как поступок во Славу Бога, Который является Вдохновителем, Свидетелем и всеобщим Учителем. Никогда не разделяйте свою деятельность на то, что вы делаете для себя и то, что вы делаете для Бога. Всю свою деятельность считайте единым целым. Всё, что вы начали делать, делайте наилучшим образом и доводите начатое до завершения, чтобы позже не возвращаться и не доделывать. Если вы все действия предлагаете Стопам Господа, отказываясь от любых следов эгоистических привязанностей, как к самим действиям, так и к их плодам, тогда последствия поступков никогда не смогут связать вас. Вы станете Свободными и достигнете Освобождения (Мокши). Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 21 апреля 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DvnIjt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2H4aOXg
Greek, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Φροντίστε πρώτα να έχετε ενότητα μεταξύ σας. Μην ψάχνετε ελαττώματα στους άλλους ή προτερήματα στον εαυτό σας. Να έχετε απόλυτη πίστη στην «Πατρότητα του Θεού και στην Αδελφότητα των ανθρώπων» και κάθε πράξη σας να αντανακλά την αγάπη και τον σεβασμό που προέρχονται από αυτή την πίστη σας. Ό,τι κι αν είστε, με ό,τι κι αν ασχολείστε, να το κάνετε σαν πράξη προσφοράς και λατρείας στον Θεό, που είναι ο Εμπνευστής, ο Παρατηρητής, ο Κύριος. Μην χωρίζετε τις πράξεις σας σε πράξεις που κάνετε για τον εαυτό σας και πράξεις που κάνετε για τον Θεό. Να βλέπετε όλες τις πράξεις σας το ίδιο. Να μην αφήνετε εκκρεμότητες ούτε υποχρεώσεις. Να ολοκληρώνετε την εργασία σας μέχρι και την παραμικρή λεπτομέρεια. Έτσι κλείνοντας τις υποθέσεις σας δεν θα εμφανιστούν ξανά. Προσφέροντας όλες τις πράξεις σας στον Θεό, απαλλάσσοντάς τες από κάθε ίχνος προσκόλλησης, οι συνέπειές τους δεν θα σας δεσμεύουν. Θα ελευθερωθείτε, θα είστε για πάντα ελεύθεροι. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 21 Απριλίου 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FLzOTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IViiBU
Persian, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram ابتدا یگانگی را بین خود و دیگران بیابید؛ به دنبال عیب دیگران و حسن خویش نباشید. به پدرگونه بودن خداوند و برادرگونه بودن بشر ایمان راسخ داشته باشید و هر کار خویش را سرشار از عشق و تکریم کنید. هرکجا که هستید، هرکاری که انجام می دهید، آن را مانند یک عبادت، یک وقف انجام دهید، مانند کاری که قابل تقدیم به شکوه خداوند باشد، کاری که بتوان به منبع الهام، شاهد و خداوندگار تقدیم نمود. کارهای خود را دسته بندی نکنید مانند اینکه این اعمال برای رضای من هستند و بقیه برای رضای خداوند. وقتی کار می کنید، هیچ چیزی نباید باقی بماند یا معلق باشد. کار را تا پایان به اتمام برسانید. نباید دوباره تکرار شوند و اتفاق بیفتند. اگر اعمال خویش را به درگاه خداوند تقدیم کنید و از خودستایی رها شوید، نتیجه ی عمل شما را محدود نخواهد کرد، و شما آزاد خواهید بود، رها و به موشکا (آزادی) خواهید رسید. ( ازسخنان الهی بابا، بیست و یکم آپریل 1967) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2slLVB2
Chinese, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram 真正的解脫,是將心中生起的思想,以言語表達出來,並實踐自己說的話。 XXX XXX XXX 首先,你們彼此之間要親如一體,不要尋人之短或己之長。神為父,人皆兄弟──對此要有充分信心,讓你的行動充滿那樣的虔敬和愛。不論在哪,不論做甚麼工作,都要把它當作是對神的敬拜、對神的奉獻,是為了神的榮耀而做,祂是啟發者、見證者、主宰。不要把你的活動區分為「這是為我自己做的」和「這是為神而做的」,把所有工作都一樣看待。不要讓工作剩下一點殘留,有待完成。把工作做完畢,不要又得回頭再來做。若你將所有活動都供奉在神的腳前,對那些工作不帶一絲我執和執著眷戀,你就不會被活動的結果所繫縛,你自由了,解脫了,了脫生死了。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FK9CZ3 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IYXNjC
Italian, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Prima di tutto stabilite l’unità tra di voi, non cercate i difetti negli altri o le eccellenze in voi stessi. Abbiate fede piena nella paternità di Dio e nella fratellanza tra gli esseri umani, riempite ogni atto di venerazione e amore. Dovunque vi troviate, compite qualsiasi lavoro facciate come un atto di adorazione, un atto di dedica compiuto per la Gloria di Dio che è l’Ispiratore, il Testimone, il Maestro. Non dividete mai le vostre attività in “Queste sono per il mio bene” e “Queste sono per Dio”: considerate tutto il lavoro come uno. Quando lavorate non lasciate nulla da finire o di incompiuto, terminate tutto fino in fondo senza che vi sia bisogno di rimetterci le mani. Se offrite tutte le attività ai Piedi del Signore libere da attaccamento egoista, le loro conseguenze non vi legheranno: siete liberi, avete la vera liberazione, avete Moksha. Discorso Divino del 21 aprile 1967 La vera Liberazione consiste nell’esprimere con le parole i pensieri che sorgono nella mente e mettere in pratica ciò che si dice. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 30 maggio 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FV6EBT #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2L7ZnAf
Croatian, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Vaša odlučnost da postignete blaženstvo i mir ne bi trebala treperiti poput plamena svjetiljke na vjetrovitom prozoru. Kako ih postići morate naučiti iz svetih spisa koje su sastavili sveci ili od mudrih ljudi koji su ih i sami postigli. Zatim se morate pridržavati puta, bez obzira na oštre kritike i bez obzira na to tko vas bezosjećajno osuđuje. Cinični podsmjeh ne može nauditi pokloniku! Može li oluja protresti Himalaje? Nemojte dopustiti da vaša vjera u cilj ili put poklekne pred nevoljom ili testom, umorom ili naporom, boli ili očajem. To su samo prolazni oblaci koji bacaju prolazne sjene, na trenutak skrivajući sjaj sunca ili mjeseca. Ne dajte da vas ometu sumnja ili potištenost. Izgradite palaču svog života na čvrstim stupovima: vrlini, bogatstvu, želji i oslobođenju(dharma, artha, kama i moksha), odnosno ciljevima ljudskog truda koje su postavili drevni mudraci, pri čemu je svaki stup čvrsto i sigurno povezan sa svim drugima. (Božanski govor, 23. ožujka 1966.) (Misao dana 12. 4. 2018) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FGoaZq #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IRSOVU
Slovenian, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Človeško naravo sestavljajo značajske lastnosti, ki omogočajo razvoj in takšne, ki ga zavirajo. Človek se mora tega zavedati in negovati ter spodbujati le dobre lastnosti. Pripravljenost, da opusti in deli, je izjemno dragocena krepost. Radovednost in hrepenenje, da bi vedel več, je lastnost, ki jo lahko uporabi, da spozna svojo resnično naravo, ki je zgolj navidezno mnogotera in minljiva. To spoznanje si človek lahko pridobi samo, ko si z božjo milostjo očisti zavest. Sveti dnevi, kot je na primer Šivaratri, človeka opominjajo, da mora ‘postiti’ svoja čutila, biti pozoren na razum in paziti na slabe vzgibe, ki onesnažujejo um. Celo misel, da nima nobene koristi od duhovne vadbe in ponavljanja božjega imena, ne sme oslabiti njegove vere. Človekova dolžnost, notranja potreba in iskrena dejavnost je vztrajanje pri duhovni vadbi. Vse drugo lahko prepusti Bogu. To naj bo vaša odločitev na sveti praznik Velike šivove noči (Mahašivaratri). – Govor Sathya Sai Babe, 29. februar 1984 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2kbxYlu #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sksbha
Spanish, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Miércoles 30 de Mayo de 2018 Establezcan la unidad entre ustedes primero; no busquen fallas en otros o excelencias en ustedes mismos. La Paternidad de Dios y la Hermandad del Hombre: tengan plena fe en esto y llenen cada uno de sus actos con esa reverencia y amor. Estén donde estén, cualquier trabajo que hagan, háganlo como un acto de adoración, un acto de dedicación, un acto para la gloria de Dios que es el Inspirador, el Testigo, el Maestro. No dividan sus actividades como “esto es por mi bien” y “esto es para Dios”. Vean todo el trabajo como uno. Cuando trabajen, no debería quedar nada pendiente. Terminen todo, hasta el final. Estos trabajos no deberían volver a repetirse. Si ofrecen todas las actividades a los pies del Señor y las liberan de cualquier rastro de apego egoísta, la consecuencia no los atará: son libres, están liberados, tienen Moksha (liberación). (Discurso divino, 21 de abril de 1967). Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sks9py
Polish, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram 30.05.2018 r. MYŚL DNIA Najpierw umocnijcie jedność między sobą, nie szukajcie wad u innych ani doskonałości u siebie. Miejcie pełną wiarę w ojcostwo Boga i w braterstwo człowieka i wypełniajcie każdy czyn z szacunkiem i miłością. Niezależnie od tego, gdzie jesteście i jaką pracę wykonujecie, wykonujcie ją jako akt uwielbienia, akt poświęcenia, działanie na chwałę Boga, który jest inspiratorem, świadkiem i panem. Nie rozdzielajcie swoich zajęć tak, że te są dla mnie, a te są dla Boga. Postrzegajcie każdą pracę jak jedno. Gdy pracujecie, nie powinno zostać nic do zrobienia. Zróbcie wszystko do końca. Nie powinniście do tego wracać. Jeśli złożycie wszystkie działania u stóp Pana i uwolnicie je od wszelkich śladów egoistycznego przywiązania, ich skutki was nie zwiążą – będziecie wolni, będziecie wyzwoleni, osiągnięcie mokszę (wyzwolenie). – Dyskurs z 21.04.1967 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FUcqDO #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2H5ixEQ
Hebrew, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 30.5.2018 קודם כל בססו אחדות ביניכם לבין עצמכם. אל תחפשו טעויות אצל אחרים או מצוינות אצל עצמכם. תנו אמון מלא באבהות של אלוהיםוהאחווה של האדם – ומלאו כל פעולה שלכםביראת-כבוד ואהבה. בכל מקום שבו אתהנמצא, כל עבודה שאתה עושה, עשה אותה כמומעשה של פולחן, מעשה של מסירות, מעשהעבור תהילתו של אלוהים אשר הוא נותן ההשראה, העד, המאסטר. אל תחלק אתהפעילויות שלך ל ‘אלה הן בשבילי’ ו’אלה הןעבור אלוהים’. ראה את כל העבודה כאחת.כאשר אתה עובד, לא צריכה להישאר שוםשארית, שום דבר תלוי ועומד. סיים הכול, עדהפרט האחרון. ששום דבר לא יצטרך לחזורשוב. אם אתה מציע את כל הפעילויות לרגליהאל ומשחרר אותן מכל עקבות של קשראגואיסטי, התוצאה לא תכבול אותך: אתהחופשי, אתה משוחרר, יש לך מוקשה, שחרור. השיח האלוהי, 21 באפריל 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2EJCALE #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2L6JqdU
Japanese, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 なぜ私たちは肉体への執着を放棄すべきなのでしょうか?どうしたらそれができるのでしょうか?バガヴァンが優しく教えてくださいます。 愛の化身である皆さん!まず第一に、己の肉体への執着を減らしなさい。己の肉体への執着が増えると、あなたの苦しみもまた増えます。肉体は神の寺院です。これはあなたの肉体ではなく、神の寺院なのだと考えなさい。中に神が棲んでいるために肉体は神聖なのです。それは神から人間への贈り物です。それゆえ、神聖な行いをし、そこから至福に到達するために肉体を使いなさい。他の人々に至福を分け与えるとき、あなたは神性を体験するでしょう。霊性修行を続けなさい。しかし、神があなたの中に、あなたの上に、あなたの下に、あなたの周りにいるという感覚に常に満たされていなさい。決して、神があなたから離れていると考えてはなりません。「私は一人ではない。神が私と共にいる。」この思いをあなたの中で強め、それに従ってあなたの人生を形作りなさい。愛と共に人生を送りなさい。 ―2002年5月26日の御講話 (2018年5月12日) もしあなたが、自分は神に百パーセント頼っていると感じるのなら、神はあなたの面倒を見、有害なものや傷つけるものからあなたを救い出すでしょう!―ババ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2nhi4It #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2L707Wu
Dutch, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Vestig eerst eenheid onder elkaar; zoek niet naar fouten in anderen of voortreffelijke eigenschappen in jezelf. Heb vol vertrouwen in het vaderschap van God en het broederschap van de mens en laat al je handelingen vervuld zijn van eerbied en liefde. Waar je ook bent, welk werk je ook doet, doe het als een daad van aanbidding, een daad van toewijding, een daad ter ere van God die de Bezieler, de Getuige, de Meester is. Maak geen onderscheid in je activiteiten als: ‘Dit doe ik voor mezelf’ en ‘dat doe ik voor God.’ Zie al het werk als één. Als je werkt, mag er niets blijven hangen. Maak alles tot het laatst toe af, zodat iets niet meer opnieuw terugkomt. Als je alle activiteiten aan de voeten van de Heer offert en ze van elk spoortje zelfzuchtige gehechtheid bevrijdt, dan zal het resultaat je niet binden: dan ben je vrij, dan ben je bevrijd, heb je mosksha. – Sathya Sai Baba, 21 april 1967 http://bit.ly/2xdaI02 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Sathya Sai Baba http://bit.ly/2HW67V7 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2JgIplW
Portuguese, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 30/05/2018 Estabeleçam a unidade entre vocês primeiros; não procurem defeitos nos outros ou excelências em vocês mesmos. A Paternidade de Deus e a Irmandade do Homem – tenham plena fé nisto e preencham cada ato de vocês com essa reverência e amor. Onde quer que estejam, qualquer que seja seu trabalho, o façam como um ato de adoração, um ato de dedicação, um ato para a glória de Deus que é o Inspirador, a Testemunha, o Mestre. Não dividam suas atividades como “Estas são por minha causa” e “Aquelas são para Deus”. Vejam todo o trabalho como um. Quando vocês trabalham, não deve haver nada restante, nada pendente. Terminem tudo, até o último. Eles não devem retornar novamente. Se vocês oferecerem todas as atividades aos pés do Senhor e libertá-las de qualquer vestígio de apego egoísta, a consequência não os prenderá: vocês estarão livres, liberados, vocês terão Moksha (libertação). (Discurso Divino, 21 de abril de 1967) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2mTNSTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 30 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2Jfe4o0
Turkish, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Her söylevde size, İLahi Niteliğin her varlıkta ikamet ettiğini söylüyorum. Fakat, belirli bir hata yapan yada yanlış yola sapan kişilere oldukça ağır cezalar verdiğimi de fark etmiş olmalısınız.İlahi Niteliğin her faaliyette parıldaması zorunlu olduğu gibi, O’ nun beşeri zaafla ya da ‘ hayvanlılarla’ karartılmamasına da dikkat etmemiz gerekmektedir. Bu amaçla da sözkonusu ıslah edici uygulamalar ile iyileştirici önlemler zorunlu hale gelmektedir. Bakır, bir alaşım olarak, altının değerini azaltır; dolayısıyla da bakırın çıkarılması için cevherin bir potada eritilmesi gerekir. Aynı şekilde, saf, kutsal ve ilerleme gösteren insanlar bazı saf olmayan , kutsal olmayan ve onları aşağıya çeken eğilimlerle ilişkili olduklarında, Swami’ nin bu insanları durmak için işe karışması ve onlara orijinal ‘ altın’ ın değerini yeniden kazandırması gerekmektedir. Yoksa ıslah etmek ve cezalandırmakla neden uğraşayım ki ? Benim eylemlerimi hakiki anlamlarına göre anlamak, Rahmetim’ i kazanmanın en emin yoludur. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2smzkxN
Arabic, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الأربعاء ٣٠ أيار ٢٠١٨ عززوا حس الأحدية ما بين نفوسكم أولاً، ولا تسعوا لإيجاد العيوب في الآخرين أو الامتيازات لأنفسكم. ليكن لديكم إيماناً كاملاً ”بأبوّة الله وأخوّة الإنسان.“ واملؤوا كل عملٍ من أعمالكم بهذا الاحترام وهذه المحبة. أينما كنتم ومهما كان ما تعملون قوموا به كعملٍ تعبدي، كفعلٍ مكرّس كعملٍ غايته تمجيد الله العظيم الذي يُلهم كل نفسٍ وهو الشاهد عليها ومولاها. لا تعملوا على تقسيم أعمالكم بأن ”هذه الأعمال تخصني.“ و ”تلك الأعمال من أجل الله.“ انظروا لكل أعمالكم بنفس النظرة. عندما تقومون بالعمل ينبغي ألا يكون هناك تذكيرات لاحقة ولا شيء قيد الانتظار، إنما أنهوا كل شيء حتى آخره، فلا ينبغي معاودة تكراره مرة إثر مرة. إن كنتم تقومون بكل أعمالكم بتواضع لوجه الله خالية من أية ذرة تعلق أناني، فإن العواقب لن تثقل صدوركم فتكونون بذلك أحراراً قد نلتم الحرية والخلاص. ساتيا ساي بابا – ٢١ نيسان ١٩٦٧ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2kxppBN
French, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Comment devrions-nous effectuer nos travaux et travailler avec les autres ? Pour nous, Bhagavan renforce ce point-là aujourd’hui. Établissez l’unité entre vous d’abord ; ne cherchez pas les fautes chez les autres ou l’excellence dans votre propre personne. La Paternité de Dieu et la Fraternité de l’Homme – ayez pleine foi en cela et remplissez chacun de vos actes avec cette révérence et cet amour. Où que vous soyez, quel que soit votre travail, faites-le comme un acte d’adoration, un acte de dévouement, un acte pour la gloire de Dieu qui en est l’Inspirateur, le Témoin, le Maître. Ne divisez pas vos activités en ces termes : « Celles-ci sont pour moi » et « Celles-là sont pour Dieu ». Voyez tout le travail en tant qu’un. Lorsque vous travaillez, il ne devrait y avoir aucune réserve, aucune attente. Terminez tout, jusqu’à la fin. Vous ne devriez pas revenir dessus. Si vous offrez toutes les actions aux pieds du Seigneur et que vous êtes exempt de toute trace d’attachement égoïste, les conséquences (qui en découlent) ne vous liera pas : vous serez libre, vous serez libéré, vous aurez Moksha (libération). Discours Divin du 21 avril 1967. La vraie libération consiste à exprimer par des mots les pensées qui surgissent dans le mental et à mettre en pratique ce que l’on dit. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DmfhV1 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2kxpm95
Sai Inspires, 30.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Establish unity among yourselves first; do not seek faults in others or excellences in your own selves. The Fatherhood of God and the Brotherhood of Man – have full faith in this and fill every act of yours with that reverence and love. Wherever you are, whatever work you do, do it as an act of worship, an act of dedication, an act for the glory of God who is the Inspirer, the Witness, the Master. Do not divide your activities as, “These are for my sake” and “These are for God.” See all work as one. When you work, there should be no remainder, nothing pending. Finish all, down to the last. They should not recur again. If you offer all activities at the feet of the Lord and free them from any trace of egoistic attachment, the consequence will not bind you: you are free, you are liberated, you have Moksha(liberation). – Divine Discourse, Apr 21, 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2H2MvJg
Czech, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 29. 5. 2018 Jídlo je lék na nemoc hladu, pití je lékem na žízeň. Pro vyléčení nemoci cyklu zrození a smrti je lékem Bůh. Lékem na touhu je duchovní moudrost. Na neklid jsou lékem duchovní písně. Lékem nákazy pochybnostmi, zoufalstvím a váhavostí, které jsou mezi duchovními hledajícími velmi rozšířené, je nejlepší medicínou konání dobra druhým. Služba se dnes stala běžným slovem, ale její hodnota klesla. Ve skutečnosti mají právo sloužit pouze ti, kteří jsou při pohledu na bolest a utrpení stiženi stejně silnou bolestí a utrpením. Takoví lidé totiž neslouží druhým, slouží sami sobě a slouží tomu, aby co nejrychleji a nejinteligentněji odstranili svou vlastní agónii! Když cítíte, že sloužíte své vlastní bolesti, omezujete své ego. Ostatní druhy služby zvyšují vaši sebehodnotu a rozvíjí pocit nadřazenosti, což je pro duchovní rozvoj škodlivé. Promluva z 21. 4. 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2roVsXB #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2ISf1mV
Turkish, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Başlangıç safhalarında ayinler ile puja’ nın gerekli olduğu muhakkaktır. Onlar, spiritüel eğitimin anaokuludurlar. Kişinin bu çocukluktan ileriye giderek, Atman’ a doğru giden yetişkinlik yolculuğuna çıkmalıdır. Bu yajna’ nın ve ayinlerle ilgili bu kurallar ile kaidelerin aşılması ve evrensel saygı, egosuzluk ve itidali teşvik eden hareketleri sözler ve düşünceler halinde yüceleştirilmesi gerekir. 25 September 1979 Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IUsjPQ
Russian, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Пища – это лекарство от болезни голода, вода – лекарство от жажды, Бог (Бхагаван) – лекарство от череды рождений и смертей, а Духовная Мудрость (Джняна) – лекарство от болезни желаний. Воспевание Божьей Славы (Бхаджаны) – это лекарство от лихорадки беспокойства (ашанти). Помощь и Служение другим (Паропакара) – наиболее эффективное лекарство от болезней сомнения, отчаяния и нерешимости, от которых очень часто страдают Духовные искатели. Сегодня многие используют в своей речи слово «Служение», но его значение сильно обесценилось и оно превратилось в простое слово в словаре. На самом деле, право Служения есть лишь у тех, кто испытывает настоящую Душевную боль при виде чужой боли, чужих страданий, недугов и отчаяния, такую же сильную боль, что и сами страдальцы, ибо в таком случае они служат не другим, а самим себе, стремясь как можно быстрее и эффективнее избавить самих себя от этих мучений. Служа другим, считайте, что вы служите самим себе, так вы обуздываете своё эго. В противном случае ваше самодовольство возрастёт, появится высокомерие, разовьётся чувство превосходства, которые нанесут большой вред вашему Духовному здоровью. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 21 апреля 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DvnIjt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2smO0gf
Greek, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Η τροφή είναι το φάρμακο για την ασθένεια της πείνας, το νερό για την ασθένεια της δίψας. Για να αντιμετωπίσετε την ασθένεια της ταύτισης με τα εγκόσμια, το γιατρικό είναι ο Θεός. Για την ασθένεια των επιθυμιών, η θεραπεία είναι η αυτογνωσία, ενώ για τη λοίμωξη του άγχους, το φάρμακο είναι η ομαδική εξύμνηση του Θεού. Για τις ασθένειες της αμφιβολίας, της απογοήτευσης και της αποθάρρυνσης, που είναι κοινές σε όλους τους πνευματικούς αναζητητές, η πλέον αποτελεσματική θεραπεία είναι η προσφορά υπηρεσίας στους άλλους. Στις μέρες μας η υπηρεσία είναι μια κοινότοπη λέξη, όμως η αξία της έχει υποτιμηθεί. Στην πραγματικότητα, μόνον εκείνοι που νιώθουν τον ίδιο πόνο και αγωνία στη θέα του πόνου και της ταλαιπωρίας, της δυστυχίας και της αρρώστιας των άλλων, έχουν το δικαίωμα να υπηρετούν. Γιατί, στην πραγματικότητα, δεν υπηρετούν τους άλλους, αλλά τον ίδιο τον εαυτό τους, στην προσπάθειά τους ν’ απομακρύνουν όσο πιο γρήγορα και αποτελεσματικά μπορούν τη δική τους αγωνία. Όταν νιώθετε πως υπηρετείτε τον δικό σας πόνο, μειώνετε τον εγωισμό σας. Αλλιώς η υπηρεσία τονώνει το αίσθημα της ατομικότητας και αναπτύσσει την αίσθηση της υπεροχής, πράγμα που είναι επιζήμιο στον πνευματικό δρόμο. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 21 Απριλίου 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2L6ItCr
Ukrainian, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Думка на день 29. 05. 2018 Їжа – ці ліки від хвороби голоду, вода – ліки від спраги, Бог (Бхагаван) – ліки від чергування народжень і смертей, а Духовна Мудрість(Джняна) – ліки від хвороби бажань. Оспівування Божої Слави (Бхаджани) – ці ліки від лихоманки неспокою(ашанті). Допомога і Служіння іншим (Паропакара) – найефективніші ліки від хвороб сумніву, відчаю і вагання, від яких дуже часто страждають Духовні шукачі. Сьогодні багато хто використовує у своїй промові слово “Служіння”, але його значення сильно знецінилося і воно перетворилося на просте слово в словнику. Насправді, право Служіння є лише у тих, хто відчуває справжній Душевний більпри вигляді чужого болю, чужих страждань, недуг і відчаю, такий самий сильний біль, що і в самихстраждальників, бо у такомувипадку вони служать не іншим, а самим собі, прагнучи якнайшвидше і ефективніше позбавити самих себе від цих мук. Служачи іншим, вважайте, що ви служите самим собі, так ви приборкуєте своє его. Інакше ваше самовдоволення зросте, з’явиться зарозумілість, розвинеться почуття переваги, які завдадуть великої шкоди вашому Духовному здоров’ю. (Божественна Бесіда, 21 квітня 1967) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2LEQxuY
Hebrew, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 29.5.2018 מזון הוא התרופה למחלת הרעב; שתייה – למחלתהצמא; כדי לרפא את הסבל של מעגל הלידה והמוות – אלוהים, בהאגוואן, הוא התרופה; עבור המחלה של התשוקה ג’נאנה, חוכמה היא התרופה. עבור הדלקתשל החרדה, אשאנטי, התרופה היא שירת בהאג’אנס. עבור מחלות של ספק, ייאוש והיסוס, אשר משותפתלכל המחפשים הרוחניים, התרופה היעילה ביותר היאלעשות טוב לאחרים. השירות היום הפך למילה נפוצה,אבל הערך שלו פחת בהרבה. למעשה, רק מישסובלים מאותם הייסורים, למראה כאב וסבל, מצוקהאו מחלה, יש להם הזכות לשרת; כי הם לא משרתיםאחרים, הם משרתים את עצמם, משרתים כדי להסירכמה שיותר מהר ובאופן האינטליגנטי ככל שהםיכולים, את הייסורים שלהם! כאשר אתה מרגיש שאתהמשרת את הכאב שלך, אתה מרסן את האגו שלך.אחרת השירות מגביר את ההערכה העצמית שלךומפתח תחושה של עליונות, אשר מזיקה מבחינהרוחנית. השיח האלוהי, 21 באפריל 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2EJCALE #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2JahR69
Persian, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram غذا دوای گرسنگی است، نوشیدنی برای تشنگی است، برای درمان رنج مرگ و زندگی، تنها خداوند است که درمان می شود. برای درد خواسته های بی شمار، خرد درمانگر است. برای پریشانی و نگرانی، باجان نجات بخش است. برای درد شک، ناراحتی و دودلی که در میان جویندگان راه حق رایج است، موثرترین درمان کمک کردن و خیر رساندن به دیگران است. امروزه خدمت یک واژه ی همگانی شده است که ارزش آن نادیده گرفته می شود. حقیقت امر این است که تنها کسانی که با دیدن درد و رنج، پریشانی و بیماری آن را درک می کنند سزاوار خدمت کردن هستند. چراکه آنها به دیگران خدمت نمی کنند بلکه به خود کمک می کنند تا سریع تر و هوشمندانه تر از رنج خود رها شوند. آنگاه که بدانید دارید به درد خود می رسید، نفس تان را به بند کشیده اید. در غیر اینصورت عزت نفس خویش را بیشتر از پیش کرده اید و حس برتری را در خود پرورش داده اید که بسیار برای معنویت و روحانیت خطرناک است. ( از سخنان الهی بابا، بیست و یکم آپریل 1967) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2L3Zkpa
Italian, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Il cibo è la medicina per la malattia della fame, le bevande lo sono per la malattia della sete mentre Dio è la medicina che cura la sofferenza del ciclo di morte e rinascita. Per il malanno del desiderio, la cura è la saggezza; per l’infezione dell’ansietà, lo sono i bhajan (canti devozionali). Per le malattie del dubbio, della disperazione e dell’esitazione, comuni a tutti gli aspiranti, il rimedio più efficace è il fare del bene agli altri. Oggigiorno il termine “servizio” è diventato una parola diffusa ma il suo valore è molto diminuito. In realtà, soltanto la persone, che alla vista del dolore, della sofferenza, dell’angoscia e della malattia, provano la stessa agonia, hanno il diritto di servire; infatti, costoro non stanno servendo gli altri ma se stessi al meglio delle loro possibilità nel tentativo di eliminare velocemente e con intelligenza la propria agonia! Se sentite che state servendo per ridurre la vostra pena state anche contenendo l’ego altrimenti il servizio accresce soltanto la vostra autostima e il senso di superiorità, il che è spiritualmente dannoso. Discorso Divino del 21 aprile 1967 Il servizio è la forma più alta di adorazione e anche la migliore austerità. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 29 maggio 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FV6EBT #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2kzymuu
Croatian, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Neki ljudi možda tvrde da treba pjevati samo Sai bhajane i koristiti samo ime i oblik Sathya Saia. To je velika pogreška. Time obeščašćujete Saija. Vežete li se za Saija i odvojite od Kršne, dobijete plus ovdje, a tamo minus; rezultat je nula. U duhovnosti nemojte razvijati fanatizam ili sektaštvo. Drugi ih možda imaju, ali nema razloga zašto biste i vi trebali razviti takve osjećaje. Dajte sve od sebe da izbjegnete tu zarazu. Ako drugi trebaju pomoć, pomognite im! To će im omogućiti da spoznaju da je priroda vašeg pristupa univerzalna i puna ljubavi. Nikad nemojte poticati razlike na osnovu regije, jezika i vjere ili na bilo kakvoj sličnoj neuvjerljivoj osnovi. Uskogrudne ideje potkopat će duhovne perspektive, mentalitet zajedništva i jednote koji su osnova duhovnosti. Duhovnost je polje na kojem su unutarnja radost, unutarnje zadovoljstvo i unutarnja čistoća uvijek važniji od vanjske slike! (Božanski govor, 21. travnja 1967.) (Misao dana 28. 5. 2018) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FGoaZq #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sjwx8z
Slovenian, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Ženske nimajo zadostne spodbude, da pokažejo svoje sposobnosti. Celo v družini se morajo soočati z ovirami in nesoglasji. Če bi bile deležne primernega priznanja in spodbude, bi zažarele in bile izjemne na vseh področjih družbe… Ženske so sposobne vladati državi in svetu, če se za to odločijo. Moški nanje ne bi smeli gledati kot na manjvredna bitja. Danes naša dežela drvi v propad zato, ker se žensk ne jemlje resno. Ženska lahko doseže vse, kar si zamisli. Ko moški prepozna kakšna je njena narava, jo mora spodbujati. Ženske morajo imeti enake pravice v družbi. Danes tega žal ni. Moški niso navdušeni, če se jim pri delu pridružijo ženske tudi kadar gre za dobrodelne dejavnosti. Zaradi lastnih, sebičnih interesov, še vedno niso sposobni prepoznati vsega dobrega, kar lahko ženska prispeva k družbi. – Iz govorov Sathya Sai Babe, 19. april 1998 in 19. november 2001 (Misel Dneva 8.05.2018) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2kbxYlu #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2kvhK76
Chinese Mandarin, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram 服務是最高形式的膜拜,是最佳的苦行。 XXX XXX XXX 食物是藥,醫治飢餓病;飲料則醫治渴病;欲治生死輪迴之病,神是解藥;欲治慾望病,般若智慧是藥。患了內心不平靜之病,解藥是唄讚(bhajan聖歌唱誦)。患了修行人常有的懷疑、失望、猶豫之病,最有效的藥是行善。服務在今天已經成為常見的字眼,其價值卻倍受輕視。真正來講,唯有那些看到別人痛苦、悲傷或有病,自己也感同身受的人,才有資格去服務,因為他們不是在服務別人,而是在服務自己,是在盡快、盡可能明智地除去自己的痛苦!當你覺得那是在為自己的痛苦而服務時,你是在抑制自己的我執,否則,服務反而會助長你的自負,養成一種優越感,這對靈修是有害的。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FK9CZ3 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2sjVII0
Spanish, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Martes 29 de Mayo de 2018La comida es la medicina para la enfermedad del hambre; la bebida, para la enfermedad de la sed; para curar bhava roga (aflicción del ciclo de nacimiento y muerte), Dios (Bhagavan) es la medicina; para la enfermedad del deseo, Jnana (sabiduría) es la cura. Para la infección de ashanti (ansiedad), el remedio es bhajans. Para las enfermedades de la duda, la desesperación y la vacilación, que son comunes a todos los aspirantes, el remedio más eficaz es hacer el bien a los demás (paropakara). Hoy en día, el servicio se ha convertido en una palabra común, pero su valor está muy depreciado. En realidad, solo aquellos que están afligidos por la misma agonía, a la vista del dolor y el sufrimiento, la angustia o la enfermedad, tienen derecho a servir; porque no sirven a los demás, se sirven a sí mismos, sirven para eliminar tan rápido y tan inteligentemente como pueden, ¡su propia agonía! Cuando sienten que están sirviendo a su propio dolor, están refrenando su propio ego. De lo contrario, el servicio aumenta su autoestima y desarrolla un sentido de superioridad, que es perjudicial espiritualmente. (Discurso Divino, 21 de abril de 1967). Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2slYOuV
German, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 29. MAI 2018 Nahrung ist die Medizin gegen die Krankheit Hunger und Flüssigkeit gegen die Krankheit Durst. Gott (bhagavan) ist die Medizin für das Heilen des Leids durch den Kreislauf von Geburt und Tod (bhava-roga). Für die Krankheit der Begierde ist Weisheit (jnana) das Heilmittel. Für die Infektion der Sorge (ashanti) sind Bhajans eine Hilfe. Bei den Krankheiten Zweifel, Hoffnungslosigkeit und Zaudern, die alle Gottsuchenden haben, ist die beste Medizin anderen Gutes zu tun (paropakara). Dienen ist heute zu einem allgemeinen Wort geworden, doch sein Wert wird herabgesetzt. Ehrlich gesagt haben nur diejenigen, die von gleicher Qual betroffen sind, wenn sie Schmerz und Leid, Drangsal und Krankheit sehen, berechtigt zu dienen. Sie dienen so schnell und intelligent sie können, um ihre eigene Qual aufzulösen. Wenn ihr das Gefühl habt eurem eigenen Schmerz zu dienen, gebietet ihr eurem Ego Einhalt. Ansonsten erhöht der Dienst am Nächsten eure Selbsteinschätzung und entwickelt ein Gefühl von Überlegenheit, das eurer Spiritualität schädlich ist. Sathya Sai, 21. April 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2Dnux7s #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IRDnNA
Polish, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram 29.05.2018 r. MYŚL DNIA Jedzenie jest lekarstwem na chorobę głodu, a picie – na chorobę pragnienia; lekarstwem na bhawa rogę (chorobę cyklu narodzin i śmierci) jest Bóg (Bhagawan); lekarstwem na chorobę pragnień jest dżniana (mądrość). Lekiem na zarazę aśanti (niepokoju) są bhadżany. Najskuteczniejszym środkiem na choroby wątpliwości, rozpaczy i chwiejności, które są powszechne dla wszystkich aspirantów, jest czynienie dobra dla innych (paropakara). Dzisiaj służba stała się pospolitym słowem, lecz jej wartość jest znacznie umniejszana. Prawdę mówiąc, prawo do służenia mają tylko ci, którzy zaznają takiego samego cierpienia, widząc ból i cierpienie, nieszczęście lub chorobę; oni nie służą innym, służą sobie, służą, by tak szybko i tak mądrze, jak tylko mogą, pozbyć się własnego cierpienia! Gdy czujesz, że służysz własnemu cierpieniu, zmniejszasz swoje ego. W przeciwnym razie służba zwiększa twoje poczucie własnej wartości i rozwija poczucie wyższości, co jest duchowo szkodliwe. – Dyskurs z 21.04.1967 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FUcqDO #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2slYE6N
French, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Quel est le remède aux maux du désir, du doute, du désespoir et de l’hésitation? Bhagavan nous le rappelle avec amour aujourd’hui. La nourriture est le médicament pour la maladie de la faim ; la boisson pour la maladie de la soif ; pour guérir du bhava roga (affliction du cycle de la naissance et de la mort), Dieu (Bhagavan) est le médicament ; pour la maladie du désir, Jnana (sagesse) est le remède. Pour l’infection de l’ashanti (anxiété), le remède est les bhajans. Pour les maladies du doute, du désespoir et de l’hésitation, qui sont communes à tous les aspirants, le remède le plus efficace est de faire du bien aux autres (paropakara). Le service aujourd’hui est devenu un mot commun mais sa valeur est très dépréciée. En réalité, seuls ceux qui souffrent d’une agonie égale à la vue de la douleur et de la souffrance, de la détresse ou de la maladie, ont le droit de servir ; car ils ne servent pas les autres, ils se servent eux-mêmes : en servant, ils enlèvent aussi vite et aussi intelligemment qu’ils peuvent, leur propre agonie ! Lorsque vous sentez que vous servez votre propre douleur, vous freinez votre propre ego. Sinon, le service augmente votre estime de soi et développe un sentiment de supériorité qui est nuisible spirituellement. Discours Divin du 21 avril 1967. Le service est la plus haute forme de culte et la meilleure pénitence. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2DmfhV1 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IR7tAN
Arabic, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الثلاثاء ٢٩ أيار ٢٠١٨ إن الطعام هو الدواء لعلة الجوع، والشرب هو دواء علة العطش، أما لعلاج الداء المتمثل بدورة الولادة-موت فإن المولى العظيم هو الدواء، لأن داء الرغبة لا علاج له إلا الحكمة. داء القلق فعلاجه الأناشيد التعبدية، ومن أجل علل الشك والقنوط والتردد والتي كثيراً ما تكون شائعة بين المريدين الروحيين، فإن العلاج الأكثر فاعلية هو القيام بالأفعال الجيدة للآخرين. قد أصبحت الخدمة في أيامنا هذه كلمة عامة في حين أن قيمتها أصبحت مستهلكة، ففي الواقع وحدهم أولئك المصابين بنفس المدى من اللوعة والعذاب أو تحت وطأة الألم والمعاناة أو الضيق أو المرض من لهم الحق بالخدمة، لأنهم لا يقومون بخدمة الآخرين إنما يخدمون أنفسهم ويخدمون بأسرع ما يمكن وبأقصى ما لديهم من سعة عقلية لإزالة معاناتهم الذاتية! عندما تشعرون بأنكم تخدمون ألمكم نفسه فإنكم تضعون حدّاً لذاتكم الأنانية، وإلّا فإن الخدمة ترفع من المستوى الأناني وتقوي نظرتكم لذاتكم وتنمّي حس الفوقية الأمر المؤذي جداً في المجال الروحي. ساتيا ساي بابا – ٢١ نيسان ١٩٦٧ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2slYs7z
Portuguese, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 29/05/2018 A comida é o remédio para a doença da fome; a bebida, para a doença da sede; para curar bhava roga (aflição do ciclo de nascimento e morte), Deus (Bhagavan) é o remédio; para a doença do desejo, Jnana (sabedoria) é a cura. Para a infecção de ashanti (ansiedade), o remédio é bhajans. Para as doenças da dúvida, do desespero e da hesitação, que é comum a todos os aspirantes, o remédio mais eficaz é fazer o bem aos outros (paropakara). O serviço hoje se tornou uma palavra comum, mas seu valor é muito depreciado. Realmente falando, somente aqueles que são afligidos com igual agonia, à vista de dor e sofrimento, aflição ou doença, têm o direito de servir; pois, eles não estão servindo aos outros, eles estão servindo a si mesmos, servindo para remover tão rápido e tão inteligentemente quanto eles podem, sua própria agonia! Quando você sente que está servindo a sua própria dor, está reduzindo seu próprio ego. Caso contrário, o serviço aumenta sua autoestima e desenvolve um senso de superioridade, que é prejudicial espiritualmente. (Discurso Divino, 21 de abril de 1967) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2mTNSTI #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IVE607
Dutch, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Voedsel is het medicijn voor de ziekte van honger; drinken voor de ziekte van dorst. Om de kringloop van geboorte en dood te genezen is God het medicijn; voor de ziekte van verlangen is wijsheid de genezing. Voor de infectie van innerlijke onrust (ashanti) is het zingen van bhajans het goede middel. Voor de aandoeningen van twijfel, wanhoop en aarzeling, algemeen voorkomend onder spirituele aspiranten, is het meest effectieve middel goed doen voor anderen. Dienstverlening is een gangbaar woord geworden, maar de waarde ervan is enorm afgenomen. In feite hebben alleen zij die evenveel lijden bij het zien van pijn en leed, nood of ziekte het recht om te dienen, want zij dienen niet anderen maar zichzelf; ze dienen om zo snel en zo intelligent als ze kunnen hun eigen ondraaglijke pijn weg te nemen. Voel dat je jezelf dient, dat je je eigen ego beteugelt. Anders verhoogt de dienstverlening je eigendunk en ontstaat er een gevoel van superioriteit, wat spiritueel schadelijk is. – Sathya Sai Baba, 21 april 1967 http://bit.ly/2xdaI02 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Sathya Sai Baba http://bit.ly/2HW67V7 #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2slYg8l
Sai Inspires, 29.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Food is the medicine for the illness of hunger; drink, for the illness of thirst; to cure bhava roga (affliction of the cycle of birth and death), God (Bhagawan) is the medicine; for the disease of desire, Jnana (wisdom) is the cure. For the infection of ashanti (anxiety), the remedy is bhajans. For the diseases of doubt, despair and hesitation, which is common to all aspirants, the most effective remedy is doing good to others (paropakara). Service today has become a common word but its value is much depreciated. Really speaking, only those who are afflicted with equal agony, at the sight of pain and suffering, distress or disease, have the right to serve; for, they are not serving others, they are serving themselves, serving to remove as fast and as intelligently as they can, their own agony! When you feel that you are serving your own pain, you are curbing your own ego. Otherwise service heightens your self-esteem and develops a sense of superiority, which is harmful spiritually. – Divine Discourse, Apr 21, 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 29 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2kxKSdK
Czech, 28.MAY.2018 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 28. 5. 2018 Někteří lidé budou argumentovat, že by měly být zpívány pouze Sáí duchovní písně a že by mělo být používáno pouze jméno Satja Sáí. To je velká chyba. Tím jméno Sáí hanobíte. Pokud se připoutáte k Sáí a odpojíte se od Kršny, získáte na jedné straně plus a na druhé mínus. Výsledkem bude nula. Nerozvíjejte v duchovnosti fanatismus ani sektářství. Někteří lidé takoví mohou být, ale není žádný důvod, abyste je následovali v jejich selhání. Pokuste se této nákaze ze všech sil vyhnout. Pokud chtějí ostatní pomoc, běžte a pomozte jim! To jim umožní si uvědomit váš univerzální láskyplný postoj. Nikdy nepodporujte rozdíly, založené na oblasti, jazyku, náboženství nebo jiném podobném povrchním důvodu. Úzkoprsé myšlenky podkopou váš duchovní postoj, postoj jednoty a spojení, který je klíčem k duši. Duchovnost je pole, na kterém jsou vnitřní radost, vnitřní uspokojení a vnitřní čistota vždy důležitější, než vnější projevy! Promluva z 21. 4. 1967 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2roVsXB #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 28 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2L2mTPj
Japanese, 28.MAY.2018 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 神を愛することと私たちの感覚を制御することのつながりは何でしょうか?バガヴァンが強調なさっています。 仏陀は感覚の制御を最も重視しました。心(マインド)を制御するためには、己の五感を制御しなければなりません。そのとき初めて神を実感認識することができるのです。全託の精神を育みなさい。神への捧げ物として、神への信愛という精神で、あらゆる行為を遂行しなさい。そうすればあなたのすべての行いは神聖になるでしょう。この世界にあるすべてのものは、愛を通じてのみ獲得することができます。愛は神です。愛の中で生きなさい。私たちは、愛を育むことによってのみ霊性を理解することができます。私がしばしば「一日を愛で始めなさい。一日を愛で満たしなさい。一日を愛で過ごしなさい。一日を愛で満たしなさい。これが神への道です」と言うのはそのためです。世界は愛なしには存在できません。すべては愛の力によって可能となります。決して、悪い欲望または不適切な欲望を抱いてはなりません。それはあなたに破滅をもたらすでしょう。常に神を愛することによって、あなたは己の心(マインド)と感覚が神聖で平安に満ちるよう訓練することができます。 ―2002年5月26日の御講話 ( TFD – 2018年5月11日) 神は愛です。愛の中で生きなさい。―ババ ============================================ 編集・発行:サティヤ オーガニゼーション ジャパン このメールの登録変更・解除は、http://bit.ly/2KVfa5G からお願いします。 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2nhi4It #sathyasai #saibhakta #dailysaigram 28 de maio de 2018Saibhakta Brasil View on Instagram http://bit.ly/2IYE7w8
Você precisa fazer login para comentar.