Sem categoria

Spanish, 21.NOV.2018 Om Sri Sai Ram La educación debe revelar el camino que le permite a uno aprovechar el manantial latente de la Divinidad interior, sin enredarse con la masa de objetos creados. Debe hacer hincapié en la transformación espiritual como algo más fundamental que incluso la elevación moral. El verdadero signo de una persona educada está en su actitud de igualdad hacia todos. Deben ver a la sociedad como una manifestación de la Divinidad. La educación no conduce directamente de la naturaleza al Atma omnipresente. Los conduce a estudiar la naturaleza con la perspectiva unificadora Átmica. Cuando los poderes de la naturaleza están sujetos a un estrecho egoísmo, se vuelven en contra de ustedes como una plaga. Cuando son reverenciados como revelaciones del Atma, se vuelven beneficiosos para ustedes. La educación los equipa con este conocimiento. El proceso por el cual se privan de su libertad y se atan a la red de deseos, nunca puede ser educación. La verdadera educación debe apuntar a garantizar la paz y la estabilidad a través del precepto y práctica continua de la unidad en la creación. (Divino Discurso del 22 de noviembre de 1986) Sri Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2OWoNTd

Mandarin, 21.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 教育的目的是良好的品德。 XXX XXX  XXX 教育一定要能為人揭示內在神性之路，讓人能汲取那蜇伏在靈魂深處的神性之泉，而不為世間那些有生有滅的東西所糾纏。教育必須著重靈性蛻變，視之為甚至比提升道德更為重要。有平等心，視眾生一律平等，才表示真正有受過教育，受過教育的人要把社會看成是神的顯化。教育並非直接引領人從大自然走到那無所不在的阿特曼（Atma，真我，宇宙大我，神性，佛性），它引領你以「阿特曼普攝一切萬有」的正見去研究大自然。大自然的力量，若受到狹隘的自私心態對待，會像瘟疫一樣反彈回你身上；反之，若你尊它為阿特曼的顯現，則它會對你有益。教育讓你具有這種洞見。讓你放棄自由，為欲望之網所縛，那絕不是教育。真正的教育一定要以帶來和平與穩定為目標，並透過不斷的以身作則和實踐「萬物親如一體」來達到。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sri Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2zfi1D1

Dutch, 21.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Onderwijs moet het pad onthullen dat je in staat stelt de verborgen bron van goddelijkheid in jezelf aan te boren, zonder verstrikt te raken in de massa geschapen objecten. Het moet de nadruk leggen op spirituele transformatie, die fundamenteler is dan zelfs morele ondersteuning. Het ware teken van een ontwikkeld persoon is diens houding van gelijkheid ten opzichte van iedereen. Hij/zij ziet de gemeenschap als een manifestatie van goddelijkheid. Onderwijs leidt je niet direct van de uiterlijke wereld (prakriti) naar het alles doordringende atma of ware zelf. Het brengt je ertoe de uiterlijke wereld te bestuderen vanuit het atmische oogpunt dat alles één is. Wanneer de krachten van de uiterlijke wereld aan bekrompen zelfzucht onderworpen worden, keren ze zich als plagen tegen je. Wanneer ze als onthullingen van het atma worden gerespecteerd, dan worden ze heilzaam. Onderwijs voorziet je van dit inzicht. Het proces waardoor je afstand doet van je vrijheid en je laat verstrikken in het net van verlangens kan nooit goed onderwijs zijn. Echt onderwijs moet gericht zijn op de verzekering van rust en stabiliteit door voortdurend de onderliggende eenheid in de schepping voor ogen te houden en in praktijk te brengen. – Sathya Sai Baba, 22 november 1986 http://bit.ly/2TsErcm © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Het beoogde resultaat van onderwijs is een goed karakter. – Baba Sri Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2OW8KEL

Polish, 21.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 21.11.2018 r. MYŚL DNIA Edukacja musi wskazywać drogę, która pozwala człowiekowi czerpać z ukrytego źródła wewnętrznej boskości, niezależnie od całej masy tworzonych przedmiotów. Edukacja musi podkreślać znaczenie transformacji duchowej, która jest bardziej fundamentalna niż moralność. Prawdziwą oznaką osoby wykształconej jest jednakowa postawa wobec wszystkich. Ludzie muszą postrzegać społeczeństwo jako przejaw boskości. Edukacja nie prowadzi bezpośrednio od przyrody do wszechobecnej atmy. Kieruje cię do badania przyrody dzięki jednoczącej wizji atmy. Gdyby siły przyrody podlegały ciasnemu egoizmowi, obróciłyby się przeciwko tobie jako różne plagi. Jeśli jednak oddajesz im cześć jako przejawieniom atmy, stają się dla ciebie dobroczynne. Takie zrozumienie daje ci edukacja. Postępowanie, z powodu którego rezygnujesz z wolności i wikłasz się w sieć pragnień, nie może być edukacją. Prawdziwa edukacja musi dążyć do zapewnienia pokoju i stabilności przez nieustanne nauczanie i praktykowanie jedności w stworzeniu. – Dyskurs z 22.11.1986 r. Sri Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2zk9oaq

Portuguese, 21.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 21/11/2018 A educação deve revelar o caminho que permite que se toque na fonte adormecida da Divindade interior, sem se envolver com a massa de objetos criados. Deve enfatizar a transformação espiritual como mais fundamental do que a elevação moral. O verdadeiro sinal de uma pessoa educada está em sua atitude equânime para com todos. Ela deve ver a sociedade como uma manifestação da Divindade. A educação não leva diretamente da natureza ao Atma, que permeia tudo. Ela leva você a estudar a natureza, com a visão unificadora átmica. Quando os poderes da natureza estão sujeitos ao egoísmo estrito, eles recaem sobre você como uma praga.Quando são reverenciados como revelações do Atma, eles se tornam benéficos para você. A educação prepara você com essa percepção. O processo pelo qual você renuncia à sua liberdade e está preso à rede do desejo nunca poderá ser educação. A verdadeira educação deve visar assegurar a paz e a estabilidade através de preceito e prática contínuos de unidade na criação. (Discurso Divino, 22 de novembro de 1986 Sri Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FumJlM

Turkish, 21.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Hanuman’ ın Rama’ ya olan bağlılığının güzel bir örneği. Köprünün tamamlanbması üzerine, suyu geçerek Lanka’ ya doğru yürüyüşe geçmeden önceki gece, Rama, çevresinde Sugriva, Hanuman, Vibhishana, Jambavan, Angada, Nala. Neela ve diğerleriyle birlikte, serin ve parlak ay ışığında deniz kıyısındaki kumların üzerinde uzanmış yatıyordu. Başını Lakshmana’ nın kucağına yaslamıştı. Birden, ayın üzerinde neden bir lekenin olduğu ve o lekenin neyin belirtisi olduğu sorusunu ortaya attı. Her biri yanıt verme cesaretini gösterdi. Bazısı o lekenin dünyanın gölgesi olduğunu, bazısı ayın yüzeyindeki büyük çukur ya da yarığın belirtisi olduğunu söylerken, bazısı da dev bir toprak yığını olması gerektiğini dile getirdi. Rama, uzun bir süre sessizliğini koruyan Hanuman’ a leke hakkında o’ nun ne düşündüğünü sordu. Hanuman da Rama’ nın tapınılacak yüzünün aydaki yansıması olduğunu söyledi! Bakışlarını yönelttiği her şeyde Rama’ yı görmek gibi eşsiz bir talihi vardı. 1 February 1977  Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sri Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qXkEEM

Arabic, 21.NOV.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الأربعاء ٢١ تشرين الثاني ٢٠١٨ يُفترض بالتعليم أن يكشف عن الطريق الذي يُمكّن الفرد من فتح ينبوع القداسة الكامن بداخله، من دون الانشغال بمتاهات الأغراض الكثيرة والمتعددة بالخلق. كذلك عليه أن يسلط الضوء على الحاجة الماسة للتحول الروحي أكثر من مجرد اعتباره ارتقاء أخلاقي. إن العلامة الحقيقية لشخصٍ متعلّم تكمن في نظرته المتساوية تجاه الكل، إذ لا بد أن يرى المجتمع كتجلٍّ للقدرة الإلهية. فالتعليم لا يقود من الطبيعة إلى الروح كلية الوجود مباشرةً، إنما يقودكم إلى دراسة الطبيعة من خلال النظرة الروحية الأحدية. وعندما تكون قوى الطبيعة محكومة بالنظرة الأنانية الضيقة، ترتدّ عليكم بالكوارث والبلايا. أما عندما تحترمونها وتقدسونها كمظاهر للروح المقدسة، تصبح نافعة لكم. فالتعليم إذن يزودكم بهذه النظرة، ولا شك أن العملية التي تخسرون من خلالها حريتكم وتجعلكم عبيدا للرغبات وتوقعكم في شباكها، لا يمكن تسميتها بالعملية التعليمية. فالتعليم الحقيقي يجب أن يهدف لضمان السلام والاستقرار من خلال الإدراك والتطبيق الدائم للأحدية في خلق الله. ساتيا ساي بابا – ٢٢ تشرين الثاني ١٩٨٦ Sri Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FumnLY

Sai Inspires, 21.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Education must reveal the path that enables one to tap the dormant spring of Divinity within, without getting entangled with the mass of created objects. It must lay stress on spiritual transformation as more fundamental than even moral uplift. The real sign of an educated person is in their attitude of sameness towards all. They must see the society as a manifestation of Divinity. Education does not lead from nature to all-pervading Atma directly. It leads you to study nature, with the unifying Atmic outlook. When the powers of Nature are subjected to narrow selfishness, they recoil on you as plague. When they are revered as revelations of the Atma, they become beneficial to you. Education equips you with this insight. The process by which you forego your freedom and are bound in the net of desire can never be education. True education must aim at ensuring peace and stability through continuous precept and practice of unity in creation. – Divine Discourse, Nov 22, 1986. Sri Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FAjFVm

Japanese, 07.NOV.2018 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイ ラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 ２０１８年１１月７日 ディーパーヴァリーという吉祥の日に、私たちは何をしようと決意すべきなのでしょうか？バガヴァンがこのお祭りの最高の祝い方を教えてくださいます。 主の御名が聞かれない家庭（グリハ）は、暗い洞窟（グハ）です！あなたが家に入るとき、家を出るとき、家の中にいるとき、神の御名を使って、家を芳香で満たし、家に光を灯し、家を浄めなさい。夕暮れにはランプとして神の御名に火を灯しなさい。夜明けには、朝日を歓迎するように、神の御名をお迎えしなさい。それが本当のディーパーヴァリー、灯火祭です。御名は、世俗という海を渡るあなたを助ける小舟であると固く信じなさい。御姿を黙想するよりも、御名の方が効果があります。このディーパーヴァリーの日に、ナーマスマラナ（神の御名を唱えること）というランプに火を灯すことを決意し、それを家の出入り口とあなたの舌に置きなさい。そのランプに信愛というオイルを注ぎ、真面目さをその灯芯としなさい。あなたの生活のすべての時間をそのランプで照らしなさい。御名の輝きが、あなたの中とあなたの外から暗闇を追い出すでしょう。あなたは、自分に近づいてくる人すべての間に喜びと平安を拡げるでしょう。 -１９６５年１０月２４日の御講話 憎しみ、強欲、うぬぼれという悪い性質が居場所を見つけることができないように、ハートを愛（プレーマ）という光で満たしなさい。-ババ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2R6eFc8

Persian, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram این روزها همه دوست دارند شاد زندگی کنند اما نمی خواهند که زندگی ایده آل داشته باشند. والدین، برای مثال نمونه ی خوبی برای فرزندان خویش نیستند. در عصر مدرن امروز، پدر به درستی فرزند خود را آموزش نمی دهد و فرزند نیز به گفته های مادر گوش نمی دهد. جایی که فرزندان نیکو و پرهیزگار هستند، پدران آنان را سرزنش می کنند که ” دیوانه شده اید؟ در باجان یا خدمات اجتماعی شرکت نکنید.” والدینی که اینگونه رفتار می کنند مانند هیرانیاکاشیپو هستند که نمی توانست عبادت هاری را تحمل کند. امروزه والدینی زیادی مانند او داریم، و تعداد بسیار کمی که فرزند خود را به پرهیزکاری دعوت می کنند. این روزها بچه ها طعم تهذیب را نچشیده اند آنگونه که رامایانا، ماهاباراتا و باگواتام چشیدند. آنها وقت خود را با خواندن چیزهای بیهوده هدر می دهند. والدین باید دقت کنند که بچه ها کتاب های بد نخوانند. اگر ملتی می خواهد خوشبخت شود، ارتقا و پیشرفت باید از والدین شروع شود. ( از سخنان الهی بابا، نوزدهم نوامیر 1995) ا Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2DxMU8E

Persian, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram زندگی زنان بزرگ ما را بررسی کنید که اسوه صبر، شکیبایی، محبت و فداکاری هستند. از زمان های گذشته، جنبه ی زنانه ی الهی پرستش می شده است. وداها اینگونه بیان می کنند که جایی که زنان مورد احترام واقع می شوند، آنجا الوهیت در نهایت شکوه و قدرتش حضور دارد. متاسفانه،‌این روزها مردها احترام به زنان را کوچک می شمارند که اشتباه و نشانه ی ناآگاهی و جهل است. مردها باید جایگاه ویژه ای برای زنان قائل شوند. زنان الهه خوشبختی خانه های خود هستند، همسر نیکو و کدبانوی منزل و نیمه ی بهتر به شمار می آیند. مردم با دیده ی تحقیر به این عنوان ها می نگرند، اما آنها همیشه و در همه ی زمان ها راجع به زنان صادق است. خانه ای که زن در آن نباشد مانند جنگل است. مردان نباید کاری کنند که زنان گریه کنند و اشک بریزند. خانه ای که در آن زنی گریه کند ویران می شود. زنان نیز باید روی ویژگی هایی مانند همدردی، مهرورزی و عشق و فداکاری کار کنند. اول باید خودشان تغییر کنند تا بتوانند مردان و فرزندان خویش را عوض کنند. ( از سخنان الهی بابا، نوزدهم نوامبر 1995) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2QeOX8a

Czech, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 20. 11. 2018 Dnešní lidé chtějí žít šťastný život, ale nevedou vzorné životy. Rodiče například nejdou dětem dobrým příkladem. V moderní době nevedou otcové dítě dostatečně a dítě nevěnuje dostatečnou pozornost matčiným slovům. Tam kde jsou dobré děti a vedou ctnostné životy, otcové je kárají. Říkají jim že se zbláznili, aby se neúčastnili zpěvu duchovních písní ani služby. Rodiče, kteří se takto chovají, jsou jako Hiranjakšipu, který nesnesl, že jeho syn uctívá Hariho. V dnešní době je mnoho rodičů jako byl Dhritaraštra a Hiranjakšipu, ale málo těch, kteří podporují své děti v držení se spravedlivého života. Dnešní děti nenacházejí radost v naučných knihách jako jsou Rámajána, Mahabhárata nebo Bhagavatam. Plýtvají čas čtením braku. Rodiče by měli dohlédnout na to, že děti nečtou špatné knihy. Pokud má národ prosperovat, musí začít zlepšení u rodičů. Promula z 19. 11. 1995 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2OUtTzf

Ukrainian, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Думка на день 20.11.2018 Сьогодні люди хочуть жити щасливо, але при цьому не наслідують Високі життєві Ідеали. Наприклад, багато батьків часто не  можуть бути гідним прикладом для дітей.  У сучасну епоху батьки не виховують дітей правильно, і діти не звертають ніякої уваги на слова матері. Якщо хтось з дітей починає вести Благочестиве життя, батьки докоряють їм, кажучи: “Ви що, з’їхали з глузду? Не беріть участь в Оспівуванні Слави Господа (Бхаджанах) і в громадському Служінні (Сєві) “. Батьки, які поводяться схожим чином, подібні до демона Хіраньякашіпу, який не міг змиритися з тим, що його син Прахлада поклонявся Господу (Харі). Більшість батьків в наші дні нагадують Дхрітараштру і Хіраньякашіпу і зовсім не багато надихають і заохочують своїх дітей йти шляхом Праведності. Сучасні діти не цінують Моральні Духовні твори, такі як “Рамаяна”, “Махабхарата” і “Бхагавата”. Вони даремно витрачають час на читання і перегляд всілякої нісенітниці. Батьки зобов’язані стежити за тим, щоб їхні діти не читали погані й безкорисні книги, а також не дивились погані фільми. Тому для процвітання нації, перш за все, повинні змінитися батьки. (Божественна Бесіда, 19 листопада 1995 року)/ БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2ziSCIH

Croatian, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 20. studenoga 2018. Danas ljudi žele živjeti sretno, ali ne vode idealne živote. Na primjer, roditelji ne pružaju dobre primjere djeci. U moderno doba otac dijete ne podučava ispravno, a dijete ne obraća pažnju na majčine riječi. Ako su djeca dobra i vode pobožne živote, očevi ih kore govoreći: “Jesi li poludio? Nemojte sudjelovati u bhajanima ili služenju”. Roditelji koji se ovako ponašaju slični su Hiranyakashipu, koji nije mogao prihvatiti da njegov sin štuje Harija. Danas imamo mnogo roditelja poput Dhritarashtre i Hiranyakashipua, a jedva da ima onih koji potiču svoju djecu da se drže ispravnosti. Djeca danas ne uživaju u poučnim djelima kao što su Ramajana, Mahabharata i Bhagavatham. Gube vrijeme na čitanje smeća. Roditelji se trebaju pobrinuti da djeca ne čitaju loše knjige. Želimo li da nacija napreduje, popravak mora početi od roditelja. Božanski govor, 19. studenoga 1995. Kad je sklad u domu, u narodu će biti red; kad je u narodu red, mir će biti u svijetu. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2zmdjTV

Italian, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Oggi le persone vogliono vivere felicemente ma non conducono vite ideali. I genitori, per esempio, non sono un buon esempio per i figli.. Nell’era moderna, il padre non educa correttamente il figlio e il bambino non presta attenzione alle parole della madre. Dove ci sono dei buoni figlioli che vivono devotamente, i padri li rimproverano dicendo “Sei diventato matto? Non ti confondere con i Bhajan o con il servizio sociale”. I genitori che si comportano così sono come Hiranyakshipu che non poteva sopportare che suo figlio adorasse Hari; oggi, vediamo molti genitori simili a lui e a Dritarashtra ma pochi che incoraggiano i figli ad aderire alla rettitudine. I giovani non gradiscono opere edificanti come il Ramayana, il Mahabharata e il Bhagavatam, sprecano il tempo leggendo del ciarpame. I genitori dovrebbero stare attenti a che i figli non leggano libri cattivi. Se la nazione deve prosperare, il miglioramento deve iniziare dai genitori. Discorso Divino del 19 Novembre 1995. Quando c’è armonia nella casa c’è ordine nella nazione e quando c’è ordine nelle nazioni c’è pace nel mondo. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 20 Novembre 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2OThDz1

Spanish.Audio 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram El Mensaje del Día de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en audio, leído en Español. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ¡Escucha y comparte! Listen and share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2qTE0KW ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “Hoy en día la gente quiere vivir feliz pero no quiere llevar una vida ideal. Los padres, por ejemplo, no dan un buen ejemplo a los niños. En la era moderna, el padre no instruye adecuadamente al niño y el niño no presta atención a las palabras de la madre. Allí donde hay buenos hijos llevando una vida piadosa, los padres los reprenden diciendo: “¿Te has vuelto loco? No participes en los Bhajans o en el servicio social”. Los padres que se comportan de esta manera, son como Hiranyakashipu que no podía tolerar que su hijo adorara a Hari. Hoy tenemos muchos padres como Dhritarashtra y Hiranyakashipu, pero pocos que alientan a sus hijos a adherirse a la rectitud. Los niños de hoy no disfrutan de obras edificantes como el Ramayana, el Mahabharata y el Bhagavatham. Pierden su tiempo leyendo basura. Los padres deben asegurarse de que sus hijos no lean libros nocivos. Si la nación tiene que prosperar, la mejora debe comenzar por los padres.” (Discurso Divino del 19 de noviembre de 1995) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk Producción del audio: Organización Internacional Sathya Sai de Argentina: http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [ES.AR.ba]

View on Instagram http://bit.ly/2FwKVEj

Russian, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Сегодня люди хотят жить счастливо, но при этом не следуют Высоким жизненным Идеалам. Например, многие родители часто не являются для детей достойными примерами. В современную эпоху отцы не воспитывают детей правильно, и дети не обращают никакого внимание на слова матери. Если кто-то из детей начинает вести Благочестивую жизнь, отцы упрекают их, говоря: «Вы что, сошли с ума? Не принимайте участие в Воспевании Славы Господа (Бхаджанах) и в общественном служении (Севе)». Родители, которые ведут себя похожим образом, подобны демону Хираньякашипу, который не мог смириться с тем, что его сын Прахлада поклонялся Господу (Хари). Большинство родителей в наши дни напоминают Дхритараштру и Хираньякашипу, и совсем немногие вдохновляют и поощряют своих детей следовать по Пути Праведности. Современные дети не ценят Нравственные Духовные произведения, такие как «Рамаяна», «Махабхарата» и «Бхагавата». Они впустую тратят время на чтение и просмотр всякого вздора. Родители обязаны следить за тем, чтобы их дети не читали плохие и бесполезные книги, а также не смотрели плохие фильмы. Следовательно, для процветания нации прежде всего должны измениться родители. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 19 ноября 1995 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qXejZW

Spanish.Audio 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram El Mensaje del Día de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en audio, leído en Español. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ¡Escucha y comparte! Listen and share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2zid9x4 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “Estudien la vida de nuestras grandes mujeres que fueron modelos de paciencia, fortaleza, compasión y sacrificio. Desde la antigüedad, el aspecto femenino de lo Divino es adorado. Los Vedas declaran: Allí donde las mujeres son honradas y apreciadas, la Divinidad está presente en toda su potencia. Desafortunadamente, hoy en día los hombres consideran degradante honrar a las mujeres. Esto está mal y es un signo de ignorancia. Los hombres deben otorgar un lugar honorable a las mujeres. La mujer es la Diosa de la Prosperidad de su hogar (Grihalakshmi), la esposa virtuosa (Dharmapatni), la señora de la casa (Illalu) y la mejor mitad (Ardhangi). La gente se regodea con los títulos insignificantes que les son conferidos, pero estos títulos más elevados otorgados a las mujeres, son válidos para todos los tiempos. Un hogar sin una mujer es una jungla. Los hombres no deben hacer llorar y derramar lágrimas a las mujeres. Un hogar donde una mujer derrama lágrimas, se arruinará. Las mujeres también deben esforzarse por desarrollar cualidades de empatía, compasión, amor y sacrificio. Deben transformarse a sí mismas y ayudar a transformar a los hombres y a los niños.” (Discurso Divino del 19 de noviembre de 1995) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk Producción del audio: Organización Internacional Sathya Sai de Argentina: http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [ES.AR.ba]

View on Instagram http://bit.ly/2Fy11xd

Portuguese.Audio 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram O Pensamento do Dia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba em áudio, lido em Português. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Ouça e compartilhe! Listen and Share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2OSBUEE ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “Estudem as vidas de nossas grandiosas mulheres, que foram exemplos de paciência, fortaleza, compaixão e sacrifício. Desde a antiguidade, o aspecto feminino do Divino é adorado. Os Vedas declaram: Onde as mulheres forem honradas e reverenciadas, a Divindade se fará presente com todo seu poder. Hoje em dia, infelizmente, os homens consideram humilhante honrar as mulheres. Isso é errado e um sinal de ignorância. Os homens devem dar às mulheres um lugar de honra. A mulher é a Deusa da Prosperidade em seu lar (Grihalakshmi), a esposa virtuosa (Dharmapatni), a senhora da casa (Illalu) e a melhor metade (Ardhangi). As pessoas se regozijam com títulos insignificantes recebidos, porém esses títulos mais elevados dados às mulheres são válidos em todos os momentos. Um lar sem mulher é uma selva. Os homens não devem fazer as mulheres se lamentarem ou derramarem lágrimas. Uma casa, onde uma mulher derramar lágrimas, será arruinada. Da mesma forma, as mulheres devem se esforçar para desenvolver as qualidades da empatia, compaixão, amor e sacrifício. Elas devem se transformar para ajudar homens e crianças em sua transformação.” (Discurso Divino, 19 de novembro de 1995) http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [PT.BR.rj]

View on Instagram http://bit.ly/2qX5XSa

French, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Qu’est-ce qui est fondamental pour la paix dans la société et dans la nation ? A ce propos, Bhagavan nous rappelle avec amour nos devoirs aujourd’hui. Aujourd’hui, les gens veulent vivre heureux sans mener une vie idéale. Les parents, par exemple, ne donnent pas le bon exemple aux enfants. À l’ère moderne, le père n’instruit pas correctement l’enfant et celui-ci n’écoute pas les paroles de la mère. Là où de bons enfants mènent une vie pieuse, les pères leur reprochent cela en leur disant : « Es-tu devenu fou ? Ne participe pas aux bhajans ni aux services sociaux. » Les parents qui se comportent de cette manière sont comme Hiranyakashipu qui ne pouvait tolérer que son fils adore Hari. Aujourd’hui, vous avez beaucoup de parents semblable à Dhritarashtra et Hiranyakashipu, mais rares sont ceux qui encouragent leurs enfants à adhérer à la justice. Les enfants d’aujourd’hui ne raffolent pas d’œuvres édifiantes comme le Ramayana, le Mahabharata et le Bhagavatham. Ils perdent leur temps à lire des ordures. Les parents devraient veiller à ce que les enfants ne lisent pas de mauvais livres. Si la Nation doit être prospère, l’amélioration doit commencer avec les parents. Discours Divin du 19 novembre 1995. Quand il y aura de l’harmonie dans le foyer, il y aura de l’ordre dans la nation ; quand il y aura de l’ordre dans la nation, il y aura de la paix dans le monde. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Fw1C2p

Greek, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Στις μέρες μας οι άνθρωποι θέλουν να είναι ευτυχισμένοι, αλλά δεν ζουν με ιδανικά. Οι γονείς, για παράδειγμα, δεν δίνουν το καλό παράδειγμα στα παιδιά τους. Στη σύγχρονη εποχή, ο μεν πατέρας δεν καθοδηγεί το παιδί του σωστά, το δε παιδί δεν λαμβάνει υπ’ όψιν τα λόγια της μητέρας. Όπου υπάρχουν κάποια καλά παιδιά, που ζουν μια ενάρετη ζωή, οι πατέρες τα επιπλήττουν λέγοντας: «Τρελάθηκες και συμμετέχεις στις ψαλμωδίες και στις ομάδες προσφοράς κοινωνικής υπηρεσίας;» Οι γονείς που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο μοιάζουν στον Χιρανιακασίπου, ο οποίος δεν μπορούσε ν’ ανεχτεί τον γιο του, που λάτρευε τον Θεό. Σήμερα έχουμε πολλούς γονείς όπως ο Ντριταράστρα και ο Χιρανιακασίπου, αλλά λίγους που ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να τηρούν τον νόμο της δικαιοσύνης. Τα παιδιά στην εποχή μας δεν αρέσκονται σε έργα που διαπαιδαγωγούν, όπως η Ραμάγιανα, η Μαχαμπάρατα και η Μπαγκαβάτα. Σπαταλούν τον χρόνο τους διαβάζοντας ‘σκουπίδια’. Οι γονείς πρέπει να βεβαιώνονται πως τα παιδιά τους δεν διαβάζουν ακατάλληλα αναγνώσματα. Εάν θέλουμε το έθνος να ευημερήσει, η ανοδική του πορεία θα πρέπει να ξεκινήσει από τους γονείς. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1995 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qVcwVi

Polish, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 20.11.2018 r. MYŚL DNIA Dzisiaj ludzie chcą żyć szczęśliwie, ale ich życie nie jest doskonałe. Dla przykładu, rodzice nie dają dobrego przykładu dzieciom. W dzisiejszych czasach ojciec nie poucza dziecka właściwie, a dziecko nie zwraca uwagi na słowa matki. Tam, gdzie są dobre dzieci, które żyją pobożnie, ojcowie ganią je, mówiąc: “Czyś ty zwariował? Nie bierz udziału w bhadżanach ani w służbie społecznej”. Rodzice, którzy tak się zachowują, są jak Hiranjakasipu, który nie mógł znieść syna oddającego cześć Panu Hari. Dzisiaj mamy wielu takich rodziców jak Dhritarasztra i Hiranjakasipu, lecz nieliczni zachęcają dzieci do przestrzegania prawości. Obecnie dzieci nie lubią pouczających dzieł, takich jak Ramajana, Mahabharata i Bhagawatam. Marnują czas na czytanie bzdur. Rodzice powinni dopilnować, aby dzieci nie czytały złych książek. Jeśli naród ma się dobrze rozwijać, postęp musi zacząć się od rodziców. – Dyskurs z 19.11.1995 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Fzey7P

Spanish, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Hoy en día la gente quiere vivir feliz pero no quiere llevar una vida ideal. Los padres, por ejemplo, no dan un buen ejemplo a los niños. En la era moderna, el padre no instruye adecuadamente al niño y el niño no presta atención a las palabras de la madre. Allí donde hay buenos hijos llevando una vida piadosa, los padres los reprenden diciendo: “¿Te has vuelto loco? No participes en los Bhajans o en el servicio social”. Los padres que se comportan de esta manera, son como Hiranyakashipu que no podía tolerar que su hijo adorara a Hari. Hoy tenemos muchos padres como Dhritarashtra y Hiranyakashipu, pero pocos que alientan a sus hijos a adherirse a la rectitud. Los niños de hoy no disfrutan de obras edificantes como el Ramayana, el Mahabharata y el Bhagavatham. Pierden su tiempo leyendo basura. Los padres deben asegurarse de que sus hijos no lean libros nocivos. Si la nación tiene que prosperar, la mejora debe comenzar por los padres. (Discurso Divino del 19 de noviembre de 1995) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qVdnp2

Mandarin, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 家中和諧，國家就會有秩序，國家有秩序，世界就會和平。 XXX XXX  XXX 今日的人，想活得快快樂樂，卻不活出理想人生，例如︰父母不為子女豎立榜樣。現代的父親不好好地教導孩子，孩子於是不把母親的話當一回事。若有好孩子過著虔誠的人生，父親會斥責說：「你瘋啦？不要參加巴贊或社會服務」。這種樣子的父母就像傳說中普喇拉達的父親金蒲團一樣，不能容忍兒子膜拜訶利（Hari，Vishnu的另一名號），像Dhritarashtra（《摩訶婆羅多》中盲眼的持國王）和金蒲團這種父母，在今日有很多，鼓勵自己子女遵循正義的父母卻少之又少。今日的孩子不嗜好閱讀《羅摩衍那》、《摩訶婆羅多》、《博伽瓦談》這些能陶冶人性的古籍，把時間浪費在閱讀一些垃圾。父母要注意不讓孩子閱讀壞的讀物。國家若要昌盛，必須先從改善父母做起。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Fy008C

Dutch, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Tegenwoordig willen mensen gelukkig zijn, maar geen ideaal leven leiden. Zo geven ouders bijvoorbeeld niet het goede voorbeeld aan de kinderen. In deze moderne tijd onderricht de vader het kind niet op de juiste wijze en schenkt het kind geen aandacht aan de woorden van de moeder. Als er wel goede kinderen zijn die een godvruchtig leven leiden, zegt de vader afkeurend: ‘Ben je gek geworden? Doe niet mee aan bhajans zingen of dienstverlening.’ Zulke ouders zijn als Hiranyakashipu, die het niet kon verdragen dat zijn zoon tot God bad. Tegenwoordig zijn er veel ouders als Dhritarashtra en Hiranyakashipu en maar weinig die hun kinderen aansporen zich goed te gedragen. Kinderen van nu houden niet van stichtelijke werken als de Ramayana, de Mahabharata en de Bhagavatam. Zij verspillen hun tijd met het lezen van rommel. Ouders dienen erop te letten dat de kinderen geen slechte boeken lezen. Als er voorspoed in het land moet komen, moet de verbetering beginnen bij de ouders. – Sathya Sai Baba, 19 november 1995 http://bit.ly/2Q8s6LH © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Als er harmonie in het gezin is, zal er orde in het land zijn. Als er orde in het land is, zal er vrede in de wereld zijn. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qUqtTp

Portuguese, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 20/11/2018 Hoje em dia, as pessoas querem viver felizes, mas não levam uma vida ideal. Pais, por sua vez, não dão um bom exemplo para as crianças. Na idade moderna, os pais não ensinam as crianças adequadamente e as crianças não prestam a atenção nas orientações das mães. Onde há crianças bondosas, levando uma vida de devoção, os pais as repreendem dizendo: “Você enlouqueceu? Não participe de bhajans, nem de serviço à sociedade.” Pais que se comportam dessa forma são como Hiranyakashipu, que não pôde tolerar a adoração de seu filho a Hari. Atualmente, nós temos muitos pais como Dhritarashtra e Hiranyakashipu, porém poucos que encorajam seus filhos a aderir à retidão. As crianças de hoje não apreciam obras edificantes como o Ramayana, Mahabharata e o Bhagavatham. Elas desperdiçam seu tempo na leitura de porcarias. Os pais deveriam estar atentos para que seus filhos não venham a ler livros inapropriados. Se a nação tem que prosperar, as melhorias devem começar com os pais. (Discurso Divino, 19 de novembro de 1995) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Fw1AYl

Arabic, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الثلاثاء ٢٠ تشرين الثاني ٢٠١٨ ترى الناس اليوم يريدون العيش بسعادة لكنهم لا يسلكون مسلك الحياة النموذجية. على سبيل المثال الأبوان لا نراهم بسلوكهم كقدوةٍ حسنة للأبناء، وفي عصرنا الحديث لا يوجّه الأب بشكل سليم الأبناء والابن لا يبدي أي انتباه لكلمات أمّه. وحيثما يتواجد بعض الأبناء الصالحين الذين يتوجهون لسلوك حياة الفضيلة، ترى الآباء يوبخونهم قائلين: ”هل جننتم؟ لا تشاركوا في الأناشيد التعبدية أو نشاطات الخدمة الاجتماعية.“ إن الآباء الذين يتصرفون على هذا النحو يشبهون هيرانياكاشيبو، الذي لم يحتمل قيام ابنه بالتعبد للمولى هاري. في أيامنا هذه نجد آباءً كثيرين يشبهون دريتاراشترا وهيرانياكاشيبو، وفقط قلة قليلة يشجعّون أبناءهم للالتزام بالفضيلة والتمسك بصراطها المستقيم. فلا نجد عند الأبناء اهتمام وتشوق للأعمال التنويرية مثل الرامايانا والمهابهاراتا والبهاغافاتا، إنما يهدرون وقتهم بقراءة الأمور الفارغة والرخيصة. ينبغي على الأهل مراقبة أبنائهم لا يقتربون من قراءة الكتب السيئة، فإن كان ولا بد للأمة من الازدهار فالتطور يجب أن يبدأ من الوالدين. ساتيا ساي بابا – ١٩ تشرين الثاني ١٩٩٥ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qXoBJS

Turkish, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Bedenine ve ruhuna sırf Rama’ nın ondan birşey yapmasını istemiş olmasından ötürü canlılık gelirdi. Bir elektrik telinin plastik kaplamasının içinde bakır tel vardır; iyi çalışması için her ikisinin de kaliteli olması gerekir. Aynı şekilde. beden ile içindeki ruhun her ikisinin birden iyi durumda olması gerekir. İşte, Rama’ nın sözleri her ikisini de verimli ve faal hale getiriyordu. Rama’ nın darshanas’ sı Hanuman’ ın gücünün, hatta fizik gücünü bile muazzam bir şekilde pekiştirmişti,Yoksa, yüzlerce millik denizi sıçrayarak nasıl aşabilirdi.? Jambavan, Angada ve diğer vanara kahramanlarının göze alamadıkları bu görevi, Hanuman, sadece Rama’ nın adını zikrederek başardı. Hindistan’ daki gençliğin , Hanuman’ ın yaşamındaki bu niteliğe özellikle dikkat etmeleri gerekir. Rama ondan Sita’ nın bulunduğu yeri ortaya çıkarmasını istediğinde , acaba başarabilir miyim? Bütün bu insanlar dururken , bu misyon için neden ben seçildim? diye sorup da lehteki ve aleyhteki hususlar üzerinde hiç durmadı. Kendi kendine , ” Başarı ya da başarısızlık ihtimallerini zihnimde neden tartayım? ” diye sordu. ” Sorumluluğu beni seçen Rama taşıyacaktır” Dua etmeye ve elinden geleni yapmaya karar verdi. Uçuşu sırasında denizden bir tepe çıktı ve ona dinlenecek ve kalacak yer sundu, fakat o bunu reddetti. Denizden dişi bir cin çıktı ve yoluna devam etmeden önce kendisiyle dövüşmeye davet etti, ancak o cini bir kenara itti ve uçmayı sürdürdü. Göğü, Rama’ nın kendi oklarından biri gibi yarıp geçti. Cesaretinin temelini kendine güven oluşturuyordu; üzerine kendinden hoşnut olma duvarını dikti; onların üzerine de kendinden feragat etme çatısını inşaa etti ve kendini İdrak Etme’ nin sevincini yaşayarak o konakta ikamet etti. 1 February 1977  Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FwvFHg

Sai Inspires, 20.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Today people want to live happily but not lead ideal lives. Parents, for instance, do not set a good example to the children. In the modern age, the father does not instruct the child properly and the child does not pay heed to the words of the mother. Where there are some good children, leading a pious life, the fathers rebuke them saying, “Have you gone crazy? Don’t take part in Bhajans or social service.” Parents who behave in this manner are like Hiranyakashipu, who could not tolerate his son worshipping Hari. Today we have many parents like Dhritarashtra and Hiranyakashipu, but few who encourage their children to adhere to righteousness. Children today do not relish edifying works like the Ramayana, Mahabharata and the Bhagavatham. They waste their time on reading trash. Parents should see that children do not read bad books. If the nation has to prosper, improvement must start with the parents. – Divine Discourse, Nov 19, 1995. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qX1Pli

Portuguese.Audio 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram O Pensamento do Dia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba em áudio, lido em Português. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Ouça e compartilhe! Listen and Share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2zgTX2I ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “O corpo humano é como uma carruagem e o Atma (Alma) é o cocheiro. Os muitos bilhões de corpos no universo podem ter formas e nomes diferentes. No entanto, o Atma (Alma) é um e o mesmo. É essencial reconhecer a unidade que governa a aparente diversidade. Por exemplo, a fome é comum em todos, embora, a comida que a sacia possa variar entre um imperador e um pedinte. Da mesma forma, alegria e tristeza, nascimento e morte são comuns a todos. O Atma é comum em todos. Ao reconhecer essa unidade, você deve se engajar no serviço. O serviço, como um ato do Dharma (dever da retidão), pode ser oferecido somente por aquele que é puro de coração, altruísta e equânime para com todos (Samatva). Todas as oportunidades de serviços devem ser consideradas como oferendas a Deus, assim como, toda oportunidade de servir deve ser recebida como um presente de Deus. Quando você serve com esse espírito, no devido tempo, isso o conduzirá a alcançar a autorrealização.” (Discurso Divino, 19 de novembro de 1987) http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [PT.BR.rj] Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FuCdX5

Spanish.Audio 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram El Mensaje del Día de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en audio, leído en Español. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ¡Escucha y comparte! Listen and share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2ORAGcV ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “El cuerpo humano es como un carro y el Atma (Alma) es el cochero. Los muchos millones de cuerpos en el Universo pueden tener diferentes formas y nombres. Pero el Atma (Alma) es uno y el mismo. Es esencial reconocer la unidad que subyace a la diversidad aparente. Por ejemplo, el hambre es común a todos, aunque la comida a través de la cual es saciado, puede variar de un emperador a un mendigo. Del mismo modo, la alegría y el dolor, el nacimiento y la muerte son comunes a todos. El Atma es común a todos. Reconociendo esta unidad, ustedes deben comprometerse en el servicio. El servicio como un acto del Dharma (acción correcta) puede ser ofrecido solo por aquel que es puro de corazón, desinteresado y ecuánime hacia todos (Samatva). Todas las oportunidades de servicio deben ser consideradas como una ofrenda a Dios y toda oportunidad de servir debe ser bienvenida como un regalo de Dios. Cuando sirven con este espíritu, a su debido tiempo, los conducirá a alcanzar la autorrealización.” (Discurso Divino del 19 de noviembre de 1987). Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk Producción del audio: Organización Internacional Sathya Sai de Argentina: http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [ES.AR.ba]

View on Instagram http://bit.ly/2qX5QWK

Portuguese.Audio 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram O Pensamento do Dia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba em áudio, lido em Português. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Ouça e compartilhe! Listen and Share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2zkmqER ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “Sem ter a atitude correta, o serviço feito com o espírito de orgulho é uma farsa. Elimine o egoísmo, que é a causa do dualismo e da sua prole de opostos, alegria e tristeza, gostos e desgostos, e assim por diante. Você deve se livrar da percepção de ‘meu’ e ‘seu’. Se suas mentes estiverem preenchidas com ódio, inveja, preconceitos e tendências, vocês não estarão qualificados para embarcar em atividades de serviço. ‘Servidores ativos’ (no movimento Sai) não devem ter sentimentos de arrogância ou ostentação, enquanto realizam as atividades. Eles são, verdadeiramente, a coluna vertebral da Organização Sai. Como um servidor ativo, você deve entender a importância dos valores humanos e praticá-los em sua vida. Vocês devem, constantemente, treinar para se tornarem mulheres e homens bons, aptos para assumir tarefas nobres. Todos os servidores ativos devem ter mente aberta, devem ser totalmente livres de preocupações egoístas e devem desenvolver amor por todos. Sua receita para experimentar a Divindade deve ser: ‘prestar serviço e receber amor’.” (Discurso Divino, 19 de novembro de 1987) http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [PT.BR.rj]

View on Instagram http://bit.ly/2FxZXJY

Spanish.Audio 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram El Mensaje del Día de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en audio, leído en Español. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ¡Escucha y comparte! Listen and share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2ONY9fb ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “Sin tener la actitud correcta, el servicio realizado con un espíritu de engreimiento es una parodia de servicio. Eliminen el egoísmo, que es la causa del dualismo y su prole de opuestos, alegría y tristeza, gustos y aversiones, etc. Deben librarse del sentido de “mío” y “tuyo”. Si su mente está llena de odio, envidia, prejuicios y parcialidades, no están calificados para embarcarse en actividades de servicio. Los “trabajadores activos” (en el movimiento Sai) no deben tener ningún sentimiento de arrogancia u ostentación mientras llevan a cabo las actividades. De hecho, son la médula espinal de la organización Sai. Como “trabajadores activos”, deben comprender la importancia de los valores humanos y practicarlos en su vida. Deben entrenarse constantemente para convertirse en buenos hombres y mujeres, aptos para emprender tareas nobles. Todos los “trabajadores activos” deben tener una mentalidad amplia, completamente libre de preocupaciones egoístas y deben desarrollar amor hacia todos. Su receta para experimentar a la Divinidad debe ser: “Ofrecer servicios y recibir amor”. (Divino Discurso del 19 de Noviembre de 1987) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk Producción del audio: Organización Internacional Sathya Sai de Argentina: http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [ES.AR.ba]

View on Instagram http://bit.ly/2qXz5ZE

Portuguese.Audio 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram O Pensamento do Dia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba em áudio, lido em Português. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Ouça e compartilhe! Listen and Share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2zid64m ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “Preocupação com o próprio bem-estar e felicidade é a ruína da mentalidade dualística, e gera descontentamento e sofrimento. Sentimentos de apego e aversão sujam a mente. A mente pode ser purificada por meio do serviço. Ritos externos como banhar-se muitas vezes ao dia, espalhar Vibhuti por toda parte e cantar mantras mecanicamente não servem para limpar as impurezas da mente. Esses são, apenas, atos exteriores sem nada de espiritual. Conhecimento transcendental, o qual ajudará a elevar o homem do nível animal, pode ser conquistado por meio de investigação inteligente e fé inabalável. Isso está sendo ignorado todos os dias. Percebendo a falsidade como verdade e tratando a verdade como mentira, as pessoas estão mergulhando no acúmulo de objetos efêmeros, considerando-os como permanentes. Você deve sair deste caminho estreito, se livrar de suas tendências egoístas e aprender a considerar toda a humanidade como uma única família. Isso é o verdadeiro serviço. Poucos têm uma abordagem tão generosa, hoje em dia.” (Discurso Divino, 19 de novembro de 1987) http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [PT.BR.rj]

View on Instagram http://bit.ly/2FyD8G5

Turkish, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Hanuman, Rama’ nın habercisi oldu. Üç sınıf haberci vardır; Üstadın emirlerini anlamayan veya anlamak istemeyen ve üstlendikleri göreve zarar verecek şekilde çalışanlar; sadece emrin harfi harfine ilettiği kadarını yapanlar; emirlerin arka planı ile anlamını kavrayan ve amaca erişilene kadar onları tam olarak yerine getirenler. Hanuman bu son ve en iyi katogoriye aitti. Engeller ne olursa olsun, çabalarında hiç yılgınlık göstermedi ve görevinin sonucu hakkında, bundan ancak kendi vicdanı tatmin olduktan sonra bilgi verdi. Rama’ nın emirlerine derinlemesine nüfuz edebilir ve emrinin ne anlama geldiğini biliridi. Emri alır almaz, bir kuvvetin kendisini içinden dürttüğünü hisseder ve bu şekilde bir emir aldığı için de gereken gücün ve zekanın , cesaretin serüvenci ruhun Rama’ nın kendisi tarafından bahşedileceğine dair yeni bir güven edinirdi. Bu yüzden de hiçbir zaman kapasitesi ve yeteneği hakkında herhangi bir kuşku olmazdı. 1 February 1977  Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qTLAW5

Japanese, 06.NOV.2018 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイ ラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 ２０１８年１１月６日 私たちが受け入れなければならない、光の祭典、ディーパーヴァリーの本当の意味は何でしょうか？バガヴァンご自身の甘美な言葉に耳を傾けましょう。 人間は、人と獣と神の混合です。その三つの間で優位を求める避けがたい争いの中で、あなた方は単なる人や卑しい獣を抑えて、必ず神を勝たせなければなりません。このディーパーヴァリーの祭典は、人の中に存在する、神から引きずり落とす悪魔的傾向を打ち負かしたことに謝意を表すためのものです。ナラカとは地獄を意味します。ナラカ―スラという悪魔が、クリシュナの手によって滅ぼされたことを、この日に祝います。彼は、人が向上する勢いを阻害するあらゆる特徴を具人化しています。彼はどのように最期を迎えたでしょう？彼は主クリシュナのビジョンを得て死にました。この終焉は実に賞賛に値します。思い出しなさい。あなたは、この誕生で、悪魔的な性質を破滅させたいと切望しなければなりません。これがディーパーヴァリーの真の精神です。 -１９６５年１０月２４日の御講話 主に従い、悪と立ち向かい、最後まで戦って、ゲームを終えなさい。-ババ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2r3GFCd

Croatian, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 19. studenoga 2018. Proučite živote naših velikih žena koje su bile uzori strpljenja, hrabrosti, suosjećanja i požrtvovnosti. Od davnina se štuje ženski aspekt Boga. Vedegovore da je tamo gdje se žena poštuje i cijeni Bog prisutan u punoj snazi. Nažalost muškarci danas smatraju da je ponižavajuće iskazati poštovanje prema ženama. To je pogrešno i znak neukosti. Muškarci trebaju dati počasno mjesto ženama. Žena je Božica blagostanja za svoj dom (Grihalakshmi), čedna supruga (Dharmapatni), gospodarica kuće (Illalu) i bolja polovica (Ardhangi). Ljudi se naslađuju beznačajnim titulama koje su im dodijeljene, ali ove najviše titule dodijeljene ženama vrijede za sva vremena. Dom bez žene je džungla. Muškarci ne smiju rastužiti ni rasplakati žene. Dom u kojem žena plače bit će razoren. Žene također trebaju nastojati razviti osobine empatije, suosjećanja, ljubavi i požrtvovnosti. One se trebaju promijeniti i pomoći muškarcima i djeci da se preobraze. Božanski govor, 19. studenoga 1995. Dobrobit žene je pokazatelj dobrobiti nacije. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FvUYcx

Spanish.Audio 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram El Mensaje del Día de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en audio, leído en Español. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ¡Escucha y comparte! Listen and share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2qWizJf ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “La preocupación por el bienestar y la felicidad de uno mismo es la perdición de la mentalidad dualista. Engendra descontento y tristeza. Los sentimientos de apego y aversión manchan la mente. La mente puede ser purificada a través del servicio. Las observancias externas como bañarse varias veces al día, esparcir Vibhuti por todos lados y cantar mantras mecánicamente, no servirán para limpiar las impurezas de la mente. Estas son solo un espectáculo exterior, sin nada espiritual en ellas. El conocimiento trascendental, que ayudará a elevar al hombre del nivel animal, puede obtenerse a través de una investigación diligente y una fe firme. Esto está siendo ignorado hoy. Percibiendo la falsedad como verdad y tratando la verdad como falsedad, las personas están inmersas en la acumulación de objetos efímeros, considerándolos como permanentes. Deben salir de este estrecho surco, superar sus tendencias egoístas y aprender a considerar a toda la humanidad como una sola familia. Ese es verdadero servicio. Pocos tienen un enfoque tan grande y generoso hoy en día. ( Divino Discurso del 19 de noviembre de 1987).” Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk Producción del audio: Organización Internacional Sathya Sai de Argentina: http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [ES.AR.ba]

View on Instagram http://bit.ly/2FwSydS

Spanish.Audio 15.NOV.2018 Om Sri Sai Ram El Mensaje del Día de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en audio, leído en Español. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ¡Escucha y comparte! Listen and share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2FxX2AL ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ No se regocijen en las riquezas, el estatus, la autoridad, la inteligencia, etc., que puedan tener. Consideren que les han sido entregados en fideicomiso, para que puedan beneficiar a otros. Todos son signos de Su Gracia, oportunidades de servicio y símbolos de responsabilidad. Lidien compasivamente con los errores de los demás. Busquen lo bueno en los demás, escuchen solo cosas buenas acerca de ellos y no presten atención al escándalo. Hay un episodio del Kaliya durante el Avatar Krishna. Su significado interno es: la serpiente Kaliya y sus secuaces son los deseos que acechan en las profundidades del corazón; el Señor salta dentro de esa profundidad, o más bien derrama Su Gracia y el veneno es expulsado, y el lugar es transformado en seguro y puro. Cuando Krishna baila en las capuchas de las serpientes, ellas son domesticadas y hechas inofensivas. Sin la extinción del deseo, uno no puede volverse Divino. ¿De qué sirve repetir Shivoham, Shivoham (Yo soy Shiva) cuando no se han esforzado por equiparse con las cualidades de Shiva? (Divino Discurso del 24 de octubre de 1965). Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk Producción del audio: Organización Internacional Sathya Sai de Argentina: http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [ES.AR.ba]

View on Instagram http://bit.ly/2qVg2PF

Portuguese.Audio 15.NOV.2018 Om Sri Sai Ram O Pensamento do Dia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba em áudio, lido em Português. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Ouça e compartilhe! Listen and Share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2FGoz3k ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “Não fique orgulhoso com as riquezas, status, autoridade, inteligência etc, que você possa ter. Considere que eles foram dados a você em confiança para que pudesse beneficiar os outros. Eles são sinais da Graça Dele, oportunidades de serviço e símbolos de responsabilidade. Lide carinhosamente com os erros alheios. Busque o bem nos outros, ouça apenas boas notícias sobre eles e não dê ouvidos a escândalos. Existe a história de Kaliya – a serpente – durante a era do Avatar Krishna. O sentido interior desse episódio é: a serpente Kaliya e seus escravos são os desejos que se escondem nas profundezas de seu coração; nessa profundeza, o Senhor se lança, ou melhor, derrama Sua Graça, o veneno é expelido e o local se faz seguro e puro. Quando Krishna dança em suas cabeças, as serpentes são domadas e se tornam inofensivas. Sem a eliminação do desejo, uma pessoa não poderá se tornar Divina. De que serve repetir Shivoham, Shivoham (eu sou Shiva), se você não se esforça para se equipar com as qualidades de Shiva?” (Discurso Divino, 24 de outubro de 1965). http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [PT.BR.rj]

View on Instagram http://bit.ly/2qTxaVM

Portuguese.Audio 14.NOV.2018 Om Sri Sai Ram O Pensamento do Dia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba em áudio, lido em Português. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Ouça e compartilhe! Listen and Share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2FJbvKz ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “Meninos e meninas doces e de bom coração! Nós temos quatro regras em nossa cultura: “Matru devo bhava, Pitru devo bhava, Acharya devo bhava, Atithi devo bhava – Considere sua mãe, seu pai, professor e convidados como Deus”. Desde que você chegou neste mundo, sua mãe lhe amou, alimentou com seu próprio sangue e deseja seu bem-estar constantemente. Então, primeiro e acima de tudo, você deve aprender a respeitá-la. Seu pai protege você e pensa constantemente em seu futuro, bem-estar e prosperidade. Portanto, você deve ter carinho e respeito por ele também. A mãe lhe dá o corpo, o pai lhe mostra maneiras de protegê-lo e cuidá-lo, mas o professor facilita o florescimento da inteligência em você. A vida não consiste simplesmente em comer. A educação é o que mostra à pessoa como ela deve se comportar em sociedade. Assim, o professor, que lhe oferece essa habilidade, deve ser honrado. E a sociedade é o lugar onde tudo isso pode ser colocado em ação. Dessa forma, considerando os convidados como representantes da sociedade, devemos dar-lhes o devido respeito e honra.” (Divino Discurso, 22 de novembro de 1975). http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [PT.BR.rj]

View on Instagram http://bit.ly/2qX91h2

Hebrew, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 18.11.2018 גוף האדם הוא כמו מרכבה והאטמה, הנשמה, היא הרכב.למיליונים רבים של גופים ביקום עשויים להיות צורות ושמותשונים. אבל האטמה, הנשמה היא אחת. חיוני להכירבאחדות המונחת ביסוד המגוון שמופיע למראית-עין.לדוגמה, הרעב הוא משותף לכל, אם כי המזון שבאמצעותו משביעים את הרעב, עשוי להשתנות אצל הקיסר והקבצן.כמו כן, שמחה ויגון, לידה ומוות משותפים לכולם. אטמהמשותפת לכולם. מתוך הכרה באחדות זו, עליך לעסוקבשירות. השירות כמעשה של דהרמה, חובה צודקת, יכוללהיות מוצע רק על ידי מי שהוא טהור-לב, בלתי-אנוכי ושווהבהתייחסותו כלפי כולם, שאמאטווה. יש להתייחס לכלההזדמנויות של השירות כמנחה לאלוהים, וכל הזדמנותלשרת יש לקדם בברכה כמתנה מאלוהים. כאשר אתהמשרת ברוח זו, בבוא העת, זה יוביל אותך להשיג הגשמהעצמית. השיח האלוהי, 19 בנובמבר 1987 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FydpNK

Russian, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 19-11-2018 Изучайте жизнь наших Великих женщин, которые являли собой Величайшие Примеры Терпения, Стойкости, Сострадания и Самоотверженности. С древних времён люди поклоняются Женскому аспекту Бога (Шакти). Веды говорят, что там, где женщине оказывают почёт и уважение, Божественность проявляется во всей своей Полноте. К сожалению, сегодня мужчины считают для себя унизительным почитать женщину. Это неправильно и является признаком невежества. Мужчинам необходимо осознать высокий статус женщин и оказывать им почёт и уважение. Женщина – Богиня (Гриха Лакшми), несущая Процветание дому. Её прославляют как Верную и Добродетельную супругу (Дхарма патни). Её называют Хозяйкой дома (Иллалу) и Лучшей половиной (Ардханги). Люди радуются даже тогда, когда им присуждают в обществе ничего не значащие временные титулы, однако Высочайшие Звания дарованные женщинам, действительны во все времена. Дом без женщины подобен джунглям. Мужчины не должны заставлять женщин плакать или страдать. Дом, в котором женщина проливает слёзы, непременно придёт к полной разрухе. Женщины также должны стремиться развивать в себе такие качества, как Сочувствие, Сострадание, Любовь и Жертвенность. Они должны изменить себя и помочь измениться своим мужьям и детям. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 19 ноября 1995 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qUx2FP

German, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 19. NOVEMBER 2018 Studiert das Leben unserer großartigen Frauen, die Vorbilder für Geduld, Stärke, Mitgefühl und Opferbereitschaft waren. Seit alters her wird der weibliche Aspekt des Göttlichen verehrt. Die Veden erklären: Wo Frauen geehrt und wertgeschätzt werden, ist Göttlichkeit in seiner vollen Stärke anwesend. Unglücklicherweise halten Männer es heute für erniedrigend, Frauen zu ehren. Das ist falsch und ein Zeichen von Unwissenheit. Männer sollten Frauen einen ehrenvollen Platz einräumen. Die Frau ist die Göttin des Wohlstands für das Heim (grihalakshmi), die tugendhafte Ehepartnerin (dharmapatni), die Hausherrin (illalu) und die bessere Hälfte (ardhangi). Die Menschen brüsten sich mit kleinen, unbedeutenden Titeln, aber diese höchsten Titel, die Frauen verliehen werden, sind für alle Zeiten gültig. Ein Heim ohne Frau ist ein Dschungel. Männer sollten Frauen nicht zum Weinen bringen; sie sollten sie so behandeln, dass sie keine Tränen vergießen. Ein Haus, in dem eine Frau Tränen vergießt, wird zugrunde gehen. Auch die Frauen sollten sich bemühen, Einfühlungsvermögen, Mitgefühl, Liebe und Opferbereitschaft zu entwickeln. Sie sollten sich selbst verändern und ihren Männern und Kindern bei deren Transformation helfen. Sathya Sai, 19. November 1995 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FydfWE

Polish, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 19.11.2018 r. MYŚL DNIA Studiuj żywoty naszych wielkich kobiet, które były wzorem cierpliwości, hartu ducha, współczucia i poświęcenia. Od czasów starożytnych czci się żeński aspekt Boga. Wedy głoszą: Gdzie szanuje się i ceni kobiety, tam boskość przejawia całą swoją moc. Niestety, dzisiaj mężczyźni uważają, że okazywanie szacunku kobietom jest upokarzające. To niewłaściwe. To oznaka ignorancji. Mężczyźni powinni przyznać honorowe miejsce kobietom. Kobieta jest boginią pomyślności dla swojego domu (Grihalakszmi), prawą żoną (Dharmapatni), panią domu (Illalu) i lepszą połową (Ardhangi). Ludzie szczycą się mało znaczącymi tytułami, jakie im przyznano, lecz najwyższe tytuły nadawane kobietom, są ważne przez cały czas. Dom bez kobiety jest dżunglą. Mężczyźni nie powinni doprowadzać kobiet do płaczu i do łez. Dom, w którym kobieta płacze, popadnie w ruinę. Kobiety także muszą starać się rozwijać cechy empatii, współczucia, miłości i poświęcenia. Muszą się zmienić i pomagać w transformacji mężczyznom i dzieciom. – Dyskurs z 19.11.1995 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qUNwgZ

Ukrainian, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Думка на день 19.11.2018 Вивчайте життя наших Великих жінок, які являли собою Найбільші Приклади Терпіння, Стійкості, Співчуття і Самовідданості. З давніх часів люди поклоняються Жіночому аспекту Бога (Шакті). Веди говорять, що там, де жінку шанують і поважають, Божественність проявляєтьсяв усій своїй Повноті. На жаль, сьогодні чоловіки вважають для себе принизливим шанувати жінку. Це неправильно і є ознакою невігластва. Чоловікам необхідно усвідомити високий статус жінок і шанувати їх та поважати. Жінка -Богиня (Гріха Лакшмі), що несе Процвітання будинку. Її прославляють як Вірну і Доброчесну дружину (Дхармапатні). Її називають Господинею будинку (Іллалу) і Кращою половиною (Ардхангі). Люди радіють навіть тоді, коли їм присуджують в суспільстві нічого не значущі тимчасові титули, проте Найвищі Звання даровані жінкам, дійсні у всі часи. Будинок без жінки подібний до джунглів. Чоловіки не повинні примушувати жінок плакати або страждати. Будинок, в якому жінка  проливає сльози, неодмінно прийде до повної розрухи. Жінки також повинні прагнути розвивати в собі такі якості, як Співчуття, Співпереживання, Любов і Жертовність. Вони повинні змінити себе і допомогти змінитися своїм чоловікам і дітям. (Божественна Бесіда,19 листопада 1995). БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FwqlUi

Greek, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Μελετήστε τις ζωές σπουδαίων γυναικών, οι οποίες αποτέλεσαν πρότυπα υπομονής, ψυχικού σθένους, συμπόνιας και αυτοθυσίας. Η θηλυκή αυτή όψη του Θεού λατρεύεται από τ’ αρχαία χρόνια. Στις Βέδες δηλώνεται: «Όπου οι γυναίκες τιμώνται και εκτιμώνται, εκεί ο Θεός είναι παρών σε όλο Του το μεγαλείο. Δυστυχώς, στις μέρες μας οι άνθρωποι θεωρούν υποτιμητικό το να τιμούν γυναίκες. Αυτό είναι λανθασμένο και συγχρόνως σημάδι άγνοιας. Οι άνδρες οφείλουν να δώσουν στις γυναίκες τη θέση που τους αξίζει. Η γυναίκα είναι η θεά της ευημερίας για το σπιτικό της, η ενάρετη σύζυγος και το άριστο έτερον ήμισυ, η αρχόντισσα του σπιτιού. Οι άνθρωποι κομπάζουν για τους ασήμαντους τίτλους που τους απονέμονται, αλλά οι ανώτεροι τίτλοι, που απονέμονται στις γυναίκες, ισχύουν στο διηνεκές. Ένα σπίτι χωρίς γυναίκα μοιάζει με ζούγκλα. Οι άντρες δεν θα έπρεπε να προκαλούν δάκρυα στις γυναίκες. Ένα σπίτι, όπου οι γυναίκες για κάποιο λόγο κλαίνε, οδηγείται στην καταστροφή. Αλλά και οι γυναίκες επίσης οφείλουν να προσπαθήσουν ν’ αναπτύξουν τις ποιότητες της κατανόησης, της συμπόνιας, της αγάπης και της θυσίας. Θα πρέπει ν’ αλλάξουν τους εαυτούς τους και να βοηθήσουν έτσι στη μεταμόρφωση των ανδρών και των παιδιών. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1995 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qXisNO

French, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Quel est le rôle assigné aux femmes et quel est le devoir de la société à leur égard ? En cette journée dédiée aux femmes, Bhagavan l’a gentiment répété pour nous tous. ​ Étudiez la vie de vos grandes femmes qui ont été des modèles de patience, de courage, de compassion et de sacrifice. Depuis les temps anciens, l’aspect féminin du Divin est vénéré. Les Vedas déclarent : là où les femmes sont honorées et estimées, la Divinité est présente avec toute sa puissance. Malheureusement, aujourd’hui, les hommes considèrent qu’il est dégradant d’honorer les femmes. C’est faux et c’est un signe d’ignorance. Les hommes devraient donner une place honorable aux femmes. La femme est la déesse de la prospérité pour sa maison (Grihalakshmi), l’épouse vertueuse (Dharmapatni), la maîtresse de maison (Illalu) et la meilleure moitié (Ardhangi). Les gens jubilent à propos des petits titres qui leur ont été conférés, mais ces plus hauts titres attribués à des femmes sont valables à tout moment. Une maison sans femme est une jungle. Les hommes ne doivent pas faire pleurer les femmes et verser des larmes. Une maison où une femme versera des larmes sera ruinée. Les femmes aussi doivent s’efforcer de développer des qualités d’empathie, de compassion, d’amour et de sacrifice. Elles devraient se changer et aider à transformer les hommes et les enfants. Discours Divin du 19 novembre 1995. Le bien-être des femmes est un indice du bien-être d’une nation. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FGfasa

Italian, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Studiate le vite delle nostre donne che sono state grandi, sono state modelli di pazienza, forza d’animo, compassione e sacrificio. L’aspetto femminile del Divino è adorato sin dai tempi antichi. I Veda dichiarano: “La Divinità è presente con tutta la Sua Potenza laddove le donne sono onorate e stimate”. Sfortunatamente, oggi gli uomini pensano che onorare le donne li sminuisca ma questo è sbagliato, è un segno di ignoranza; essi dovrebbero dare loro una posizione onorevole. La donna è la Dea della Prosperità per il luogo in cui vive, è una sposa virtuosa, una signora della casa e la metà migliore [dell’unità coniugale n.d.t.]; questi titoli elevati che si danno alle donne sono validi in ogni tempo anche se gli uomini godono dei titoli meschini che danno loro. La casa priva di una donna è una giungla. Gli uomini non dovrebbero far piangere le donne; la casa in cui la donna piange andrà in rovina. Anche le donne devono impegnarsi ad acquisire le caratteristiche dell’empatia, della compassione, dell’amore e del sacrificio, devono trasformare se stesse e aiutare gli uomini e i figli a trasformarsi. Discorso Divino del 19 Novembre 1995. Il benessere delle donne è un indice di quello della nazione. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 19 Novembre 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qWatAn

Mandarin, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 婦女的幸福是一個國家幸福程度的指標。 XXX XXX  XXX 去研讀研讀那些偉大女性的一生，她們是耐心、堅忍不拔、慈悲、犧牲奉獻的典範。自古以來，「道」的女性的一面就受到膜拜，吠陀經宣稱：「在婦女受到尊重的地方，該處必充滿了神性」，很不幸，今日的男性認為尊敬女性有貶身分，這是錯的，是無明的象徵，男人應該置女性於榮譽的地位。女性是家中的Grihalakshmi（掌興旺的女神），是Dharmapathi（貞德的妻子），是Illalu（家中的女主人）以及Ardhangi（「較好的另一半」）。人們垂涎那些微不足道的小頭銜，然而這些給予女性的至高頭銜卻是永遠都正確的。一個沒有女人的家，是個叢林。男人不該使女人哭泣，女人流淚，這家必毀。女人也要努力培養同情憐憫之心、慈悲、愛心和犧牲奉獻的精神，要改變自己，來幫男人和小孩改變。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FwFAgf

Spanish, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Estudien la vida de nuestras grandes mujeres que fueron modelos de paciencia, fortaleza, compasión y sacrificio. Desde la antigüedad, el aspecto femenino de lo Divino es adorado. Los Vedas declaran: Allí donde las mujeres son honradas y apreciadas, la Divinidad está presente en toda su potencia. Desafortunadamente, hoy en día los hombres consideran degradante honrar a las mujeres. Esto está mal y es un signo de ignorancia. Los hombres deben otorgar un lugar honorable a las mujeres. La mujer es la Diosa de la Prosperidad de su hogar (Grihalakshmi), la esposa virtuosa (Dharmapatni), la señora de la casa (Illalu) y la mejor mitad (Ardhangi). La gente se regodea con los títulos insignificantes que les son conferidos, pero estos títulos más elevados otorgados a las mujeres, son válidos para todos los tiempos. Un hogar sin una mujer es una jungla. Los hombres no deben hacer llorar y derramar lágrimas a las mujeres. Un hogar donde una mujer derrama lágrimas, se arruinará. Las mujeres también deben esforzarse por desarrollar cualidades de empatía, compasión, amor y sacrificio. Deben transformarse a sí mismas y ayudar a transformar a los hombres y a los niños.(Discurso Divino del 19 de noviembre de 1995) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qWiwgx

Portuguese, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 19/11/2018 Estudem as vidas de nossas grandiosas mulheres, que foram exemplos de paciência, fortaleza, compaixão e sacrifício. Desde a antiguidade, o aspecto feminino do Divino é adorado. Os Vedas declaram: Onde as mulheres forem honradas e reverenciadas, a Divindade se fará presente com toda seu poder. Hoje em dia, infelizmente, os homens consideram humilhante honrar as mulheres. Isso é errado e um sinal de ignorância. Os homens devem dar às mulheres um lugar de honra. A mulher é a Deusa da Prosperidade em seu lar (Grihalakshmi), a esposa virtuosa (Dharmapatni), a senhora da casa (Illalu) e a melhor metade (Ardhangi). As pessoas se regozijam com títulos insignificantes recebidos, porém esses títulos mais elevados dados às mulheres são válidos em todos os momentos. Um lar sem mulher é uma selva. Os homens não devem fazer as mulheres se lamentarem ou derramarem lágrimas. Uma casa, onde uma mulher derramar lágrimas, será arruinada. Da mesma forma, as mulheres devem se esforçar para desenvolver as qualidades da empatia, compaixão, amor e sacrifício. Elas devem se transformar para ajudar homens e crianças em sua transformação. (Discurso Divino, 19 de novembro de 1995) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Fu511F

Dutch, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Bestudeer de levens van onze nobele vrouwen die een toonbeeld waren van geduld, vastberadenheid, mededogen en opoffering. Sinds oeroude tijden wordt het vrouwelijke aspect van God vereerd. De Veda’s verklaren: ‘Waar vrouwen worden geëerd en gerespecteerd, daar is God in volle potentie aanwezig.’ Helaas vinden mannen het tegenwoordig beneden hun waardigheid om vrouwen te eren. Dit is verkeerd en is een teken van onwetendheid. De vrouw is de ‘godin van voorspoed voor haar gezin’ (grihalakshmi), ‘deugdzame echtgenote’ (dharmapatni), ‘meesteres van het huis’ (illalu) en ‘betere helft’ (ardhangi). Mensen verkneukelen zich in onbeduidende titels die hun verleend worden, maar deze hoogste titels voor vrouwen zijn altijd geldig. Een huis zonder vrouw is een warboel. Mannen mogen vrouwen niet aan het huilen brengen. Een huis waar de vrouw tranen vergiet zal te gronde gaan. Vrouwen dienen de kwaliteiten te ontwikkelen van empathie, mededogen, liefde en opoffering. Zij moeten zichzelf veranderen en man en kinderen helpen te veranderen. – Sathya Sai Baba, 19 november 1995 http://bit.ly/2Q8s6LH © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Het welzijn van vrouwen is een aanwijzing voor het welzijn van een land. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2qUnLxl

Arabic, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الإثنين ١٩ تشرين الثاني ٢٠١٨ ادرسوا سيرة العظيمات في ثقافتنا اللواتي كنّ مثالاً يحتذى بالصبر والتحمل والرحمة والتضحية. منذ العصور القديمة كان المظهر الأنثوي للإلهية مقدّساً، إذ تصرّح الكتب الفيدية: حيثما يتم احترام النساء وتقديرهنّ تكون القداسة الإلهية حاضرة بكامل جلالها. لسوء الحظ نرى الرجال اليوم يعتبرون احترام النساء أمراً مهيناً. هذا خطأ ودليل جهل، إذ على الرجال أن يمنحوا مكانة محترمة للنساء. فالمرأة بمثابة إلهة الثراء بالمنزل والزوجة الفاضلة وربة البيت والنصف الأفضل. يبتهج الناس لألقاب بسيطة تُمنح لهم إلا أن الألقاب السامية تلك التي منحوها للنساء تبقى صحيحة بكل الأزمان. المنزل غابة بلا امرأة. ينبغي على الرجل ألا يُحزن المرأة وألا يجعلها تذرف الدموع. إن منزلاً نساؤه تذرف الدموع سيكون مصيره الخراب. ينبغي على النساء أيضاً السعي لتنمية فضائل الإحسان والرحمة والمحبة والتضحية، وأن يغيّرن أنفسهن ويساعدن بتغيير الرجال والأطفال. ساتيا ساي بابا – ١٩ تشرين الثاني ١٩٩٥ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FxWXNt

Sai Inspires, 19.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Study the lives of our great women who were role-models of patience, fortitude, compassion and sacrifice. Since ancient times, the feminine aspect of the Divine is worshipped. Vedas declare: Where women are honoured and esteemed, there Divinity is present in full potency. Unfortunately, today men consider it demeaning to honour women. This is wrong and is a sign of ignorance. Men should give a honourable place to women. The woman is the Goddess of Prosperity for her home (Grihalakshmi), virtuous spouse (Dharmapatni), mistress of the house (Illalu) and the better half (Ardhangi). People gloat over petty titles conferred on them, but these highest titles conferred on women are valid for all times. A home without a woman is a jungle. Men should not make women weep and shed tears. A home where a woman sheds tears will be ruined. Women too, should endeavor to develop qualities of empathy, compassion, love and sacrifice. They should change themselves and help transform men and children. – Divine Discourse, Nov 19, 1995 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2r3Gd6Z

Greek, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Το ανθρώπινο σώμα είναι όπως το άρμα και ο Εαυτός-Άτμα είναι ο αρματηλάτης. Χιλιάδες εκατομμύρια σώματα στο Σύμπαν μπορεί να έχουν ποικίλες μορφές και ονόματα. Ο Άτμα όμως είναι ένας και ο ίδιος παντού. Είναι ουσιαστικό αναγνωρίζετε αυτή την ενότητα που αποτελεί το θεμέλιο της φαινομενικής ποικιλομορφίας. Για παράδειγμα, η πείνα είναι ένα κοινό αίσθημα, αν και η τροφή, μέσω της οποίας αυτή κατευνάζεται, μπορεί να διαφέρει από ένα ηγεμόνα σ’ έναν ζητιάνο. Με τον ίδιο τρόπο η χαρά και η θλίψη, η γέννηση και ο θάνατος είναι κοινά σε όλους. Ο Άτμα είναι κοινός σε όλους. Αναγνωρίζοντας αυτή την ενότητα, οφείλετε να συμμετέχετε σε δράσεις υπηρεσίας. Η υπηρεσία ως μια πράξη πνευματικού καθήκοντος, πρέπει να προσφέρεται μόνον από εκείνον που διακρίνεται για την αγνότητα της καρδιάς του και την ανιδιοτελή και ισότιμη στάση του προς όλους. Όλες οι ευκαιρίες υπηρεσίας θα πρέπει να εκλαμβάνονται ως προσφορά στον Θεό και κάθε ευκαιρία υπηρεσίας θα πρέπει να καλωσορίζεται ως δώρο από τον Θεό. Όταν υπηρετείτε με αυτό το πνεύμα, όταν φθάσει η σωστή στιγμή, θα οδηγηθείτε στην επίτευξη της αυτοπραγμάτωσης. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1987 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2FwN6aU

Polish, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 18.11.2018 r. MYŚL DNIA Ludzkie ciało jest jak rydwan, a atma (duch) to woźnica. Miliony ciał we wszechświecie może mieć różne formy i nazwy. Jednak atma (duch) jest jedna i ta sama. Ważne jest, aby rozpoznać jedność, która leży u podłoża pozornej różnorodności. Dla przykładu, głód jest wspólny dla wszystkich, chociaż jedzenie, dzięki któremu się go zaspokaja, może się różnić, począwszy od króla po żebraka. Podobnie radość i smutek, narodziny i śmierć są wspólne dla wszystkich. Atma jest wspólna dla wszystkich. Rozpoznając tę jedność, musisz podjąć służbę. Służbę jako działanie dharmy (prawy obowiązek) może wykonywać tylko ten, kto ma czyste serce, jest bezinteresowny i taki sam dla wszystkich (samatwa). Wszystkie możliwości służenia należy traktować jako ofiarę dla Boga i przyjmować z zadowoleniem jako dar od Boga. Jeśli służysz w tym duchu, we właściwym czasie doprowadzi cię to do osiągnięcia samorealizacji. – Dyskurs z 19.11.1987 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2S6iKgV

Russian, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram ru18 Человеческое тело подобно колеснице, а Душа (Атма) – колесничему. Миллиарды существ во Вселенной имеют разные формы и имена, но Атма (Душа) в них – это Одна и Та же. Необходимо осознать это Единство, лежащее в основе видимого многообразия. Например, чувство голода испытывают все существа, хотя пища, с помощью которой его утоляют, может быть разной и отличаться от нищего до императора. Точно так же радость и горе, рождение и смерть являются общими для всех. И Атма – Одна для всех! Признавая это Всеобщее Единство, вы должны заниматься Служением. Служение, как исполнение своего Праведного долга – Дхармы, может осуществляться только теми, кто Чист Сердцем, Бескорыстен и имеет равное отношение ко всем (Саматву). Радуйтесь любой возможности Служения, как Дару от Господа. Если у вас будет именно такое отношение к Служению, то в своё время это приведёт вас к Самореализации. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 19 ноября 1987, 05.NOV.2018 Om Sri Sai Ram ., 05.NOV.2018 Om Sri Sai Ram .

View on Instagram http://bit.ly/2DNmKQi

German, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Der Körper des Menschen ist wie ein Streitwagen und das Selbst (atman) der Wagenlenker. Die vielen Millionen von Körpern im Universum mögen unterschiedliche Gestalten und Namen haben. Aber das Selbst ist ein und dasselbe. Es ist wichtig, die Einheit zu erkennen, die der scheinbaren Vielfalt zugrunde liegt. Hunger zum Beispiel haben alle, obwohl die Nahrung, durch die er gestillt wird, vom Kaiser bis zum Bettler variieren kann. Ebenso sind Freud und Leid, Geburt und Tod allen gemeinsam. So ist auch das Selbst allen gemeinsam. Wenn ihr diese Einheit erkennt, müsst ihr euch im Dienst am Nächsten engagieren. Dienst als eine Handlung der Rechtschaffenheit (dharma) kann nur von demjenigen ausgeführt werden, der rein im Herzen ist, selbstlos und allen Menschen gegenüber gleichgesonnen. Alle Gelegenheiten des Dienens sollten als Opfergabe für Gott betrachtet und als Gottesgeschenk begrüßt werden. Wenn ihr in diesem Geiste zu gegebener Zeit dient, werdet ihr Selbsterkenntnis erreichen. Sathya Sai, 19. November 1987 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2S5Kx0X

Turkish,, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Quand le service deviendra-t-il un instrument efficace de réalisation du Soi? Bhagavan nous le rappelle avec amour aujourd’hui. Le corps humain est comme un char et l’Atma (l’âme) en est le cocher. Les nombreux millions de corps dans l’univers peuvent avoir des formes et des noms différents. Mais l’Atma (âme) est une seule et même chose. Il est essentiel de reconnaître l’unité qui est à la base de la diversité apparente. Par exemple, la faim est commune à tous même si la nourriture par laquelle elle est apaisée peut varier d’un empereur à un mendiant. De même, la joie et le chagrin, la naissance et la mort sont communs à tous. L’Atma est commun à tout le monde. Reconnaissant cette unité, vous devez vous engager dans le service. Le service en tant qu’acte de Dharma (devoir juste) ne peut être offert que par celui qui est pur de cœur, altruiste et égal à l’égard de tous (Samatva). Toute opportunité de service doit être considérée comme une offrande à Dieu et toute opportunité de servir doit être accueillie comme un cadeau de Dieu. Lorsque vous servez dans cet esprit, le moment venu, cela vous mènera à la réalisation du Soi. ​ Discours Divin du 19 novembre 1987. Le service doit naître de l’Amour et répandre à profusion l’amour désintéressé. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2DOeVtI

French, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Quand le service deviendra-t-il un instrument efficace de réalisation du Soi? Bhagavan nous le rappelle avec amour aujourd’hui. Le corps humain est comme un char et l’Atma (l’âme) en est le cocher. Les nombreux millions de corps dans l’univers peuvent avoir des formes et des noms différents. Mais l’Atma (âme) est une seule et même chose. Il est essentiel de reconnaître l’unité qui est à la base de la diversité apparente. Par exemple, la faim est commune à tous même si la nourriture par laquelle elle est apaisée peut varier d’un empereur à un mendiant. De même, la joie et le chagrin, la naissance et la mort sont communs à tous. L’Atma est commun à tout le monde. Reconnaissant cette unité, vous devez vous engager dans le service. Le service en tant qu’acte de Dharma (devoir juste) ne peut être offert que par celui qui est pur de cœur, altruiste et égal à l’égard de tous (Samatva). Toute opportunité de service doit être considérée comme une offrande à Dieu et toute opportunité de servir doit être accueillie comme un cadeau de Dieu. Lorsque vous servez dans cet esprit, le moment venu, cela vous mènera à la réalisation du Soi. ​ Discours Divin du 19 novembre 1987. Le service doit naître de l’Amour et répandre à profusion l’amour désintéressé. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2S5Kqm3

Italian, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Il corpo umano è come un carro e l’Atma ne è il conducente. I molti milioni di corpi presenti nell’universo possono avere forme e nomi differenti ma l’Atma è lo stesso in tutti. Riconoscere l’unità che sottende la diversità apparente è essenziale. Per esempio: la fame è comune a tutti sebbene il cibo da cui è placata possa variare da un imperatore a un mendicante; in modo simile, la gioia, il dolore, la nascita e la morte sono comuni a tutti. L’Atma è comune a tutti. Riconoscendo questa unicità, voi dovete impegnarvi nel servizio che, come azione darmica, può essere offerto soltanto se si è puri di cuore, altruisti ed equanimi verso tutti. Tutte le opportunità di servizio devono essere considerate offerte a Dio e ogni opportunità di servire deve essere accolta come un Suo dono. A tempo debito, il servizio fatto con questo spirito vi condurrà all’illuminazione. Discorso Divino del 19 Novembre 1987. Il servizio deve nascere dall’Amore e spargere Amore altruistico a profusione. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 18 Novembre 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2DOl4pB

Mandarin, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 服務一定要出自愛心，並將無私的愛大量散播出去。 XXX XXX XXX 人身就像一輛（古）戰車，阿特曼（Atma，真我，真如自性，聖靈）是戰車御者。宇宙中無數的身體各有不同的形體和名稱，但是寓居其內的阿特曼是同一個阿特曼。必須要能認出那萬象背後的一體性，例如，人都會餓──雖然充飢的食物從皇帝到乞丐各有不同。同樣的，悲喜、生死也是人皆有之。同一個阿特曼為每個人所共有，體認了這個一體性，你必須從事服務。服務，做為一種出於達摩（Dharma，義，倫理道德，法，職責義務）的職責義務，只有那些心地純潔、無私無我、以平等心待人的人，才能提供得了。要把所有服務都當做是對神的供品，欣然把每個服務的機會當成是神賜給的禮物，以這種心態去服務，久而久之，它會引領你明心見性。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2S5Kh1Z

Portuguese, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 18/11/2018 O corpo humano é como uma carruagem e o Atma (alma) é o cocheiro. Os muitos bilhões de corpos no universo podem ter formas e nomes diferentes. No entanto, o Atma (alma) é um e o mesmo. É essencial reconhecer a unidade que governa a aparente diversidade. Por exemplo, a fome é comum em todos, embora, a comida que a sacia pode variar entre um imperador e um pedinte. Da mesma forma, alegria e tristeza, nascimento e morte são comuns a todos. O Atma é comum em todos. Ao reconhecer essa unidade, você deve se engajar no serviço. O serviço, como um ato do Dharma (dever da retidão), pode ser oferecido somente por aquele que é puro de coração, altruísta e equânime para com todos (Samatva). Todas as oportunidades de serviços devem ser consideradas como oferendas a Deus, assim como, toda oportunidade de servir deve ser recebida como um presente de Deus. Quando você servir com esse espírito, no devido tempo, isso o conduzirá a alcançar a autorrealização. (Discurso Divino, 19 de novembro de 1987) Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2QeG7aR

Dutch, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Het menselijk lichaam is als een wagen en het atma of ware zelf is de wagenmenner. De vele miljoenen lichamen in de wereld kunnen verschillende vormen en namen hebben, maar het atma is één en hetzelfde. Het is heel belangrijk de eenheid die aan de uiterlijke verscheidenheid ten grondslag ligt te beseffen. Iedereen kent bijvoorbeeld het gevoel van honger, al kan het voedsel waarmee de honger gestild wordt van koning tot bedelaar enorm verschillen. Iedereen heeft vreugde en verdriet, geboorte en dood gemeen. Zo heeft ook iedereen het atma gemeen. Doe dienstverlening in het besef van deze eenheid. Alleen iemand die zuiver van hart, onzelfzuchtig en voor iedereen gelijk is kan diensten verlenen die getuigen van deugdzame plicht (dharma). Beschouw elke dienst als een offer aan God en verwelkom elke kans om te dienen als een geschenk van God. Als je in deze geest dienstbaar bent, zal dat te zijner tijd leiden tot zelfbewustwording. – Sathya Sai Baba, 19 november 1987 http://bit.ly/2DsksoD © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Dienstverlening moet uit liefde voortkomen en liefde in overvloed verspreiden. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2OS6SwW

Sai Inspires, 18.NOV.2018 Om Sri Sai Ram The human body is like a chariot and the Atma (Soul) is the charioteer. The many million bodies in the Universe may have different forms and names. But the Atma (Soul) is one and the same. It is essential to recognise the unity that underlies the apparent diversity. For instance, hunger is common to all, though the food through which it is appeased may vary from an emperor to a beggar. Likewise, joy and grief, birth and death are common to all. Atma is common to everyone. Recognising this oneness, you must engage in service. Service as an act of Dharma (righteous duty) can be offered only by the one who is pure in heart, selfless and equal-minded towards everyone (Samatva). All opportunities of service should be regarded as an offering to God and every opportunity to serve should be welcomed as a gift from God. When you serve in this spirit, in due course, it will lead you to attain self-realisation. (Divine Discourse, Nov 19, 1987) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2OTWcOt

Arabic, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – السبت ١٧ تشرين الثاني ٢٠١٨ من دون النظرة الصحيحة، فإن الخدمة المترافقة بروح التعالي والفوقية الأنانية هي صورة مزيفة من الخدمة تدعو للسخرية. عليكم بنفي الأنانية والتي هي السبب في ازدواجية النظرة وما يتبعها من أضداد مثل فرح وحزن ومرغوبات ومكروهات وهلم جرا. عليكم السعي لخلاص أنفسكم من حس الازدواجية الذي يوهمكم أن هذا ”لي“ وهذا ”لكم“. إن كان فكركم مملوءً بالكراهية والحسد والتحيزات والانحرافات فلستم أهلاً للمشاركة بنشاطات الخدمة، إذ ينبغي ألا يكون هناك مشاعر عنجهية أو مباهاة عند ”عمال الخدمة“ (في منظمة ساي) أثناء تأديتهم لنشاطاتهم. إنهم في واقع الأمر العصب المركزي لمنظمة ساي. على الفرد منكم كعاملٍ نشيط أن يدرك أهمية القيم الإنسانية وتطبيقها في حياتكم. عليكم تدريب أنفسكم باستمرار على أن تكونوا رجالاً ونساءً صالحين مؤهلين لمباشرة مهامٍ سامية. على جميع العاملين الناشطين أن يتحلّوا بفكرٍ منفتح خالٍ تماماً من الاهتمامات الأنانية، وعليهم تنمية المحبة تجاه الجميع. لاختبار الحضور الإلهي يجب أن تكون الوصفة: ”بتقديم الخدمات تتحدّر علينا المحبة والبركات.“ ساتيا ساي بابا – ١٩ تشرين الثاني ١٩٨٧ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2zhrc61

Japanese, 04.NOV.2018 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイ ラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 ２０１８年１１月４日 私たちは時々、自分のハートの中からではなく、場面や状況に合わせるために甘く優しく話すことがあります。それは好ましいのでしょうか？バガヴァンは私たちにそうするよう促されています。 あなたのハートの中に優しさがないのであれば、甘く優しく話しても意味がありません。言葉の上では優しく話し、ハートの中では苦々しく思うのは、人間の特質ではありません。あなたの思いと言葉と行動の中に優しさがあるべきです。これが人間の真のしるしです。あなたの中には愛があります。しかしあなたはそれを適切な方法で表現できません。あなたは無私の愛で人生を満たすべきです。この世界に愛よりも秀でたものはありません。人間は最も神聖であると考えられています。なぜなら人間の中には愛という唯一無二の特質があるからです。しかしあなた方は人間として生まれた価値を実感することができません。神は無私の愛というメッセージを広めるために、人間の姿をとって化身します。あなたがハートの中に無私の愛を抱けば、即座に全世界を得ることができます。 -２００３年１０月１７日の御講話 私はあなた方一人一人に純粋性、愛、慈悲を育んでほしいのです。-ババ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2OKkyKl

Czech, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 16. 11. 2018 Věnovat úsilí vlastnímu štěstí a blahobytu je kletba dualistické mentality, která plodí nespokojenost a zármutek. Pocity že máte něco rádi nebo neradi jen znečišťují mysl. Mysl je možné očistit skrze službu. Dodržování vnějších zvyků jako je umývání se několikrát denně, pomazávání se posvátným popelem po celém těle a mechanické opakování manter nepomůže očistit mysl od nečistot. Je to jen předvádění se navenek, není na tom nic duchovního. Transcendentální poznání, které pomůže pozdvihnout člověka ze zvířecí úrovně, je možné dosáhnout pilným dotazováním a pevnou vírou. To v dnešní době přehlížíme. Dnešní lidé vnímají nepravdu jako pravdu a chovají se k pravdě jako k nepravdě, jsou ponořeni do shromažďování pomíjivých předmětů a považují je za trvalé. Musíte se vymanit z této úzké koleje, překonat své sobecké sklony a naučit se považovat celé lidstvo za jednu rodinu. To je skutečná služba. Velmi málo lidí má dnes takovou velkorysost. Promluva z 19. 11. 1987 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2zj3upI

Italian, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Se non si ha l’atteggiamento corretto, il servizio fatto con senso di compiacimento di se stessi è una parodia del servizio. Eliminate l’egoismo che è la causa del dualismo e del suo nutrire gli opposti come la gioia e il dolore, il gradimento e rifiuto, ecc. Voi dovete liberarvi del senso di “mio” e “tuo”; se le vostre menti sono distorte, piene di odio, invidia e pregiudizio, voi non siete qualificati per dedicarvi alle attività di servizio. I lavoratori attivi (nel movimento Sai) non devono avere sentimenti di arroganza o ostentazione mentre compiono le attività; essi sono veramente la spina dorsale dell’organizzazione di Sai. Come lavoratori attivi, voi dovete comprendere l’importanza dei valori umani e metterli in pratica in tutta la vita, dovete educarvi costantemente per diventare donne e uomini buoni adatti a intraprendere azioni nobili. Tutti i lavoratori attivi devono avere una mente aperta e completamente libera da coinvolgimenti egoistici, devono sviluppare l’amore verso tutti. La vostra ricetta utile a sperimentare la Divinità deve essere “offrire servizio e ricevere amore”. Discorso Divino del 19 Novembre 1987. Il servizio fatto con l’atteggiamento giusto è rettitudine o Dharma, è la via che porta all’immersione in Dio. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 17 Novembre 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2RXnHZe

Croatian, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 17. studeni 2018. Služenje bez ispravnog stava, učinjeno u duhu samozadovoljstva, parodija je od služenja. Uklonite sebičnost, koja je uzrok dvojnosti i njezinih potomaka, radosti i tuge, sklonosti i nesklonosti i tako dalje. Morate se osloboditi osjećaja “moje” i “tvoje”. Ako su vaši umovi ispunjeni mržnjom, zavišću, predrasudama i pristranostima, niste kvalificirani da se uključite u aktivnosti služenja. “Aktivni radnici” (u Sai pokretu) ne bi smjeli imati osjećaj arogancije ili umišljenosti dok obavljaju služenje. Oni su uistinu kralješnica Sai organizacije. Kao aktivni radnici, morate razumjeti važnost ljudskih vrijednosti i prakticirati ih u svom životu. Morate stalno raditi na sebi da bi postali dobri muškarci i žene, spremni poduzeti plemenite zadatke. Svi aktivni radnici moraju imati otvoren um, potpuno slobodan od sebičnih briga, te moraju razvijati ljubav prema svima. Vaš recept za doživljaj Boga mora biti: “ponuditi služenje i primati ljubav.” Božanski govor, 19. studeni 1987. Služenje s ispravnim stavom jest ispravnost (dharma). Služenje je put k spoznaji Boga. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Q6gg4s

French, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Quelles sont les véritables qualifications d’un travailleur actif dans l’organisation Sai ? Bhagavan nous les explique aujourd’hui ! Sans avoir la bonne attitude, le service rendu avec un esprit de vanité est une parodie de service. Éliminez l’égoïsme, qui est la cause du dualisme et de ses opposés : la joie et le chagrin, les goûts et les dégoûts, etc. Vous devez vous débarrasser du sens de « mien » et de « tien ». Si votre mental est rempli de haine, d’envie et de préjugés, vous n’êtes pas qualifié pour entreprendre des activités de service. Les ” travailleurs actifs ” (dans le mouvement Sai) ne doivent éprouver aucun sentiment d’arrogance ou d’ostentation dans l’exercice de leurs activités. Ils sont en effet la moelle épinière de l’organisation Sai. En tant que travailleur actif, vous devez comprendre l’importance des valeurs humaines et les mettre en pratique dans votre vie. Vous devez constamment vous entraîner à devenir des hommes et des femmes bons, aptes à entreprendre de nobles tâches. Tous les travailleurs actifs doivent être larges d’esprit, complètement libérés des préoccupations égoïstes, et ils doivent développer l’amour envers tous. Votre recette pour faire l’expérience de Divinité doit être « Offrez des services et recevez de l’amour ». Discours Divin du 19 novembre 1987. Le service avec l’attitude correcte est la justice (Dharma). Le service est le chemin qui mène à la réalisation de Dieu. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2DqUVfu

Italian, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Se non si ha l’atteggiamento corretto, il servizio fatto con senso di compiacimento di se stessi è una parodia del servizio. Eliminate l’egoismo che è la causa del dualismo e del suo nutrire gli opposti come la gioia e il dolore, il gradimento e rifiuto, ecc. Voi dovete liberarvi del senso di “mio” e “tuo”; se le vostre menti sono distorte, piene di odio, invidia e pregiudizio, voi non siete qualificati per dedicarvi alle attività di servizio. I lavoratori attivi (nel movimento Sai) non devono avere sentimenti di arroganza o ostentazione mentre compiono le attività; essi sono veramente la spina dorsale dell’organizzazione di Sai. Come lavoratori attivi, voi dovete comprendere l’importanza dei valori umani e metterli in pratica in tutta la vita, dovete educarvi costantemente per diventare donne e uomini buoni adatti a intraprendere azioni nobili. Tutti i lavoratori attivi devono avere una mente aperta e completamente libera da coinvolgimenti egoistici, devono sviluppare l’amore verso tutti. La vostra ricetta utile a sperimentare la Divinità deve essere “offrire servizio e ricevere amore”. Discorso Divino del 19 Novembre 1987. Il servizio fatto con l’atteggiamento giusto è rettitudine o Dharma, è la via che porta all’immersione in Dio. Baba da: Il Pensiero del Giorno di Prasanthi Nilayam 17 Novembre 2018 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Q0s8VS

Greek, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Όταν έχετε υιοθετήσει λανθασμένη στάση, η υπηρεσία προσφέρεται μ’ ένα πνεύμα υπεροψίας και είναι στην πραγματικότητα μια παρωδία υπηρεσίας. Εξαλείψτε τον εγωισμό, ο οποίος είναι η αιτία του δυισμού και του ζεύγους των αντιθέτων, της χαράς και της λύπης, της αρέσκειας και της απαρέσκειας κ.ο.κ. Πρέπει ν’ απαλλαγείτε από την αίσθηση του «δικού μου» και του «δικού σου». Εάν ο νους σας είναι γεμάτος από μίσος, φθόνο, προκατάληψη και μεροληψία, τότε δεν είστε κατάλληλοι να ξεκινήσετε δράσεις υπηρεσίας. Οι δραστήριοι εργάτες στο κίνημα Σάι δεν πρέπει να διακατέχονται από κανένα αίσθημα έπαρσης ή τάση επίδειξης, ενώ πραγματοποιούν δράσεις υπηρεσίας. Είναι πράγματι ο νωτιαίος μυελός της οργάνωσης Σάι. Ως ενεργά μέλη, πρέπει να κατανοήσετε τη σπουδαιότητα των ανθρωπίνων αξιών και να τις εφαρμόζετε στη ζωή σας. Πρέπει να εκπαιδεύετε σταθερά τον εαυτό σας, ώστε να γίνετε καλοί άνθρωποι, ικανοί ν’ αναλαμβάνετε ευγενή καθήκοντα. Όλα τα ενεργά μέλη πρέπει να διακρίνεστε από ευρύτητα πνεύματος, να είστε απαλλαγμένοι από εγωιστικές έννοιες και να καλλιεργείτε αγάπη προς όλους. Η συνταγή για να βιώσετε τη Θεότητα πρέπει να είναι: «Προσφέρετε υπηρεσία και λάβετε αγάπη». – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1987, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Dvqqoy

Spanish.Audio 14.NOV.2018 Om Sri Sai Ram El Mensaje del Día de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en audio, leído en Español. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ¡Escucha y comparte! Listen and share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2Do2PX7 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ¡Muchachos y Muchachas de corazones tiernos y dulces! En nuestra cultura tenemos cuatro mandatos: “Matru devo bhava, Pitru devo bhava, Acharya devo bhava , Atithi devo bhava- Consideren a la madre, el padre, maestro y los invitados como a Dios” Ya desde que llegaron a este mundo, su madre los ha amado, los ha nutrido con su propia sangre y está constantemente deseando su bienestar. Entonces, primero y principal deben aprender a respetarla. Su padre los proteje y piensa constantemente en su futuro, bienestar y properidad. En consecuencia deberían mostrar afecto y consideración hacia él tambén. La madre les da el cuerpo, el padre muestra las formas de protejerlo y desarrollarlo. Pero el maestro posibilita que la inteligencia en ustedes florezca. La vida no consiste sólo en comer. La educación es aquella que muestra cómo uno debería comportarse en la sociedad. En consecuencia el maestro que les confiere esta habilidad debería ser honrado. Y la sociedad es el lugar en donde todos estos pueden ser utilizados. Como conclusión, consideren a los invitados como representativos de la sociedad, deberíamos ofrecerles el debido repeto y honor. (Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Divino discurso del 22 de noviembre de 1975). Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk Producción del audio: Organización Internacional Sathya Sai de Argentina: http://bit.ly/2FWpNDt #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [ES.AR.ba]

View on Instagram http://bit.ly/2Q2c7hX

Portuguese.Audio 13.NOV.2018 Om Sri Sai Ram O Pensamento do Dia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba em áudio, lido em Português. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Ouça e compartilhe! Listen and Share! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ http://bit.ly/2Dqvhri ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ “Alguns dizem que, já que é Kali yuga, apenas a mentira pode ter sucesso. No entanto, a despeito das aparências, honestidade é a melhor política. Uma mentira precisa ser sustentada por uma centena de outras. Quando de fato, ser honesto é fácil, seguro e simples. É um trabalho difícil sustentar um posicionamento falso. É sempre fácil ser assertivo e honesto. Não dê o primeiro passo em falso para depois ser conduzido, continuamente, à perdição. A verdade é a sua natureza real e quando você é você mesmo, advém uma grande inundação de felicidade dentro de você. Quando você nega e trai a si mesmo, a vergonha escurece sua mente e gera medo. Você toma o caminho da mentira devido às qualidades rajásicas (paixão) da luxúria, ganância, ódio e orgulho. Contentamento, humildade e desapego: estes mantêm você no caminho da Verdade. A verdade sempre triunfará. Não duvide disso.” (Discurso Divino, 24 de outubro de 1965). http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba #saibaba [PT.BR.rj]

View on Instagram http://bit.ly/2Q5M9ue

Mandarin, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 以正確的心態服務，就是達摩（Dharma，義，道德倫理，正法）。服務是通往明心見性之路。 XXX XXX XXX 沒有正確的心態，光是以自大的態度服務，是把嚴肅的服務模仿得滑稽可笑。去除自私，自私造成二元之心態，並孵出悲喜、好惡、等等對立。務必要去除「我的」和「你的」的分別心。如果你的心中充滿憎恨、忌妒、偏見，你就不配去做服務。活躍於「賽巴巴運動」的志工，在從事服務活動時，不該自大和炫耀，這些志工真的是賽組織的脊柱。身為活躍的志工，各位務必了解人類價值的重要，並於生活中實踐，你們要不斷訓練自己成為好男人和好女人，有資格從事崇高的任務。所有志工都要有寬大的胸襟，完全沒有私心，而且要培養對所有人的愛。你用來體驗神性的祕方，必須是「提供服務，收到愛。」 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Ds67IK

Spanish, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Sin tener la actitud correcta, el servicio realizado con un espíritu de engreimiento es una parodia de servicio. Eliminen el egoísmo, que es la causa del dualismo y su prole de opuestos, alegría y tristeza, gustos y aversiones, etc. Deben librarse del sentido de “mío” y “tuyo”. Si su mente está llena de odio, envidia, prejuicios y parcialidades, no están calificados para embarcarse en actividades de servicio. Los “trabajadores activos” (en el movimiento Sai) no deben tener ningún sentimiento de arrogancia u ostentación mientras llevan a cabo las actividades. De hecho, son la médula espinal de la organización Sai. Como “trabajadores activos”, deben comprender la importancia de los valores humanos y practicarlos en su vida. Deben entrenarse constantemente para convertirse en buenos hombres y mujeres, aptos para emprender tareas nobles. Todos los “trabajadores activos” deben tener una mentalidad amplia, completamente libre de preocupaciones egoístas y deben desarrollar amor hacia todos. Su receta para experimentar a la Divinidad debe ser: “Ofrecer servicios y recibir amor”. (Divino Discurso del 19 de Noviembre de 1987) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Q8kVmu

Dutch, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Dienstverlening zonder de juiste houding, vol zelfingenomenheid, is een karikatuur van dienstverlening. Sluit elke zelfzucht uit, want die is de reden van dualisme met zijn tegenpolen als vreugde en verdriet, voorliefde en aversie, enzovoort. Raak het gevoel van ‘ik’ en ‘de ander’ kwijt. Iemand vol haat, afgunst, vooringenomenheid en vooroordelen is niet geschikt om dienstverlening te doen. ‘Actieve werkers’ (in de Sai-organisatie) moeten tijdens de uitvoering van de activiteiten vrij zijn van arrogantie en uiterlijk vertoon. Zij vormen echt de ruggengraat van de Sai-organisatie. Als actieve werker moet je het grote belang van menselijke waarden begrijpen en ze in je leven in praktijk brengen. Je moet je constant trainen om een goed mens te worden die in staat is achtenswaardige taken te verrichten. Wees ruimdenkend, totaal vrij van eigenbelang, en koester liefde voor iedereen. ‘Bied je diensten aan en ontvang liefde.’ Dit is het recept om goddelijkheid te ervaren. – Sathya Sai Baba, 19 november 1987 http://bit.ly/2DsksoD © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Dienstverlening met de juiste houding is deugdzaamheid (dharma). Dienstverlening is de weg naar bewustwording van God. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2QaWXY9

Portuguese, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 17/11/2018 Sem ter a atitude correta, o serviço feito com o espírito de orgulho é uma farsa. Elimine o egoísmo, que é a causa do dualismo e da sua prole de opostos, alegria e tristeza, gostos e desgostos, e assim por diante. Você deve se livrar da percepção de ‘meu’ e ‘seu’. Se suas mentes estiverem preenchidas com ódio, inveja, preconceitos e tendências, vocês não estarão qualificados para embarcar em atividades de serviço. “Servidores ativos” (no movimento Sai) não devem ter sentimentos de arrogância ou ostentação, enquanto realizam as atividades. Eles são, verdadeiramente, a coluna vertebral da Organização Sai. Como um servidor ativo, você deve entender a importância dos valores humanos e praticá-los em sua vida. Vocês devem, constantemente, treinar para se tornarem mulheres e homens bons, aptos para assumir tarefas nobres. Todos os servidores ativos devem ter mente aberta, devem ser totalmente livres de preocupações egoístas e devem desenvolver amor por todos. Sua receita para experimentar a Divindade deve ser: ‘prestar serviço e receber amor’. (Discurso Divino, 19 de novembro de 1987) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Durr0u

Russian, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 17-11-2018 Без правильного понимая Сути Служения, деятельность, совершаемая в духе высокомерия, – является пародией на Служение. Устраните эгоизм, который является главной причиной двойственности и её порождения в виде пар противоположностей: радости и печали, симпатий и антипатий и так далее. Вы должны избавиться от чувств «моё» и «твоё». Если ваш ум наполнен ненавистью, завистью, предрассудками и предубеждениями, вы не имеете права заниматься Служением. У тех, кто активно занимается Служением, не должно быть чувства высокомерия или хвастовства. Вы должны понимать важность Общечеловеческих Ценностей и проявлять их в своей повседневной жизни. Вы должны постоянно совершенствоваться, чтобы стать Хорошими мужчинами и женщинами, готовыми и способными решать Благородные задачи. Те, кто занимается Служением, должны: иметь широкие взгляды на жизнь, быть полностью свободными от эгоизма и развивать Любовь ко всем существам. Для того, чтобы испытать Божественность, воспользуйтесь рецептом: «Занимайтесь Служением и получайте Любовь». Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 19 ноября 1987 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Q2c2uF

Polish, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 17.11.2018 r. MYŚL DNIA Służba wykonywana w duchu zarozumiałości, bez właściwej postawy, jest karykaturą służby. Pozbądźcie się egoizmu, który jest przyczyną dualizmu i innych przeciwieństw – radości i smutku czy sympatii i antypatii. Musicie uwolnić się od poczucia ‘moje’ i ‘twoje’. Jeśli wasz umysł jest pełen nienawiści, zazdrości, uprzedzeń i niechęci, nie nadajecie się do prowadzenia działań służebnych. “Osoby aktywne” (w ruchu Sai) nie powinny mieć poczucia arogancji ani ostentacji w czasie wykonywania działań. W rzeczywistości one są trzonem organizacji Sai. Jako osoby aktywne musicie zrozumieć znaczenie wartości ludzkich i praktykować je w życiu. Musicie wciąż się doskonalić, abyście stali się dobrymi ludźmi zdolnymi do podjęcia szlachetnych zadań. Wszystkie osoby aktywne muszą cechować się szerokimi horyzontami, być całkowicie wolne od egoistycznych pobudek i rozwijać miłość do wszystkich. Wasz sposób na doświadczanie boskości musi być taki: “Ofiarujcie służbę i odbierajcie miłość”. – Dyskurs z 19.11.1987 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2DqUQsc

German, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 17. NOVEMBER 2018 Ohne die richtige Einstellung ist Dienst am Nächsten, der mit Selbstgefälligkeit ausgeführt wird, nur eine Farce. Löscht Selbstsucht aus, welche die Ursache des Dualismus und seiner Brut der Gegensätze Freud und Leid, Vorlieben und Abneigungen und so weiter ist. Ihr müsst euch von dem Gefühl von „mein“ und „dein“ befreien. Wenn eure Gedanken (mind) voller Hass, Neid, Vorurteilen und Voreingenommenheit sind, seid ihr nicht berechtigt euch am Dienst am Nächsten zu beteiligen. „Aktive Arbeiter“ (in der Sai-Bewegung) sollten bei ihren Aktivitäten kein Gefühl von Arroganz oder Zurschaustellung in sich tragen. Sie sind in der Tat das Rückenmark der Sai Organisation. Als aktive Arbeiter müsst ihr die Bedeutung der menschlichen Werte verstehen und sie in eurem Leben praktizieren. Ihr müsst euch ständig darin üben, gute Männer und Frauen zu werden, die für edle Aufgaben geeignet sind. Alle aktiven Arbeiter müssen weitherzig sein, völlig frei von selbstsüchtigen Anliegen und Liebe zu allen entwickeln. Euer Rezept für das Erfahren des Göttlichen muss lauten: „Erweist Dienst und empfangt Liebe.“ Sathya Sai, 19. November 1987 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Q6g3yc

Turkish, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram ” Hanuman , düşünceyi, sözü ve eylemi eşgüdümlü hale getirmeyi başarmıştı. Dolayısıyla da fizik güç, zihinsel denge ve erdemli karakter bakımından yaman biri olmanın eşsiz üstünlüğüne sahipti. Ramayna’ da geçen şahıslar arasında , paha biçilmez bir mücevher olarak parıldar. Aynı zamanda, insanı şaşırtan bir şekilde , alt gramer ekolünün hakkından gelmiş olan büyük alimdi de! Dört Veda ile altı Sastra’ yı biliyordu. Githa şöyle beyan eder: ” Pandidhaha Samadarsinaha” , ( Alim, herkesi aynı İlahi gücün harekete geçirdiğini gören kimsedir ). Hanuman bu görüşün iyi bir örneğiydi. Ne kadar çok biliyorum diye övünmezdi. Gerçek bir samimiyet ve bilgelikten doğan alçak gönüllülüğün bizzat timsaliydi. Rama prensibinin, yani Atmarama ‘ nın her varlığı aydınlattığını idrak etmiş olup, ona başka her şeyden daha fazla tapardı. Rama ile Lakshmana, Sita’ yla ilgili ipuçlarının peşinden ormanda dolaşırlarken, Rishyamooka Dağı’ na ulaştılar ve orada gölgelik bir vadide, bir süre için dinlendiler. Zihnen kederli ve bedenen güçsüzdüler. Vanaralar’ ın Kralı olan Sugriva ile sırdaşı Hanuman, yakındaki bir tepenin üzerinden onları gördü. Sugriva önce, kendisine karşı ebedi intikam yemini eden kardeşi Vali’ nin elçileri olmalarından korktu. Yahut diye düşündü; Vali’ nin , kimliğini gizleyerek dolaşan casusları olabilirler. Bu durumda Hanuman, onlara yanaşmak ve kimlikleri ile niyetleri hakkında doğru bilgiler edinerek dönmek teklifinde bulundu. Yeterli bilgi olmadan acele hüküm vermenin tehlikelerle dolu olduğuna dair tavsiyede bulundu. 1 February 1977 Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Dur1qW

Persian, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram بدون داشتن باور درست، خدمت کردن تنها هدر دادن وقت است. خودخواهی را که دوگانگی، تضاد، غم و شادی، دوست داشتن و نداشتن ها را به بار می آورد از بین ببرید. خود را باید از “مال من ها” و “مال توها” رها کنید. اگر ذهن شما پر از نفرت، حسادت، تعصب، و غرور باشد به اندازه کافی برای خدمت کردن خوب نیستید. خدمت گزاران حقیقی نباید هیچ حسی از غرور و خودنمایی هنگام انجام وظیفه در ذهن داشته باشند. این خدمت گزاران در واقع طنابی هستند به سازمان سای بابا. به عنوان یک خدمت گزار واقعی و حقیقی، باید ارزش های انسانی را سعی کنید درک کنید و آنها را در زندگی به کار ببندید. باید همواره روی خود کار کنید تا تبدیل به زنان و مردان نیکو بشوید تا لایق این خدمت شریف بشوید. تمام خدمت گزاران باید روشن فکر، رها از هر گونه خود پسندی باشند و عشق را نسبت به همگان در دل بپرورانند. دستورالعمل شما برای تمرین الوهیت این است ” خدمت کنید و عشق بگیرید”. (از سخنان الهی بابا، نوزدهم نوامبر 1987) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Q4GODp

Sai Inspires, 17.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Without having the right attitude, service done with a spirit of self-conceit is a travesty of service. Eliminate selfishness, which is the cause of dualism and its brood of opposites, joy and sorrow, likes and dislikes, and so on. You must rid yourself of the sense of ‘mine’ and ‘thine’. If your minds are filled with hatred, envy, prejudices and biases, you are not qualified to embark on service activities. “Active workers” (in the Sai movement) should have no feeling of arrogance or ostentation while carrying out the activities. They are indeed the spinal cord of the Sai organisation. As an active worker, you must understand the importance of human values and practice them in your life. You must constantly train yourself to become good men and women, fit to undertake noble tasks. All active workers must be broad-minded, completely free from selfish concerns, and must develop love towards all. Your recipe to experience Divinity must be, ‘Offer services and receive love’. – Divine Discourse, Nov 19, 1987 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2DvqlBg

Persian, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram فکر کردن مدام به رفاه و شادی باعث دوگانگی در ذهن می شود، نارضایتی و ناراحتی به بار می آورد و احساس وابستگی و بیزاری ذهن را آلوده می کند. ذهن با خدمت پاک می شود. رعایت کردن های بیرونی ( جسمی) مانند چندبار در روز تطهیر کردن خویش، ویبوتی را پرکنده کردن و خواندن مانترا به طور خودکار باعث پاک شدن ذهن نمی شوند. اینها نمادهای بیرونی هستند و ارزش معنوی ندارند. دانش فرازمینی، که باعث فراتر رفتن انسان از سطح حیوانی می شوند، می تواند از طریق جستجوی مدام و ایمان محکم بدست بیاید. این چیزی است که امروزه مورد توجه قرار نمی گیرد. نادرست را درست انگاشتن و درست را نادرت درک کردن، مردم خیلی درگیر جمع کردن چیزهای بی پایه و بی دوام شده اند و آنها را اتفاقا ابدی می انگارند. باید از این دالان تنگ عبور کنید، و تمایلات خودخواهانه خویش را بگسترانید تا یاد بگیرید که تمام بشریت یک خانواده هستند. خدمت حقیقی چنین باوری است. تعداد بسیار کمی از افراد امروزه چنین باوری دارند. ( از سخنان الهی بابا، نوزدهم نوامبر 1987) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Q4GPqX

German, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 16. NOVEMBER 2018 Die Beschäftigung mit seinem eigenen Wohlergehen und Glück ist der Fluch des dualistischen Denkens. Es bereitet Unzufriedenheit und Sorge. Gefühle von Anhaftung und Aversion besudeln den Geist. Der Geist kann durch Dienen gereinigt werden. Äußeres Befolgen wie mehrmals am Tag ein Bad nehmen, sich überall mit Vibhuti einreiben und Mantras mechanisch zu rezitieren tragen nicht dazu bei, den Geist von Unreinheiten zu befreien. Das ist nur äußere Show, an der nichts Spirituelles ist. Transzendentales Wissen, das dazu beiträgt, den Menschen von der Ebene eines Tieres zu erheben, kann durch beflissentliches Forschen und beständigen Glauben erlangt werden. Das wird heute ignoriert. Die Unwahrheit als Wahrheit auffassend und Wahrheit als Unwahrheit behandelnd sind die Menschen darin versunken, flüchtige Dinge anzuhäufen und diese als dauerhaft zu betrachten. Ihr müsst aus dieser schmalen Spur herauskommen, euren selbstsüchtigen Eigenschaften entwachsen und lernen, die ganze Menschheit als eine Familie zu betrachten. Das ist wahrer Dienst. Nur wenige haben heute solch eine großherzige Herangehensweise. Sathya Sai, 19. November 1987 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2DpBUdr

Russian, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 16-11-2018 Озабоченность собственным благополучием и счастьем – это порок дуалистического образа мышления. Она порождает неудовлетворённость и печаль. Чувства привязанности и неприязни загрязняют ум, очистить который можно только с помощью Служения. Такие внешние обряды, как совершение омовений по несколько раз в день, нанесение Вибхути на тело и механическое повторение Мантр, не смогут очистить ум от загрязнений. По сути – это спектакль, не имеющий ничего общего с Духовностью. Божественное Знание, которое может помочь человеку подняться с животного уровня, можно обрести с помощью усердного Самоисследования и Непоколебимой Веры. Но сегодня этим пренебрегают. Принимая неистину за истину и относясь к Истине как к неистине, люди погружаются в накопление преходящих объектов и благ, считая их неизменными и реальными. Вы должны избавиться от такой узости мышления, стать выше своих эгоистичных устремлений и научиться видеть всё человечество как одну большую семью. Это Истинное Служение. Сегодня лишь немногие обладают таким широким мировоззрением. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 19 ноября 1987 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Q1uKCR

Polish, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 16.11.2018 r. MYŚL DNIA Troska o własne dobro i szczęście jest zmorą mentalności dualistycznej. Wywołuje niezadowolenie i smutek. Uczucie przywiązania i niechęci zanieczyszcza umysł. Można go oczyścić dzięki służbie. Zewnętrzne rytuały, takie jak branie kąpieli kilka razy dziennie, smarowanie całego ciała wibhuti i mechaniczne śpiewanie mantr, nie służą oczyszczeniu umysłu z nieczystości. To tylko zewnętrzny pokaz, w którym nie ma nic duchowego. Wiedzę transcendentalną, która pomoże człowiekowi wznieść się z poziomu zwierzęcego, można zdobyć tylko dzięki wytrwałemu dociekaniu i niezachwianej wierze. Dzisiaj ignoruje się tę wiedzę. Postrzegając nieprawdę jako prawdę i traktując prawdę jako nieprawdę, ludzie pogrążają się w gromadzeniu nietrwałych przedmiotów, uważając je za trwałe. Musisz wyjść poza wąski schemat, wznieść się ponad egoistyczne skłonności i nauczyć się traktować wszystkich ludzi jak jedną rodzinę. To jest prawdziwa służba. Dzisiaj nieliczni przyjmują taką wielkoduszną postawę. – Dyskurs z 19.11.1987 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2DpRlCq

Spanish, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram La preocupación por el bienestar y la felicidad de uno mismo es la perdición de la mentalidad dualista. Engendra descontento y tristeza. Los sentimientos de apego y aversión manchan la mente. La mente puede ser purificada a través del servicio. Las observancias externas como bañarse varias veces al día, esparcir Vibhuti por todos lados y cantar mantras mecánicamente, no servirán para limpiar las impurezas de la mente. Estas son solo un espectáculo exterior, sin nada espiritual en ellas. El conocimiento trascendental, que ayudará a elevar al hombre del nivel animal, puede obtenerse a través de una investigación diligente y una fe firme. Esto está siendo ignorado hoy. Percibiendo la falsedad como verdad y tratando la verdad como falsedad, las personas están inmersas en la acumulación de objetos efímeros, considerándolos como permanentes. Deben salir de este estrecho surco, superar sus tendencias egoístas y aprender a considerar a toda la humanidad como una sola familia. Ese es verdadero servicio. Pocos tienen un enfoque tan grande y generoso hoy en día. ( Divino Discurso del 19 de noviembre de 1987) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2QOQtLn

Japanese, 03.NOV.2018 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイ ラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 ２０１８年１１月３日 愛と一体性の何が重要なのでしょうか？バガヴァンが説明なさっています。 あなた方は同朋を自分自身の兄弟姉妹として扱うべきです。一体性の精神を培ったときに初めて、あなた方は人間と呼ばれるにふさわしくなります。一体性がないところでは、憎悪が目につくでしょう。その結果、愛の原理はすっかり失われます。兄弟姉妹の間だけでなく、夫と妻の間や、家族の中のすべての関係においても一体性と愛があるべきです。あなたの第一の義務は神の愛を他の人々と分かち合うことです。その時初めてあなたは「人類は兄弟であり、神は父である」という尊い金言の意味を理解することが出来ます。しかし、残念なことに、現代ではこのような理想主義は見られません。たとえあなたが神は父であることを信じていないとしても、人類は兄弟であることは信じなければなりません。それを実践し、そこから至福を体験しなさい。私たちの国、バーラタは、このような一体性を成し遂げた時に初めて、本来の栄光を取り戻すでしょう。 -２００３年１０月１７日の御講話 一体性は神です。純粋性は悟りです。-ババ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2PwunRg

Portuguese, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 16/11/2018 Preocupação com o próprio bem-estar e felicidade é a ruína da mentalidade dualística, e gera descontentamento e sofrimento. Sentimentos de apego e aversão sujam a mente. A mente pode ser purificada por meio do serviço. Ritos externos como banhar-se muitas vezes ao dia, espalhar Vibhuti por toda parte e cantar mantras mecanicamente não servem para limpar as impurezas da mente. Esses são, apenas, atos exteriores sem nada de espiritual. Conhecimento transcendental, o qual ajudará a elevar o homem do nível animal, pode ser conquistado por meio de investigação inteligente e fé inabalável. Isso está sendo ignorado todos os dias. Percebendo a falsidade como verdade e tratando a verdade como mentira, as pessoas estão mergulhando no acúmulo de objetos efêmeros, considerando-os como permanentes. Você deve sair deste caminho estreito, se livrar de suas tendências egoístas e aprender a considerar toda a humanidade como uma única família. Isso é o verdadeiro serviço. Poucos têm uma abordagem tão generosa, hoje em dia. (Discurso Divino, 19 de novembro de 1987) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2QOQCOV

Dutch, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Vooringenomenheid met het eigen welzijn en geluk is de vloek van de dualistische mentaliteit. Het kweekt ontevredenheid en verdriet. Gevoelens van gehechtheid en afkeer besmeuren het denken, dat door dienstbaarheid gezuiverd wordt. Uiterlijke verzorging zoals jezelf meerdere keren per dag wassen, overal vibhuti insmeren en het mechanisch zingen van mantra’s, zal niet helpen om de geest schoon te maken. Dit is alleen uiterlijk vertoon, waar niets spiritueels aan is. Kennis die de zintuigen overstijgt en die de mens zal helpen op te rijzen van het dierlijke niveau, kan door ijverig onderzoek en standvastig geloof worden verkregen. Dit wordt tegenwoordig genegeerd. Terwijl de mens waarheid als onwaarheid ziet en waarheid als onwaarheid behandelt, wordt hij ondergedompeld in zich opstapelende kortstondige zaken, die hij als blijvend beschouwt. Je moet uit deze smalle groef komen, je egoïstische neigingen ontgroeien en leren de hele mensheid als één familie te beschouwen. Dat is echte dienstbaarheid. Weinigen hebben tegenwoordig zo’n ruimhartige benaderingswijze. – Sathya Sai Baba, 19 november 1987 © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Dienstverlening is spirituele discipline, geen tijdverdrijf van de rijken en mensen in goede doen. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2PxetWN

Arabic, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الجمعة ١٦ تشرين الثاني ٢٠١٨ إن انشغال الفرد بسعادته الخاصة وازدهاره الشخصي هو لعنة النظرة الثنائية، فذلك يولّد السخط والأحزان. كما أن مشاعر التعلق والكراهية تلوّث الفكر، إلا أن الفكر يمكن تنقيته من خلال الخدمة. أما الشعائر الخارجية مثل الاغتسال عدة مرات في اليوم و رش الرماد المقدس بكل مكان و غناء الأناشيد التعبدية بشكل ببغائي فلن تنفع في تنقية الفكر من التلوثات، فكلها مجرد استعراضات ظاهرية ولا شيء روحاني فيها. يمكن إحراز المعرفة التجاوزية والتي ستعين الإنسان على الارتقاء من المستوى البهيمي، عبر المواظبة بالبحث والثبات بالإيمان؛ وهذا ما يتم تجاهله اليوم. إذ ترى الناس من خلال رؤية الباطل وكأنه حق ومعاملة الحق وكأنه باطل، ينهمكون بتكديس الأغراض الفانية، معتقدينها دائمة لهم. إذن عليكم الخروج من هذه النظرة الضيقة، والتخلص من ميولكم الأنانية وتعلم فن النظرة الشمولية لكل البشرية وكأنها عائلة واحدة. تلك تكون خدمةٌ حقيقية. إذ نجد قلة قليلة جداً اليوم لديها مثل هذا المسلك القلبي الشمولي. ساتيا ساي بابا – ١٩ تشرين الثاني ١٩٨٧ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2QPRfro

Sai Inspires, 16.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Preoccupation with one’s own welfare and happiness is the bane of the dualistic mentality. It breeds discontent and sorrow. Feelings of attachment and aversion sully the mind. The mind can be purified through service. External observances like bathing several times a day, smearing Vibhuti all over and chanting mantras mechanically will not serve to cleanse the mind of impurities. These are only outward show, with nothing spiritual about them. Transcendental knowledge, which will help to raise man from the animal level, can be got through diligent enquiry and steadfast faith. This is being ignored today. Perceiving untruth as truth and treating truth as untruth, people are immersed in accumulating ephemeral objects, considering them as permanent. You must get out of this narrow groove, outgrow your selfish tendencies and learn to regard the whole of mankind as one family. That is true service. Few have such a large-hearted approach today. (Divine Discourse, Nov 19, 1987) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2BdZUP9

Czech, 15.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 15. 11. 2018 Nenechte se unést bohatstvím, postavením, autoritou, inteligencí atd., které můžete mít. Myslete si, že vám to vše bylo svěřeno do úschovy, abyste mohli pomáhat ostatním. Jsou to všechno známky jeho milosti, příležitosti pro službu a symboly zodpovědnosti. K chybám druhých projevujte soucit. Hledejte na druhých pouze kladné, naslouchejte pouze když se o nich mluví v dobrém a nepropůjčujte ucho pomluvám. Během Kršnovi éry se odehrál příběh o Kaljovi. Jeho vnitřní význam je, že had Kalja a jeho pobočníci jsou touhy, které číhají v hlubinách srdce a Bůh se vrhá do těchto hlubin. Nebo lépe řečeno zahrnuje vás svou milostí, což zneutralizuje jed a hlubiny srdce jsou poté čisté a bezpečné. Když jim Kršna tančí na hlavách, jsou hadi krotcí a neškodní. Pokud nevykořeníte touhy, nemůžete dosáhnout božství. K čem je opakování jména Šiva, pokud zároveň nerozvíjíte Šivovy vlastnosti. Promluva z 24. 10. 1965 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2zcDFb3

Ukrainian, 15.NOV.2018 Om Sri Sai Ram Думка на день 15.11.2018 Розглянемо Перемогу Господа Крішни над змієм Калієм. Внутрішній сенс цього епізоду такий: змій Калія і його прибічники – це бажання, які ховаються в глибині Серця. І у це темне місце пірнає Господь Крішна. Він виливає Потік Своєї Милості на змія Калія і танцює на його капюшонах. Так Крішна нейтралізував його отруту, приборкав змія і зробив його не шкідливим. Ви повинні зрозуміти, що не звільнившись від бажань, ви не зможете розвинути Божественні якості і стати Божественними. Марно повторювати: “Я – Шіва, Я – Шіва (Шівохам, Шівохам), якщо ви не прагнете набути якостей Шіви! (Божественна Бесіда, 24 жовтня 1965 року) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Dq45sC

Croatian, 15.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 15. studenoga 2018. Nemojte biti ushićeni bogatstvom, statusom, autoritetom, inteligencijom i dr., koje možda imate. Spoznajte da vam je to dano u dobroj vjeri, da biste mogli pomoći drugima. Sve su to znakovi Njegove milosti, prilike za služenje i simboli odgovornosti. Postupajte suosjećajno s greškama drugih. Tražite dobro u drugima, slušajte samo dobre stvari o njima i ne obraćajte pažnju na tračeve. Tijekom avatara Krišne dogodila se ova epizoda s Kalijom. Njezino središnje značenje je: zmija Kalija i njene sluge su želje koje vrebaju u dubinama srca; Gospod skače u te dubine ili točnije prosipa svoju milost i otrov je izbačen, a mjesto postaje sigurno i čisto. Kad Krišna pleše na glavama zmija, one postaju krotke i bezopasne. Ako se želja ne ugasi, ne može se postati Bogom. Od kakve je koristi ponavljati Shivoham, Shivoham (ja sam Siva), kad ne nastojite postići značajke Sive? Božanski govor, 24. listopada 1965. Slijedite Učitelja, suočite se s vragom, borite se do kraja i završite igru. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2Q4rjes

Mandarin, 15.NOV.2018 Om Sri Sai Ram 遵從主人（你的良心），迎戰魔鬼（魔考，誘惑），奮戰到底（與貪、嗔、癡等六大內在敵人奮戰），完成這場遊戲（了脫生死）。 XXX XXX  XXX 不要得意於自己的財富、地位、權威、聰明才智、等等，要把這些看成是神委託給你的，讓你能利益他人。這些都象徵祂的恩典，象徵服務的機會，象徵責任。對別人犯的錯要以同情心看待，要看到別人好的一面，只聽關於他們的好事，不要去聽那些蜚短流長。在主克里希那的時代，有這麼一段插曲，Kaliya插曲，那段插曲的內在意義為︰巨蛇Kaliya和牠的寵僕們乃是潛伏於內心深處的欲望；上主跳入那內心深處，或者說，上主沛降祂的恩典，逐出了蛇的毒液，於是那處地方就變得安全而純淨。當克里希那在巨蛇頭上跳舞時，巨蛇被馴服，不會傷人。欲望不滅絕，人是無法變成神的。光在那裡念誦：「Shivoham, Shivoham」（意為：我是希瓦神），卻不努力讓自己具備希瓦神的那些特質，那念誦有甚麼用？ Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #dailysaigram #saimaa #sathyasaibaba

View on Instagram http://bit.ly/2DnrUBr