Sem categoria

German, 17.APR.2019 Om Sri Sai Ram Bemüht euch, die Größe eurer alten Kultur und euren alten Traditionen zu verstehen. Respektiert sie. Seid gegenüber Ältesten und Gästen, die euer Haus besuchen, niemals unhöflich. Ob eure Eltern zu Hause sind oder nicht, bietet euren Gästen einen Sitzplatz an und gebt ihnen ein Glas kaltes Wasser oder Buttermilch. Sprecht liebevoll zu ihnen. Wie viele Kinder befolgen heutzutage solche edlen Praktiken? Selbst wenn ihr telefoniert, solltet ihr liebevoll und respektvoll sprechen. Respekt bedeutet nicht nur „Hallo“ zu sagen. Ihr solltet mit Demut und Ehrerbietung euren Gruß – Namaskara – darbringen. Na-Maskara bedeutet, anderen ohne eine Spur von Ego und Anhaftung (ahamkara und namakara) Respekt zu erweisen. Unsere Schriften empfehlen euch, eure Mutter, euren Vater, Lehrer und Gast als Gott zu verehren. Entwickelt und praktiziert Demut, Liebe und Verehrung wie es die alten Inder (bharatiya) taten. Das ist das wahre Zeichen eines Gebildeten. Sathya Sai, 15. April 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaaSi

View on Instagram http://bit.ly/2V5PID1

Persian, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram برای مردم کرالا, ویشو روزی است پر از شادی. در این روز مردم حمام مقدس می گیرند و لباس های نو به تن می کنند. سپس به بزرگترها ادای احترام می کنند و از آنها برکت می گیرند. به یاد داشته باشید که تنها پاکیزگی جسم کفایت نمی کند, باید ذهن خویش و درون خویش را پاک سازید. الوهیت همواره درون و بیرون از شما حضور دارد. خداوند را در همگان ببینید و با آنها رابطه ی صمیمانه برقرار کنید. ما باید به بزرگترها احترام بگذاریم و از آنها برکت بگیریم. با همگان رابطه ی خوبی باید داشته باشیم. آنجاست که جشن حقیقی ویشو را می توان برگزار کرد. از اوایل دوران کودکی باید به کودک فرهنگ کهن را آموخت. برای هر چیزی تمرین نیاز است. آنها باید تبدیل به شهروندان نمونه بشوند. مسئولیت این نوع تربیت بر عهده والدین و معلمین است تا کاری کنند که بچه ها ارزش های معنوی را زنده نگه دارند. ( از سخنان الهی بابا, پانزدهم آپریل 2003) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Vangji

Turkish, 17.APR.2019 Om Sri Sai Ram ” Tanrı’ ya bağlılığınızın tezahürü olarak getirdiğiniz çelenkler ve meyveler bir sergiyi andırıyor; Bunları satın alıp getiremeyen fakir salikler kendilerini küçük düşmüş hissederek bir şey yapamadıkları için üzülmektedirler; Onlar Tanrı’ ya bağlılıklarını sizin yaptığınız gibi debdebeli bir şekilde gösterememektedirler. Rab’ bi kalplerinize yerleştirin ve duyularınızın çiçeklerini sunun. Benim en çok sevdiğim ibadet şekli ve en çok takdir ettiğim Tanrı’ ya bağlılık şekli budur. September 1953  Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VanfMg

Sai Inspires, 17.APR.2019 Om Sri Sai Ram Make every effort to understand the greatness of your ancient culture and traditions. Respect everyone. Never be rude to elders or guests who visit your house. Whether your parents are at home or not, offer your guests a seat and give them a glass of cold water or buttermilk. Speak to them with love. How many children are following such noble practices in the present times? Even when you speak on the phone, you should talk in a loving and respectful manner. Respect does not mean merely saying, ‘hello’. You should offer your namaskara (salutations) with humility and reverence. Na-maskara means offering respects without a trace of ahamkara and mamakara (ego and attachment). Our scriptures advise you to revere your mother, father, preceptor and guest as God. Cultivate and practice humility, love and reverence like the ancient Bharatiyas. That is the true sign of an educated person. – Divine Discourse, Apr 15, 2003. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KMGxn7

Mandarin, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram 指揮你的心念，控管你的行為，讓你的心，直而清晰，那你就能得到神的恩典。 XXX XXX XXX 今年這一年叫做vikari（不正直，歪曲）！所以要小心！不要追逐那些「歪欲」或不正直的滿足。所有走向感官世界的道路都是歪曲的死路，唯有通往神的道路是直的。要培養坦白、正直、率直的心態，那樣會顯露出真如自性。正直、率直能讓你克服三種屬性（guna：薩埵性、激性、惰性）對你的心念的衝擊。對這三種屬性的處理方法是：將它們磨成膏，讓新的滋味──極樂（Ananda）能出現，這就像你把鹽巴、辣椒、羅望子一起磨成有滋味的Chutney調味粉一樣。不能讓任何單一的屬性獨霸，三種屬性都要加以馴服，令其轉而注入你心中的極樂之湖。如何知道你的努力成功了？如果外界的起起伏伏都不影響你內在的泰然淡定，那就真的成功了。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2DcSQD5

Turkish, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram ” Ben Uravakonda’ da High School’ da okurken, bir gün bütün kitaplarımı fırlatarak, görevimin Beni beklediğini beyan ettiğimi biliyorsunuz. Thelugu Pundit’ i ( bilgin ), o akşam ki olan bütün olayı size konuşmasında açıkladı. O gün herkese alenen Sai Baba olduğumu ilan ettikten sonra, Thelugu Pundit’ in evinden çıkarak gittiğim bahçedeki halka öğrettiğim ilk şarkı şu idi:” Maanasa bhajare guru charanam. Dhustara bhava saagara tharanam.” Sonu gelmeyen doğum ve ölüm çemberi içinde ıstırap çeken tüm o insanlara hitap ederek, Kendisine sığınan insanların yüklerini bizzat Kendi üzerine almak için tekrar geldiğini ilan eden bu Guru’ nun ( spiritüel öğretmen ) Ayak’ larına ibadet etmelerini söyledim. İnsanlığa verdiğim ilk mesajım bu oldu. ” Maanasa bhajare ” ,” Zihninde ibadet et ” Bir kaç kuruş karşılığı satın aldığınız çiçekten çelenklere ve meyvelere Benim ihtiyacım yok; Onlar gerçekten sizin  değildir. Bana erdemlilik, ve masumiyet esansının rayihasını taşıyan ve nedamet gözyaşlarıyla yıkanmış temiz ve gerçekten size ait olan bir şeyi verin!  September 1953 Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UoZR9o

Polish, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram 16.04.2019 r. MYŚL DNIA Ten rok nazywa się wikari (zmienny)! Zatem strzeż się! Nie uganiaj się za podstępnymi pragnieniami ani za złudnymi przyjemnościami. Wszystkie drogi prowadzące do królestwa zmysłów są kręte i ślepe; jedynie droga, która wiedzie do Boga, jest prosta. Rozwijaj postawę doskonałości i uczciwości we wszystkim. Takie postępowanie odsłoni atmę. Uczciwość pozwoli ci przezwyciężyć wpływ trzech cech (gun) na twój umysł. To sposób, w jaki musisz potraktować te cechy – zetrzyj je na pastę, aby mógł pojawić się nowy smak błogości (anandy), tak samo jak razem mielisz sól, chili i tamarynd, aby otrzymać pyszny chutney do jedzenia! Ani jedna cecha nie może dominować; wszystkie należy opanować i pokierować, by napełnić anandą jezioro błogości w swoim sercu. Skąd wiesz, że odnosisz powodzenie w swoim wysiłku? Jeśli twój spokój wewnętrzny, czyli równowaga wewnętrzna, jest niezakłócona przez zewnętrzne wzloty i upadki, jest to prawdziwy sukces. – Dyskurs z 12.04.1959 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Zlzhlc

German, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 16. APRIL 2019 Dieses Jahr (1959) wird krumm (vikari) genannt! Seid also gewarnt! Lauft nicht abwegigen  Wünschen und schrägen Befriedigungen hinterher. Alle Wege, die in das Reich der Sinne führen, sind gewunden und liegen in der Dunkelheit; nur der Weg, der zu Gott führt, ist gerade. Entwickelt die Einstellung der Transparenz und der Geradlinigkeit in allem. Das wird das Selbst (atman) offenbaren. Geradlinigkeit wird es euch ermöglichen, den Einfluss von drei Eigenschaften (guna) auf euren Verstand (mind) zu überwinden. Die Behandlung, die ihr diesen Eigenschaften zukommen lassen müsst, besteht darin, sie so fein wie eine Paste zu mörsern, sodass ein neuer Geschmack von Glück (ananda) herauskommen kann –  genauso wie ihr Salz, Chili und Tamarinde zusammen mörsert, um ein leckeres Chutney für eure Mahlzeit zu erhalten! Keine einzelne Eigenschaft darf dominieren; alle müssen gebändigt und umgeleitet werden, um den See der Glückseligkeit (ananda) in eurem Herzen zu füllen. Woher wisst ihr, dass ihr mit euren Bemühungen erfolgreich seid? Wenn eure innere Ausgeglichenheit und euer inneres Gleichgewicht durch äußere Höhen und Tiefen nicht gestört wird, ist das ein echter Erfolg. Sathya Sai, 12. April 1959 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UlFQR7

Russian, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 16-04-2019 Этот год называют «викари», что значит – «изменчивый». Поэтому будьте осторожны! Не гонитесь за переменчивыми желаниями и не стремитесь получить удовлетворение любыми средствами. Все пути, ведущие в царство чувств, извилисты и ведут в тупик. Только одна дорога прямая. Та, которая ведёт к Богу. Поэтому избирайте Прямой путь во всём, это проявит в вас Божественность (Атму). Это также поможет вам преодолеть влияние трёх гун на ваш ум. Чтобы получить вкусную приправу, вы перемалываете перец, соль и тамаринд. Так и для наслаждения Блаженством (Анандой) необходимо превзойти («перемолоть») три гуны. Ни одна гуна не должна преобладать. Чтобы постоянно пребывать в Блаженстве, гуны должны находиться в Абсолютной Гармонии. Как вы сможете узнать, что ваши усилия увенчались успехом? Если ваше внутреннее Равновесие и внутренний Покой не нарушаются внешними взлётами и падениями, это является верным признаком Духовного Успеха. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 12 апреля 1959 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2ZhHtTL

Croatian, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram 16. travnja 2019. Ova godina se naziva iskrivljenom (vikari)! Dakle pazite! Nemojte trčati za nepoštenim ili iskrivljenim zadovoljstvima. Svi putovi koji vode u carstvo osjetila krivudavi su i slijepi, samo putovi koji vode prema Bogu su ispravni. Njegujte stav transparentnosti i ispravnosti u svemu. To će otkriti atmu. Ispravnost će vam omogućiti da nadvladate utjecaj tri osobine (gune) na vaš um. Ono što s njima trebate napraviti je samljeti ih u pastu da bi se mogao pojaviti novi okus blaženstva (ananda), baš kao što zajedno meljete sol, čilije i tamarind da dobijete ukusni dodatak svojem obroku! Niti jedna osobina ne bi trebala dominirati; sve se moraju ukrotiti i usmjeriti prema ispunjavanju jezera blaženstva u vašem srcu, ananda. Kako znate da ste uspjeli u svom nastojanju? Ako vašu unutarnju staloženost ili unutarnju ravnotežu ne uznemiruju vanjski usponi i padovi, to je pravi uspjeh. Božanski govor, 12. travnja 1959. Kontrolirajte um, uredite svoje ponašanje, držite srce ispravnim i čistim, tada ćete steći Božju milost. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UrztM5

Hebrew, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram 16 באפריל 2019 מחשבה להיום שנה זו קרויה ויקארי – vikari – עקומה !,( וגם מושחתת ) ראו הוזהרתם ! אל תרדפו אחרי תשוקות ערמומיות או סיפוקים עקומים. כל הדרכים המובילות לתחום של החושים הן מעוותות ועיוורות; רק הדרך המובילה לאלוהים היא ישרה. טפחו את הגישה של שקיפות וישירות בכל דבר. דבר זה יחשוף את ה- Atma . ישירות תאפשר לכם להתגבר על ההשפעה של שלוש האיכויות- (gunas) על התודעה שלכם. הטיפול שעליך לתת לאיכויות אלה הוא לטחון אותן דק לכדי משחה כך שטעם חדש של אושר -אננדה עשוי להגיח, בדיוק כפי שאתם טוחנים מלח, פלפלים ותמרינד יחד כדי לקבל צ’אטני טעים לארוחה שלכם! שום איכות ספציפית אינה חשובה יותר. כולן חייבות להיות מאולפות ומוטות כך שתוכלנה למלא את אגם האושר בלבכם- אננדה. איך תדעו שאתם מצליחים במאמץ שלכם? אם השלווה הפנימית שלכם או שיווי המשקל הפנימי אינו מופרע על ידי עליות ומורדות חיצוניים, זוהי הצלחה אמיתית. השיח האלוהי 12, באפריל, 1959 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Ze4pTX

Greek, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram Αυτό το έτος αποκαλείται βικάρι (αφύσικο)! Επομένως εντείνετε την προσοχή σας! Μην τρέχετε πίσω από δόλιες επιθυμίες και διαστροφικές απολαύσεις. Όλοι οι δρόμοι που οδηγούν στο βασίλειο των αισθήσεων είναι περίπλοκοι και τυφλοί. Μόνο ο δρόμος που οδηγεί στον Θεό είναι ευθύς. Καλλιεργήστε τη στάση της διαφάνειας και της ειλικρίνειας σε όλες τις περιστάσεις της ζωής σας. Αυτό θα σας αποκαλύψει τον θείο Εαυτό σας, Άτμα. Η ευθύτητα θα σας επιτρέψει να υπερκεράσετε τις επιδράσεις των τριών ιδιοτήτων στον νου σας. Η θεραπεία που θα πρέπει να παρέχετε στις τρεις αυτές ιδιότητες είναι η κονιορτοποίηση τους, έτσι ώστε να μπορεί να αναδυθεί μια νέα γεύση ευδαιμονίας, έτσι ακριβώς όπως αναμιγνύετε το αλάτι, το τσίλι και το ταμάρινδο, για να φτιάξετε ένα εύγευστο συνοδευτικό για το γεύμα σας. Καμία ιδιότητα δεν πρέπει να κυριαρχεί. Όλες θα πρέπει να τιθασευτούν και να οδηγηθούν ώστε να γεμίσουν την λίμνη τις ευδαιμονίας που βρίσκεται στην καρδιά σας. Πώς θα ξέρετε ότι οι προσπάθειές σας είναι επιτυχείς; Εάν η εσωτερική σας στάση και ισορροπία μένουν ανεπηρέαστες από τις εξωτερικές μεταβολές, αυτό σημαίνει πραγματική επιτυχία. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 12 Απριλίου 1959 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UnXxzt

Ukrainian, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 16.04.2019 Цей рік називають «Вікарі», що означає – «мінливий». Тому будьте обережні! Не женіться за мінливими бажаннями і не прагніть отримати задоволення будь-якими засобами. Всі шляхи, що ведуть в царство почуттів, звивисті і ведуть в тупик. Тільки одна дорога пряма. Та, яка веде до Бога. Тому обирайте Прямий шлях у всьому, це проявить в вас Божественність (Атму). Це також допоможе вам подолати вплив трьох гун на ваш розум. Щоб отримати смачну приправу, ви перемелюєте перець, сіль і тамаринд. Так і для насолоди Блаженством (Анандом) необхідно перевершити ( «перемолоти») три гуни. Жодна гуна не повинна переважати. Щоб постійно перебувати в Блаженстві, гуни повинні знаходитися в Абсолютній Гармонії. Як ви зможете дізнатися, що ваші зусилля увінчалися успіхом? Якщо ваша внутрішня Рівновага і внутрішній Спокій не порушуються зовнішніми злетами і падіннями, це вірна ознака Духовного Успіху. (Божественна Бесіда, 12 квітня 1959 року) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Ze46bL

Czech, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 16. 4. 2019 Tento rok se nazývá pokřivený (vikari)! Proto se mějte na pozoru! Nehoňte se za démonickými touhami nebo pokleslou zábavou. Všechny cesty vedoucí do říše smyslů jsou mučivé a slepé. Pouze cesta vedoucí k Bohu je rovná. Rozvíjejte ve všem postoj otevřenosti a přímočarosti. To vám pomůže odhalit svou duši (átma). Přímočarost vám umožní překonat vliv tří vlastností (guny) na mysl. K těmto vlastnostem se musíte chovat tak, že je rozmačkáte na kaši, aby se mohla objevit nová chuť blaženosti. Stejně jako drtíte sůl, papričky a tamarind, abyste uvařili chutné čatní. Ani jedna chuť by neměla být silnější, než ty ostatní, všechny musíte ochočit a nasměrovat k tomu, aby se naplnilo jezero blaženosti ve vašem srdci. Jak víte, že jste ve svém úsilí úspěšní? Pokud je vaše vnitřní nastavení či rovnováha pevná a nerozhodí ji úspěchy ani pády vnějšího světa, dosáhli jste skutečného úspěchu. Promluva z 12. 4. 1959 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Upts2K

Persian, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram تمام کارهایی که در طول روز انجام می دهید باید طوری انجام دهید که گویی از طرف خداوند به شما تکلیف شده اند و بدین ترتیب زمان حیات خویش را پاک و مطهر کنید. هر عملی که ما انجام می دهیم انعکاسی از افکار و احساسات درونی ماست. بنابراین, اعمالی را انجام دهید که برای شما و همگان شادی به بار می آورد. بنابر تاثیر عصر کالی, مردم دیگر خیلی سخت کار نمی کنند. هم قشر تحصیل کرده و هم عوام تنبل شده اند. امروزه مردم همه ترجیح شان براین است که یک زندگی راحت داشته باشند. حتی دانش آموزان تمایل دارند بدون اینکه زحمت بکشند امتحانات خویش را قبول شوند. مردم انتظار دارند شغل خود را حفظ کنند بدون اینکه واقعا کار کنند. بعد ازآنکه حس کردند آن شغل را تصاحب کرده اند, انتظار حقوق های بالا دارند بدون اینکه واقعا وظایف خویش را به انجام رسانند. چنین دیدگاهی به هیچ وجه درست نیست. گفته می شود که کارسخت نتایج مورد قبول خواهد داشت. پاداش شما متناسب با تلاشی است که کرده اید. به وظایف خویش اهمیت بدهید و حساس باشید. به اعمال خویش تقدس ببخشید تا نتایج نیکو به بار بیاورند. زندگی خویش با اعمال پرهیزگارانه مطهر کنید. ( از سخنان الهی بابا, پانزدهم آپریل 2003) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Za0ibk

Italian,16.APR.2019 Om Sri Sai Ram 16 Aprile 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Quest’anno si chiama vikari (distorto) quindi siete avvertiti: non correte dietro a desideri ambigui o soddisfazioni ingannevoli. Tutte le strade che portano al regno dei sensi sono tortuose e cieche: soltanto la via che porta a Dio è diritta. Coltivate l’attitudine alla trasparenza e alla rettitudine in tutto; questo vi rivelerà l’Atma. La rettitudine vi renderà capaci di superare l’impatto delle tre qualità (guna) sulla mente. Il trattamento che dovete riservare a queste qualità consiste nel macinarle e farne una pasta, in modo che un sapore nuovo di beatitudine possa emergere, come macinate insieme il sale, i peperoncini e il tamarindo per fare il chutney (salsa piccante indiana) per pranzo. Nessuna qualità singola deve dominare, tutte devono essere domate e indirizzate a colmare il lago del cuore di beatitudine o ananda. Come fate a sapere che lo sforzo ha avuto successo? Se l’equilibrio interiore non viene disturbato dagli alti e bassi esteriori, si tratta di un successo effettivo.  Discorso Divino del 12 Aprile 1959 Dominate la mente, regolate la condotta, mantenete il cuore retto e trasparente: allora avrete la Grazia di Dio. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2IAuJBH

Dutch,16.APR.2019 Om Sri Sai Ram Dit jaar wordt bedrieglijk genoemd. Wees dus gewaarschuwd. Jaag geen misleidende verlangens of bedrieglijke genoegens na. Alle wegen die naar het domein van de zintuigen leiden zijn kronkelig en doodlopend; alleen de weg die naar God leidt is recht. Kweek een houding aan van transparantie en oprechtheid in alles. Dat zal het atma, je ware zelf, aan het licht brengen. Oprechtheid stelt je in staat de invloed van de drie hoedanigheden (de guna’svan harmonie, hartstocht en passiviteit) te boven te komen. Geef deze hoedanigheden een speciale behandeling: stamp ze fijn tot een pasta, zodat er een nieuwe smaak van gelukzaligheid (ananda) te voorschijn komt, net zoals je zout, pepers en tamarinde samen fijnstampt om een smakelijke chutney voor je maaltijd te krijgen. Geen enkele hoedanigheid mag domineren; ze moeten alle drie getemperd en aangepast worden om het meer van ananda in je hart te vullen. Hoe weet je dat je erin geslaagd bent? Als je innerlijk zelfvertrouwen of innerlijk evenwicht niet meer verstoord wordt door uiterlijke ups en downs, dan heb je succes geboekt. – Sathya Sai Baba, 12 april 1959 http://bit.ly/2KUlrTI © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Houd je gedachten onder controle, regel je gedrag, wees eerlijk en zuiver van hart, dan zul je de genade van God ontvangen. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GrhVMu

Spanish,16.APR.2019 Om Sri Sai Ram ¡Este año es llamado Vikari (torcido)! ¡Por lo tanto, estén alertas! No corran tras deseos tortuosos o satisfacciones torcidas. Todos los caminos que conducen al reino de los sentidos son tortuosos y ciegos; sólo el camino que conduce a Dios es recto. Cultiven la actitud de transparencia y franqueza en todo. Eso revelará al Atma. La franqueza les posibilitará superar el impacto de las tres cualidades (gunas) en su mente. El tratamiento que deben darle a estas cualidades, es el de molerlas hasta formar una pasta para que pueda surgir un nuevo sabor de bienaventuranza (ananda), ¡de la misma manera en que ustedes muelen sal, chiles y tamarindo para obtener un sabroso chutney para su comida! Ninguna de estas cualidades debe dominar; todas deben ser domesticadas y desviadas para llenar el lago de bienaventuranza en su corazón, ananda. ¿Cómo saben que tienen éxito en su esfuerzo? Si su equilibrio interior no se ve perturbado por los altibajos externos, eso es un verdadero éxito. Discurso Divino del 12 de abril de 1959. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2ICoNIh

Portuguese,16.APR.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 16/04/2019 Este ano é chamado vikari (desviante)! Então fique avisado! Não corra atrás de desejos desonestos ou satisfações equivocadas. Todos os caminhos, que conduzem ao reino dos sentidos, são tortuosos e cegos. Somente a estrada que leva a Deus é reta. Cultive a atitude de transparência e sinceridade em tudo. Isso revelará o Atma (centelha divina). A sinceridade permitirá que você supere o impacto das três qualidades (gunas) na sua mente. O tratamento que você deve dar a essas qualidades é triturá-las. Dessa forma, você obterá uma pasta, que terá um novo sabor de bem-aventurança (ananda), assim como você tritura sal, pimenta e tamarindo para obter um chutney saboroso para sua refeição! Nenhuma qualidade separada deveria predominar. Todas devem ser domadas e direcionadas para preencher o lago da bem-aventurança em seu coração, ananda. Como você sabe que tem tido sucesso em seus esforços? Se a balança interna ou o equilíbrio interior não for perturbado pelos altos e baixos externos, isso é um verdadeiro sucesso. (Discurso Divino, 12 de abril de 1959) Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2ZcCofv

Arabic, 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام اليوم – الأربعاء ١٧ نيسان ٢٠١٩ ابذلوا كل جهدكم لفهم عظمة ثقافتكم العريقة وتراثكم القديم. احترموا الجميع، وإياكم والوقاحة تجاه الكبار بالسن أو الضيوف الذين يأتون لزيارة منزلكم. سواء كان الأهل بالمنزل أم لا، قدموا لضيوفكم مقعداً يجلسون فيه وكأس ماءٍ بارد أو مشروباً ما، وتحدثوا معهم بمحبة. كم من الأبناء في الوقت الحاضر يلتزمون بمثل هذه الانضباطات الراقية؟ حتى عندما تتحدثون على الهاتف، عليكم التحدث بطريقة ودية ومحترمة. والاحترام لا يعني مجرد أن تقولوا ”ألو مرحباً.“ إنما ينبغي تقديم التحية بتواضعٍ وخشوع. فالتحية تعني تقديم الاحترام دون أي ذرة أنا أو تعلق. تنصحنا كتبنا المقدسة باحترام الأم والأب والمعلم والضيف واعتبارهم إلهيين. فركزوا على تنمية وتطبيق التواضع والمحبة والاحترام مثل أجدادكم القدامى. تلك هي العلامة الحقيقية لإنسانٍ مثقف. ساتيا ساي بابا – ١٥ نيسان ٢٠٠٣ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UmGe1N

Sao Inspires, , 16.APR.2019 Om Sri Sai Ram Make every effort to understand the greatness of your ancient culture and traditions. Respect everyone. Never be rude to elders or guests who visit your house. Whether your parents are at home or not, offer your guests a seat and give them a glass of cold water or buttermilk. Speak to them with love. How many children are following such noble practices in the present times? Even when you speak on the phone, you should talk in a loving and respectful manner. Respect does not mean merely saying, ‘hello’. You should offer your namaskara (salutations) with humility and reverence. Na-maskara means offering respects without a trace of ahamkara and mamakara (ego and attachment). Our scriptures advise you to revere your mother, father, preceptor and guest as God. Cultivate and practice humility, love and reverence like the ancient Bharatiyas. That is the true sign of an educated person. (Divine Discourse, Apr 15, 2003) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UmFYQn

Polish, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram 15.04.2019 r. MYŚL DNIA Wiszu to dzień wielkiej radości dla mieszkańców Kerali. W dniu święta Wiszu ludzie biorą świętą kąpiel i wkładają świeże ubrania. Następnie oddają cześć starszym i starają się o ich błogosławieństwo. Pamiętaj, że sama zewnętrzna czystość nie wystarczy, musisz oczyścić umysł i rozwinąć czystość wewnętrzną. Wszechobecny Bóg przebywa w twoim wnętrzu i wszędzie wokół ciebie. Dostrzegaj Boga w sobie i rozwijaj serdeczne relacje ze wszystkimi. Musimy czcić naszych starszych i zabiegać o ich błogosławieństwo. Musimy rozwijać dobre relacje ze wszystkimi. Na tym polegają prawdziwe obchody święta Wiszu. Już od najmłodszych lat dzieci należy uczyć wielkości naszej pradawnej kultury. Trzeba je ukształtować na doskonałych obywateli tak, by praktykowali nasze tradycyjne wartości. Szczególnie praktyka jest tu bardzo ważna. Na rodzicach i nauczycielach spoczywa odpowiedzialność, aby dzieci pozostały wierne naszej odwiecznej tradycji. – Dyskurs z 15.04.2003 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UFNdIk

German, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 15. APRIL 2019 Vishu ist ein Tag großer Freude für die Menschen in Kerala. Am Tag von Vishu nehmen die Menschen ein heiliges Bad und ziehen sich neue Kleidung an. Dann bringen sie ihren Ältesten Ehrerbietung entgegen und ersuchen ihren Segen. Denkt daran, dass bloß äußere Reinheit nicht reicht, ihr müsst auch euren Geist reinigen und innere Reinheit entwickeln. Das alles durchdringende Göttliche ist in euch und um euch herum gegenwärtig. Seht Gott in euch und fördert eine herzliche Beziehung zu allen. Wir müssen unseren Ältesten Ehrerbietung erweisen und ihren Segen erbitten. Mit allen muss eine gute Beziehung aufgebaut werden. Darin liegt die wahre Feier von Vishu. Schon in jungen Jahren sollte den Kindern die Größe unserer alten Kultur vermittelt werden. Sie sollten zu idealen Bürgern herangebildet werden. Sie sollten dazu erzogen werden, unsere traditionellen Werte zu praktizieren. Für alles ist Übung sehr wichtig. Die Verantwortung liegt bei den Eltern und Lehrern, die den Kindern beibringen müssen, sich an die alte Tradition zu halten. Sathya Sai, 15. April 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GjnOtL

Russian, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 15-04-2019 Праздник Вишу – это день великого Счастья для жителей Кералы. В этот день люди совершают Священное омовение и надевают новую одежду. Однако помните, недостаточно только внешней чистоты, вы должны очистить свой ум и развивать внутреннюю чистоту (чистоту мыслей и чувств). Всепроникающая Божественность присутствует как внутри вас, так и повсюду вокруг вас. Созерцайте Бога в себе и в других. Выражайте почтение старшим и просите их Благословения. Развивайте Хорошие отношения со всеми. В этом и заключается истинное празднование Вишу. С раннего возраста детей нужно учить Величию нашей древней Культуры. Они должны стать идеальными гражданами. Их нужно научить применять в повседневной жизни наши традиционные Ценности: Истину, Праведность, Любовь, Умиротворение и Ненасилие. Для этого нужна практика. Ответственность за то, чтобы дети следовали нашим древним традициям, лежит на родителях и учителях. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 15 апреля 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UHcvpx

Turkish, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram ” Bir öğretmenin mesleği her ülkedeki en çok sorumluluk taşıyan meslektir. Öğretmen hakikat yolundan saptığı takdirde , tüm toplum bundan zarar görecektir. Dolayısıyla, hayatınızı doğru şekilde yaşamak için her çabayı göstermelisiniz. Eğitmekle sorumlu olduğunuz ve onlara yol göstermeniz için gözlerinizin içine bakan çocuklar öylesine masumlar ki, dünya ve halleri hakkında henüz hiçbir şey bilmiyorlar. Ancak öğretmenin kendisi disipline bağlı kaldığı ve iyi alışkanlıklardan şaşmadığı takdirdedir ki , öğrencileri de kendilerini ideal bireyler ve vatandaşlar halinde biçimlendireceklerdir. Öğretmen kötü alışkanlıkların , arzu edilmeyen türden tavırların , kötü arkadaşların ve kötü davranışın kurbanı olduğunda , çocuklar da doğal olarak kötü yollara sürükleneceklerdir. Eğer öğretmen öğrencilerininn önünde kötü örnek olursa, öğrencileri de ona karşı cephe alabilir ve ondan öğrendikleri kötülüğü ona karşı kullanabilirler. Bu durumda, öğretmen , dünyada mutluluğu geliştirmenin ya da dünyaya yıkım getirmenin sorumluluğunu taşımak zorundadır. Tabi, bugün bile , kadim idealleri izleyen bazı öğretmenler vardır. Bharatiya kültürünün bugün bile taze ve yeşil olmasının yegane nedeni , ülkede kutsal duygularla ve kutsal ideallerle dolu olan bazı ideallerle dolu olan bazı öğretmenlerin bulunmasıdır. 25 July  1978  Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VLqsPL

Croatian, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram 15. travnja 2019. Vishu je dan velike sreće za ljude u Kerali. Na dan Vishu ljudi izvode obredno kupanje i nose novu odjeću. Odaju počast svojim starješinama i traže njihove blagoslove. Zapamtite da sama izvanjska čistoća nije dovoljna, morate očistiti svoj um i razviti unutarnju čistoću. Sveprožimajući Bog prisutan je unutar vas i posvuda oko vas. Vidite Boga u sebi i njegujte srdačan odnos sa svima. Moramo iskazati poslušnost našim starješinama i tražiti njihove blagoslove. Moramo razviti dobre odnose sa svima. U tome leži istinska proslava Vishua.Već od rane dobi djecu treba podučavati vrijednostima naše drevne kulture. Treba ih oblikovati u idealne građane. Treba ih naučiti da naše tradicionalne vrijednosti provode u praksi. Praksa je jako važna za bilo što. Odgovornost leži na roditeljima i učiteljima da djecu nauče da budu u skladu s našom drevnom tradicijom. Božanski govor, 15. travnja 2003. Govorite istinu i u svakom trenutku postupajte ispravno. Nevidljiva ruka Boga će vas zaštiti! – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2De8vSA

Greek, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram Η εορτή του Βισού είναι ημέρα μεγάλης χαράς για τους κατοίκους της Κεράλα. Την ημέρα αυτή της πρωτοχρονιάς, οι άνθρωποι μετά από ένα εξαγνιστικό λουτρό, φορούν καινούργια ρούχα και έπειτα υποκλίνονται βαθιά μπροστά στους ηλικιωμένους και ζητούν τις ευλογίες τους. Να θυμάστε πως η απλή εξωτερική καθαριότητα δεν επαρκεί. Πρέπει να καθαρίσετε τον νου σας και να προάγετε την εσωτερική σας αγνότητα. Ο πανταχού υπάρχων Θεός είναι παρών εντός σας και παντού γύρω σας. Να έχετε την εικόνα του Θεού που υπάρχει μέσα σας και να καλλιεργείτε εγκάρδιες σχέσεις με όλους. Να σέβεστε τους ηλικιωμένους και να επιδιώκετε την ευλογία τους. Να έχετε καλές σχέσεις με τους πάντες. Εκεί έγκειται ο αληθινός εορτασμός της πρωτοχρονιάς. Από την νεαρή ακόμη ηλικία, τα παιδιά πρέπει να διδάσκονται το μεγαλείο της αρχαίας μας παράδοσης. Πρέπει να διαμορφώνονται σε ιδανικούς πολίτες, καθοδηγούμενοι με τέτοιον τρόπο, ώστε να λειτουργούν σύμφωνα με τις παραδοσιακές μας αξίες. Η πρακτική εφαρμογή είναι πολύ σημαντική  σε όλες τις περιπτώσεις. Η ευθύνη βαραίνει τους γονείς και τους δασκάλους, οι οποίοι πρέπει να διαπλάθουν τα παιδιά με τέτοιον τρόπο, ώστε αυτά ν` ακολουθούν πιστά τις επιταγές της αρχαίας μας παράδοσης. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 15 Απριλίου 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VNKLf8

Ukrainian, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 15.04.2019 Свято Вішу – це день великого Щастя для жителів штату Керала. У цей день люди роблять Святе омовіння і вдягають новий одяг. Однак пам’ятайте, недостатньо тільки зовнішньої чистоти, ви повинні очистити свій розум і розвивати внутрішню чистоту (чистоту думок і почуттів). Всепроникаюча Божественність присутня як всередині вас, так і всюди навколо вас. Споглядайте Бога в собі і в інших. Висловлюйте повагу старшим і просіть їхнього Благословіння. Розвивайте Добрі відносини з усіма. В цьому і полягає справжнє святкування Вішу. З раннього віку дітей потрібно вчити Величі нашої древньої культури. Вони повинні стати ідеальними громадянами. Їх потрібно навчити застосовувати у повсякденному житті наші традиційні Цінності: Істину, Праведність, Любов, Заспокоєння і Ненасильство. Для цього потрібна практика. Відповідальність за те, щоб діти успадковували наші древні традиції, лежить на батьках і вчителях. (Божественна Бесіда, 15 квітня 2003) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Dbz5vp

Czech, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 15. 4. 2019 Višu je pro občany indického státu Kerala dnem velké radosti. V tento den lidé přijímají posvátnou koupel a oblékají si nové šaty. Poté projevují úctu starším, aby získali jejich požehnání. Pamatujte si, že pouhá vnější čistotnost nestačí, musíte očistit svou mysl a rozvinout vnitřní čistotu. Všepronikající božství je přítomné v nitru a všude kolem vás. Viďte Boha ve svém nitru a rozvíjejte se všemi srdečné vztahy. I my musíme projevovat respekt starším, abychom získali jejich požehnání. Musíme se všemi rozvíjet dobré vztahy. V tom tkví skutečná oslava svátku Višu. Už od dětství musí být u dětí rozvíjeno povědomí o velikosti indické pradávné kultury. Měli by být vychováváni tak, aby se z nich stali ideální občané. Měli by být přivedeni k tomu, aby praktikovali naše tradiční hodnoty. Praxe je důležitá v jakémkoli oboru. Na rodičích a učitelích leží zodpovědnost za to, aby přivedli děti k dodržování našich pradávných tradic. Promluva z 15. 4. 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VOvNWn

Spanish, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram Vishu es un día de gran felicidad para la gente de Kerala. En el día de Vishu, la gente toma un baño sagrado y usa ropa nueva. Luego, reverencian a sus mayores y buscan sus bendiciones. Recuerden: la mera limpieza exterior no es suficiente, deben limpiar su mente y desarrollar pureza interior. La Divinidad omnipresente está presente dentro y en todas partes alrededor de ustedes. Vean a Dios dentro de ustedes y cultiven una relación cordial con todos. Tenemos que reverenciar a nuestros mayores y buscar sus bendiciones. Tenemos que desarrollar una buena relación con todos. En eso radica la verdadera celebración de Vishu. Desde temprana edad, a los niños se les debe enseñar la grandeza de nuestra antigua cultura. Deben ser moldeados para convertirse en ciudadanos ideales. Hay que hacer que practiquen nuestros valores tradicionales. Para cualquier cosa, la práctica es muy importante. La responsabilidad de hacer que los niños se adhieran a nuestra antigua tradición recae en los padres y maestros. Discurso Divino del 15 de abril de 2003. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2DbyWrR

French, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram Alors que nous observons le Nouvel An du Kerala, comment devrions-nous célébrer et perpétuer ces traditions culturelles ? Bhagavan nous le rappelle avec amour. Vishu est un jour de grand bonheur pour les habitants du Kerala. Le jour de Vishu, les gens prennent un bain sacré et portent de nouveaux vêtements. Ensuite, ils offrent l’obéissance à leurs aînés et sollicitent leurs bénédictions. Rappelez-vous, la simple propreté extérieure ne suffit pas, vous devez purifier votre mental et développer la pureté intérieure. Le Divin omniprésent est présent en vous et partout autour de vous. Voyez Dieu en vous et cultivez une relation cordiale avec tout le monde. Vous devez offrir l’obéissance à vos aînés et rechercher leurs bénédictions. Vous devez développer de bonnes relations avec tous. C’est là que réside la véritable célébration de Vishu. Dès le plus jeune âge, les enfants doivent apprendre la grandeur de votre culture ancestrale. Ils devraient être transformés en citoyens idéaux. Ils devraient être amenés à pratiquer vos valeurs traditionnelles. Pour toute chose, la pratique est très importante. La responsabilité incombe aux parents et aux enseignants de faire en sorte que les enfants adhèrent à votre ancienne tradition. Discours divin, 15 avril 2003. ​ Dites la vérité et pratiquez la justice en tout temps. La Main Invisible du Divin vous protégera ! Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VNiplo

Italian, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram 15 Aprile 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Vishu è un giorno di grande contentezza per la gente del Kerala; in questa ricorrenza le persone fanno un bagno sacro e indossano vesti nuove, dopodiché rinnovano la promessa di obbedienza ai loro anziani e ne chiedono le benedizioni. Ricordate che la pulizia esteriore non è sufficiente da sola: bisogna ripulire la mente e acquisire la purezza interiore. Il Divino onnipervadente è presente dentro di voi e tutto intorno; vedete Dio in voi e coltivate relazioni cordiali con tutti. Noi dobbiamo obbedire ai più anziani, chiedere le loro benedizioni ed essere in buona relazione con tutti; la celebrazione di Vishu consiste in questo. Ai bambini deve essere insegnata la grandezza della nostra cultura antica sin dalla tenera età, vanno modellati in cittadini ideali ed educati a mettere in pratica i valori tradizionali. La pratica è molto importante per ogni cosa. I genitori e gli insegnanti hanno la responsabilità di far aderire i bambini alle nostre tradizioni antiche.  Discorso Divino del 15 Aprile 2003 Dite la verità e attenetevi alla rettitudine sempre. La mano invisibile del Divino vi proteggerà. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2DhWQ54

Portuguese, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 15/04/2019 O dia dedicado a Vishu é de grande felicidade para as pessoas de Kerala. No dia de Vishu, as pessoas tomam um banho sagrado e vestem roupas novas. Elas, então, reverenciam os mais velhos e buscam suas bênçãos. Lembre-se, mera limpeza externa não é suficiente, você deve limpar sua mente e desenvolver pureza interior. O Divino onipresente está dentro de você e em toda parte ao seu redor. Veja Deus dentro de você e cultive um relacionamento cordial com todos. Temos que prestar reverências aos nossos anciãos e buscar suas bênçãos. Temos que desenvolver um bom relacionamento com todos. Essa é a verdadeira maneira de celebrar o dia de Vishu. Desde cedo, as crianças devem ser ensinadas sobre a grandeza da nossa cultura ancestral. Elas devem ser moldadas para serem cidadãs ideais. Elas devem ser educadas para praticarem os valores de nossa tradição. Para tudo, a prática é muito importante. A responsabilidade de fazer as crianças aderirem à nossa tradição ancestral recai sobre os pais e professores. ( Discurso Divino, 15 de abril de 2003) Sathya Sai Baba #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VNKIjs

Mandarin, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram 永遠說實話，行為合於義，神那隻看不見的手會保佑你。 XXX XXX  XXX Vishu這一天在南印度喀拉拉是大喜的日子，在這天，人們會洗個神聖的澡，穿上新衣，然後去禮敬長輩，尋求他們的祝福。記住，光是外在的清潔是不夠的，你務必要淨化你的心，培養內在的純潔。無所不在的聖靈在你內部，在你四周，要在你的內在找到上帝，並與所有人建立真誠的關係。我們要尊敬長者，尋求他們的祝福，我們要和所有人建立良好關係，這才是真正在慶祝Vishu。兒童從小就要教他們我們古文明的偉大，要將他們塑造成理想的公民，要讓他們實踐我們的傳統價值。對任何事，實際去實踐都很重要。讓孩子依循我們古老的傳統，責任在於父母和老師。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2DfqlEK

Dutch, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram Vishu is een dag van grote blijdschap voor het volk van Kerala. Op de dag van Vishu nemen de mensen een heilig bad en dragen ze nieuwe kleren. Besef dat alleen uiterlijke reinheid niet genoeg is; je moet ook je gedachten zuiveren en innerlijk schoon worden. De alomtegenwoordige God is in je en buiten je. Betuig respect aan de ouderen en smeek hun zegen af. Ga met iedereen goed om. Dat is de echte viering van Vishu. Van jongs af aan moet de kinderen de grootheid van onze aloude cultuur bijgebracht worden. Zij moeten tot ideale burgers gevormd worden. Ze moeten gestimuleerd worden om onze traditionele waarden in praktijk te brengen. Voor alles is oefening zeer belangrijk. De ouders en onderwijzers hebben de verantwoordelijkheid om de kinderen te leren zich aan onze oude traditie te houden. – Sathya Sai Baba, 15 april 2003 http://bit.ly/2UTPxuF © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Spreek altijd de waarheid en houd je aan goed gedrag. De onzichtbare hand van God zal je beschermen. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VHyhpv

Sai Inspires, 15.APR.2019 Om Sri Sai Ram Vishu is a day of great happiness for people of Kerala. On the day of Vishu, people have a sacred bath and wear new clothes. Then they offer obeisance to their elders and seek their blessings. Remember, mere external cleanliness is not enough, you must cleanse your mind and develop inner purity. The all-pervasive Divine is present within and everywhere around you. See God within you and cultivate cordial relationship with everyone. We have to offer obeisance to our elders and seek their blessings. We have to develop good relationship with all. Therein lies the true celebration of Vishu. Right from young age, the children should be taught the greatness of our ancient culture. They should be moulded into ideal citizens. They should be made to practise our traditional values. For anything, practise is very important. The responsibility lies with the parents and teachers to make the children adhere to our ancient tradition. (Divine Discourse, Apr 15, 2003) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VOvKd9

Turkish, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram ” Peki, net kazanç nedir? Genç bir adam , eğitim sayesinde, iş dilenmek için kullanılacak çanağa verilen bir diğer isimden başka birşey olmayan bir diploma edinilir! Bharatiya eğitimi ideal olarak , kendine güveni ve bağımsız yaşamayı vurgulamalıdır. Öğrenciye ; haksızlığa , disiplinsizliğe , ahlaksızlığa ve yalancılığa karşı koyması için cesaret vermelidir. İnsanın gerçekliği olarak Atman’ a duyulan şaşmaz iman’ ı bahşetmelidir. Bharatiya eğitiminin temelinde yer alması gereken bu prensipler , doğrusunu söylemek gerekirse , tarafımızdan ciddi şekilde ihmal edilmektedir. Kadim eğitimimiz , insandaki İlahi Niteliklerin harekete geçirilmesi için olanak sağlardı. Hindistan , kadim dönemlerin gurukulular’ ında yüce öğretmenler bu idealleri öğrencilerine öğrettikleri ve ayrıca bunları kendi hayatlarında gerçekleştirdikleri için, kültürüyle ün yapmıştı. 25 July  1978  Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2IwINfv

Polish, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram 14.04.2019 r. Tamilski Nowy Rok MYŚL DNIA Musisz wypełniać obowiązki, które wyznaczył ci Bóg, i uświęcać swój czas. Wszelkie działania, jakie wykonujemy, są odbiciem naszych wewnętrznych myśli i odczuć. Dlatego podejmuj takie działania, które zapewnią szczęście tobie i wszystkim. Z powodu wpływu epoki kali ludzie nie pracują ciężko. Zarówno ludzie wykształceni, jak i niewykształceni stali się gnuśni. Dzisiaj ludzie wolą prowadzić lekkie życie. Nawet studenci pragną zdać egzaminy nie wkładając w nie wielkiego wysiłku. Ludzie chcą zdobyć pracę, ale nie chcą ciężko pracować. Gdy dostaną pracę, domagają się zapłaty, nie wypełniając właściwie swoich obowiązków. Taka postawa nie jest dobra. Mówi się: Kaszte phali – ciężka praca przynosi sowite wynagrodzenie. Otrzymane wynagrodzenie będzie współmierne do włożonego wysiłku. Bądź świadomy swoich obowiązków. Ofiaruj pozdrowienia działaniu – Thasmai namah karmane – aby twoje wysiłki przyniosły bardzo dobre rezultaty i pracuj uczciwie. Uświęcaj swoje życie, wypełniając prawe czyny. – Dyskurs z 15.04.2003 r. -BABA Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GmiYgA

German, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 14. APRIL 2019 Ihr müsst Pflichten erfüllen, die Gott euch anvertraut hat, und so die Zeit heiligen. Jegliche Handlungen, die wir ausführen, sind Widerspiegelungen unserer inneren Gedanken und Gefühle. Nehmt daher solche Handlungen vor, die euch und allen Menschen Freude bereiten. Wegen der Auswirkung des Kali-Zeitalters (yuga) arbeiten die Menschen nicht hart. Sowohl Gebildete als auch Ungebildete sind lethargisch geworden. Heute ziehen die Menschen es vor, ein leichtes Leben zu führen. Selbst Studenten wollen Prüfungen ohne großen Aufwand bestehen. Die Menschen wollen sich Arbeitsplätze sichern ohne hart zu arbeiten. Nachdem sie dies getan haben, wollen sie Gehälter ohne ihre Aufgaben angemessen zu erfüllen. Diese Einstellung ist nicht gut. Es heißt: Harte Arbeit bringt reiche Belohnungen (kashte phali). Die Belohnungen, die ihr erhaltet, stehen im Verhältnis zu den gemachten Anstrengungen. Seid pflichtbewusst. Bringt den Handlungen Ehrerbietung entgegen (tasmai namah karmane), damit eure Bemühungen sehr gute Ergebnisse erzielen, und arbeitet mit Aufrichtigkeit. Heiligt euer Leben, indem ihr rechtschaffene Handlungen ausführt. Sathya Sai, 15. April 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2IDWOb8

Russian, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 14-04-2019 Вы должны исполнять обязанности, предписанные вам Богом, и тем самым Освятить время своей жизни на Земле. Какие бы действия вы ни совершали, они отражают ваши внутренние мысли и чувства. Следовательно, совершайте такие действия, которые сделают Счастливыми вас и подарят Счастье другим. Из-за влияния Кали юги человек не старается работать прилежно. В апатию погрузились и образованные, и необразованные люди. Сегодня люди предпочитают жизнь без забот. Даже студенты хотят сдать экзамены, не прикладывая особых усилий. Они хотят получить работу, которая не требует напряжённого труда. Получив работу, они хотят получать зарплату без должного выполнения своих обязанностей. Такой тип поведения неправильный. Сказано: «Усердная работа приносит щедрое вознаграждение (Каште Пхали)». Вознаграждение, которое вы получите, будет соразмерно приложенным вами усилиям. Осознанно относитесь к своим обязанностям. Чтобы ваши усилия принесли хорошие результаты, приветствуйте свою работу: «Тасмаи Намах Кармане» и Искренне работайте. Освятите свою жизнь, совершая Праведные деяния! Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 15 апреля 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GnwrVw

Greek, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram Να εκπληρώνετε όλα τα καθήκοντα που σας έχουν ανατεθεί από τον Θεό, εξαγιάζοντας έτσι τον χρόνο σας. Όποιες κι αν είναι οι πράξεις που κάνετε, αυτές δεν είναι παρά οι αντανακλάσεις των εσώτερων σκέψεων και συναισθημάτων σας. Ως εκ τούτου, να αναλαμβάνετε τις δράσεις εκείνες που θα προσφέρουν χαρά σε σας και σε όλους. Εξ αιτίας της επίδρασης της εποχής Κάλι, οι άνθρωποι δεν εργάζονται σκληρά. Τόσο οι μορφωμένοι όσο και οι απαίδευτοι έχουν περιπέσει σε λήθαργο. Σήμερα οι άνθρωποι προτιμούν να ζουν μια εύκολη ζωή. Ακόμα και οι σπουδαστές θέλουν να περνούν τις εξετάσεις τους χωρίς να καταβάλλουν μεγάλη προσπάθεια. Οι άνθρωποι επιζητούν να εξασφαλίσουν θέσεις εργασίας χωρίς όμως να εργάζονται σκληρά. Αφού εξασφαλίσουν κάποια εργασία, επιδιώκουν μισθούς, χωρίς να εκτελούν τα καθήκοντά τους επαρκώς. Αυτό το είδος συμπεριφοράς δεν είναι θεμιτό. Λέγεται πως η σκληρή εργασία αποφέρει πλούσια ανταμοιβή. Η ανταμοιβή σας θα είναι αντίστοιχή με την προσπάθεια που καταβάλλετε. Να είστε ευσυνείδητοι στην εκτέλεση των καθηκόντων σας. Να χαιρετίζετε τη δράση, έτσι ώστε οι προσπάθειές σας ν’ αποφέρουν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα και να εργάζεστε με ειλικρίνεια. Εξαγνίστε τη ζωή σας πράττοντας δίκαια. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 15 Απριλίου 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2IAYGl5

Portuguese, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 14/04/2019 Você deve cumprir com os deveres que lhe foram determinados por Deus e santificar o tempo. Quaisquer ações que realizamos são reflexos dos nossos pensamentos e sentimentos. Portanto, realize tais ações, que proporcionam felicidade a você e a todos. Devido ao efeito da era de Kali, as pessoas não trabalham duro. Tanto aqueles que têm instrução, quanto os que não têm se tornaram letárgicos. Hoje em dia, as pessoas preferem levar uma vida fácil. Até os estudantes querem passar nas provas, sem muito esforço. As pessoas querem manter seus empregos, sem trabalhar duro. Depois de conseguir um emprego, elas querem salários sem cumprir com seus deveres, adequadamente. Esse tipo de atitude não é bom. Diz-se kashte phali: o trabalho duro produz recompensas em abundância. As recompensas que você receber serão proporcionais aos esforços que você fizer. Seja consciente dos seus deveres. Dê boas-vindas à ação (tasmai namah karmane), para que seus esforços produzam resultados muito bons. Trabalhe com sinceridade. Santifique sua vida realizando ações corretas. (Discurso Divino, 15 de abril de 2003) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Gq0H23

Czech, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 14. 4. 2019 Musíte vykonávat úkoly, které vám Bůh dal a posvětit svůj čas. Všechny naše činy jsou odrazem našich vnitřních myšlenek a pocitů. Proto konejte takové činy, které přináší štěstí vám a všem okolo. Kvůli účinkům věku Kali přestali lidé tvrdě pracovat. Vzdělaní i nevzdělaní jsou postiženi netečností. Dnešní lidé dávají přednost snadnému životu. Dokonce i studenti chtějí složit zkoušky tak, aby museli vynaložit co nejmenší úsilí. Lidé se snaží získat práci, kde nebudou muset moc pracovat. Poté, co práci získají, chtějí svou výplatu, aniž by pořádně vykonávali své pracovní povinnosti. Tento postoj není správný. Říká se, že tvrdá práce přináší dobré výsledky. Získaná odměna je vždy přiměřená úsilí, které jste vložili. Buďte si vědomí svých povinností. Nabídněte své činy, aby vaše úsilí přineslo dobré výsledky a pracujte svědomitě. Posvěťte svůj život konáním spravedlivých činů. Promluva z 15. 4. 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2IAYm5R

Ukrainian, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 14.04. 2019 Ви повинні виконувати обов’язки, покладені на вас Богом, і тим самим Освятити час свого життя на Землі. Які б дії ви не здійснювали, вони відображають ваші внутрішні думки і почуття. Отже, робіть такі дії, які зроблять Щасливими вас і подарують Щастя іншим. Через вплив Калі юги людина не намагається працювати старанно. В апатію занурилися і освічені, і неосвічені люди. Сьогодні люди вважають за краще життя без турбот. Навіть студенти хочуть здати іспити, не докладаючи особливих зусиль. Вони хочуть отримати роботу, яка не вимагає напруженої праці. Отримавши роботу, вони хочуть отримувати зарплату без належного виконання своїх обов’язків. Такий тип поведінки неправильний. Сказано: «Старанна робота приносить щедру винагороду (КАШТ Пхалі)». Винагорода, яку ви отримаєте, буде пропорційно докладеним вами зусиллям. Усвідомлено ставтеся до своїх обов’язків. Щоб ваші зусилля принесли гарні результати, вітайте свою роботу: «Тасман Намах Кармане» і Щиро працюйте. Освятіть своє життя, роблячи Праведні діяння! (Божественна Бесіда, 15 квітня 2003) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GpiYMY

Croatian, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram 14. travnja 2019. Morate ispunjavati dužnosti koje vam je Bog odredio i posvetiti vrijeme, Koja god djela radili, ona su odraz naših unutarnjih misli i osjećaja. Stoga činite djela koja pružaju radost vama i svima. Uslijed utjecaja doba kali (kali yuga) ljudi ne rade vrijedno. I obrazovani kao i neobrazovani postali su letargični, Danas ljudi biraju živjeti lagodnim životom. Čak i studenti žele položiti ispite bez ulaganja previše truda. Ljudi žele osigurati posao bez previše napornog rada. Nakon što su si osigurali poslove, žele plaću bez da primjereno ispunjavaju svoje dužnosti. Takav stav nije dobar. Kaže se: kashte phali – vrijedan rad donosi bogate nagrade. Nagrade koje dobijete bit će u skladu s naporima koje ste uložili. Budite svjesni dužnosti. Pozdravite djelovanje (tasmai namah karmane) kako bi vaši napori urodili vrlo dobrim rezultatima, i radite iskreno. Posvetite svoj život provodeći ispravna djela. Božanski govor, 15.travnja 2003. Samopouzdanje proizlazi iz odvažnog djelovanja. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2IzqJRZ

Hebrew, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram 14 באפריל 2019  מחשבה להיום עליכם לפרוק את המחויבויות שהוטלו עליכם על ידי אלוהים ולקדש את הזמן. כל הפעולות שאנו מבצעים הן השתקפות של המחשבות והרגשות הפנימיים שלנו. לפיכך, מתחייבות פעולות כאלה המספקות אושר לכם ולכולם. בשל ההשפעה של עידן קאלי, בני אדם אינם עובדים קשה. גם המשכילים וגם הלא משכילים שבהם הפכו להיות רדומים. בימינו אנשים מעדיפים לנהל חיים קלים. גם תלמידים רוצים לעבור בחינות מבלי להתאמץ . אנשים רוצים להשיג עבודה מבלי לעבוד קשה. לאחר שהבטיחו לעצמם מקום עבודה, הם רוצים משכורות מבלי למלא אחר חובותיהם כראוי. התייחסות שכזו איננה טובה. על זה נאמר -קשטה פאהלי -עבודה קשה- תשואות רבות. התגמולים שתקבלו יעלו בקנה אחד עם המאמצים שאתם משקיעים. היו ערים למחויבויות , תנו כבוד לפעולה (tasmai namah karmane) כך שמאמציכם יניבו תוצאות טובות מאוד, ועבדו ברצינות.  הפכו את חייכם קדושים על ידי ביצוע פעולות נכונות. השיח האלוהי, 15, באפריל, 2003 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GmllzX

Mandarin, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram 自信生自有信心的行動。 XXX XXX  XXX 務必要盡到上天賦予你的職責，以聖化時間。我們的行動反映了我們的所思所想和情感，因此，要從事能為自己和所有人帶來快樂的行動。由於末法時代的效應，現在人們都不努力工作，受過教育和沒受過教育的人都變成懶懶散散。今日的人都喜歡過輕鬆生活，連學生都想不需用功就考試過關，人們希望不辛勤工作卻有工作保障，有了工作保障，他們要薪水，卻不盡職責，這種心態是不好的。俗話說，辛勤工作產生豐富報酬，一分努力一分報酬。要有職責意識，要禮敬你所從事的行動，並誠心誠意地工作，讓你的努力能得到很好的結果。從事正正當當的行動以聖化你的人生。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Iz6MKY

Italian, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram 14 Aprile 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Voi dovete assolvere i doveri che Dio vi ha assegnato e santificare il tempo. Qualunque azione facciamo è un riflesso dei nostri pensieri e sentimenti quindi compite azioni che diano felicità a voi e a tutti. A causa dell’effetto dell’era di Kali, le persone non lavorano duramente, sono diventate letargiche sia quelle istruite che le altre. Oggi, la gente preferisce fare una vita facile; persino gli studenti vogliono passare gli esami senza fare grande sforzo. Tutti vogliono trovare un lavoro senza impegnarsi troppo e, dopo averlo trovato, vogliono il salario senza assolvere i loro doveri in modo adeguato. Questo tipo di attitudine non è buono; si dice: “Il lavoro impegnativo ottiene ricompense elevate”. Le ricompense che otterrete saranno commisurate agli sforzi che compite. Siate consci del dovere, onorate l’azione in modo che i vostri sforzi portino buoni risultati e lavorate onestamente. Santificate la vita facendo azioni rette. Discorso Divino del 15 Aprile 2003 La fiducia in sé stessi nasce dalle azioni fiduciose. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Gq8Qnj

Spanish, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram Deben desempeñar los deberes que les han sido ordenados por Dios y santificar el tiempo. Cualesquiera que sean las acciones que realicemos, son reflejos de nuestros pensamientos y sentimientos internos. Por lo tanto, emprendan tales acciones que le proporcionen felicidad a ustedes y a los demás. Debido al efecto de la Edad de Kali, las personas no trabajan duro. Tanto los instruidos como los que no lo son, se han vuelto aletargados. Hoy en día, la gente prefiere llevar una vida fácil. Incluso los estudiantes quieren pasar los exámenes sin poner mucho esfuerzo. La gente quiere conseguir un puesto de trabajo sin trabajar duro. Después de obtener el empleo, quieren el salario sin cumplir adecuadamente con sus obligaciones. Este tipo de actitud no es buena. Se dice: “Kashte Phali”, es decir: “el trabajo duro produce grandes recompensas”. Las recompensas que obtendrán serán proporcionales a los esfuerzos que inviertan. Sean conscientes del deber. Ofrezcan sus “Salutaciones a la acción” (“Tasmai Namah Karmane”) para que sus esfuerzos den muy buenos resultados, y trabajen sinceramente. Santifiquen su vida realizando acciones rectas. Discurso Divino del 15 de abril de 2003 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2IwYraN

Arabic, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام اليوم – الأحد ١٤ نيسان ٢٠١٩ عليكم تأدية واجباتكم المرسومة من قبل الإرادة الإلهية وتقديس وقتكم. فمهما كان العمل الذي تؤدونه فهو انعكاس لباطن أفكاركم ومشاعركم. لذا اتخذوا مثل تلك النشاطات التي تعود بالسعادة عليكم وعلى الجميع. أما نتيجة تأثير هذا العصر المادي الكثيف، ترى الناس لا يعملون بجد، فإن كانوا متعلمين أم غير متعلمين قد أصبحوا كسالى يفضّلون عيش حياةٍ سهلة. حتى الطلاب يريدون النجاح بالامتحانات دون بذلك جهودٍ كبيرة، والناس يريدون ضمان فرص عملٍ دون الاجتهاد به، وحتى بعد أن يحصلوا على فرصة العمل، يريدون استلام الرواتب الشهرية دون أداء ما عليهم من واجبات بشكل سليم. إن هذا النوع من التوجه ليس صحيحاً. يُقال: من جدّ وجد ومن زرع حصد. وما ستحصدونه سيكون متناسباً مع الجهود التي بذلتموها. كونوا مدركين للواجب، وقدموا التحية والاحترام للعمل واعملوا بصدقٍ وإخلاص فتعود جهودكم المبذولة بنتائج جيدة عليكم. قدسوا حياتكم بقيامكم بأعمالٍ مستقيمة قائمة على الفضيلة والنزاهة. ساتيا ساي بابا – ١٥ نيسان ٢٠٠٣الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام اليوم – الأحد ١٤ نيسان ٢٠١٩ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GpJqpW

Dutch, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram Vervul de taken die je door God zijn opgedragen en heilig de tijd. Alle handelingen die we verrichten weerspiegelen onze eigen gedachten en gevoelens. Handel zodanig dat het zowel jou als ieder ander gelukkig maakt. Onder invloed van het huidige kali-tijdperk zijn mensen niet geneigd hard te werken. Zowel ontwikkelde als ongeschoolde mensen zijn laks geworden. Mensen willen een gemakkelijk leventje leiden. Zelfs studenten willen voor de examens slagen zonder er veel moeite voor te doen. Ze willen een baan waarvoor ze niet hard hoeven te werken. Ze willen een salaris opstrijken zonder dat ze hun taken naar behoren vervullen. Zo’n houding is niet goed. Het gezegde luidt: hard werken wordt rijkelijk beloond. De beloning die je krijgt is evenredig aan de moeite die je erin stopt. Wees plichtsgetrouw. Betuig je respect aan het werk en doe je uiterste best, zodat je inspanningen goede resultaten opleveren. Heilig je leven door goede handelingen te verrichten. – Sathya Sai Baba, 15 april 2003 http://bit.ly/2UTPxuF © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Zelfvertrouwen komt voort uit zelfverzekerd handelen. Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2IwY53X

Sai Inspires, 14.APR.2019 Om Sri Sai Ram You must discharge duties ordained on you by God and sanctify time. Whatever actions we perform are the reflections of our inner thoughts and feelings. Hence, undertake such actions that provide happiness to you and everyone. Due to the effect of Kali age, people do not work hard. Both educated and uneducated have become lethargic. Today people prefer to lead an easy life. Even students want to pass examinations without putting much effort. People want to secure jobs without working hard. After securing jobs, they want salaries without discharging their duties adequately. This type of attitude is not good. It is said, kashte phali – hard work yields rich rewards. The rewards that you get will be commensurate with the efforts you put in. Be duty conscious. Offer salutations to the action (tasmai namah karmane) so that your efforts yield very good results, and work sincerely. Sanctify your life by performing righteous actions. – Divine Discourse, Apr 15, 2003. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2GmUm7s

Mandarin, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram 心想著神，冥思神，神的恩典──唯有這些才能給予我們所需的純潔。 XXX XXX  XXX 「真」（Sathya，這個字有多重涵義：真理，真諦，真實，誠信，信）和「達摩」（Dharma，義，正正當當的行為）是史詩《羅摩衍那》中最重要的觀念。吠陀聖典──文明古國印度的生命氣息──宣稱：「言必真，行必義」。為了成全父王發過的誓，羅摩選擇離開阿幽德雅，去森林。「真」是「義」的基礎，沒有比「真理」更偉大的宗教了。羅摩凸顯為一位「真」的擁護者，以成全他父親的所做出的承諾，維護他甘蔗王朝的傳統，保護他的國家，以及為了世界的福祉著想。每個自稱自己是「人」的人，都應該像這樣堅持真理。所謂偉人，是所做、所言、所想完全一致的人。邪惡的人，則是思、言、行不一的人。上主羅摩真的是一位偉人，值得世世代代的人敬拜。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KDojED

Persian, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram تولد دوباره راما در قالب انسان به این خاطر بود که شادی و آرامش را به جهان ارزانی دارد. نامش از اهمیت والایی برخوردار است. سه بخش نام او شامل “را” ، “ا” ، “ما” نمایانگر سه دلیل تولد انسانی است، پامپو ( گناهی که فرد مرتکب می شود)، تامپو ( مشکلاتی که تجربه می کند)، و آجنانمو (جهالت). “را” ریشه ی واژه ی آگنی یا همان آتش است. “آ” نمایانگر ماه و “ما” نمایانگر خورشید است. آگنی همه چیز را نابود می کند و آنها را تبدیل به یک خاکستر می کند. “آ” که سمبل ماه است خنک کننده است وتب انسان را فرو می نشاند و وی را آرام می کند. “ما” ( خورشید) تاریکی جهالت را از بین می برد و خرد را پدیدار می سازد. بنابراین، نام راما سه قدرت ویژه دارد که شامل از بین بردن گناهان، آرامش جستن و هم چنین ناپدید کردن جهالت است. اسم شیرین راما را با خلوص و قلب پاک و از خود گذشتگی تکرار کنید تا به استانداردهای راما نزدیک شوید. ( از سخنان الهی بابا، چهاردهم آپریل 1989) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2V4vhqk

Dutch, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 13. APRIL 2019 Sri Ramas Inkarnation als Mensch diente der Förderung von Frieden und Glück in der Welt. Sein Name ist sehr bedeutsam. Die drei Silben ‚R‘, ‚A‘ und ‚Ma‘ weisen auf die drei Ursachen des menschlichen Lebens hin: begangene Sünden (papamu), erlebte Schwierigkeiten (thapamu) und Unwissenheit (ajnanamu). ‚Ra‘ steht für den Grundbuchstaben für Feuer (agni), ‚Aa‘ für den Mond und ‚Ma‘ für die Sonne. Agni zerstört alles und reduziert es zu Asche. Der Buchstabe ‚R‘ hat die Macht, alle Sünden zu vernichten, die ihr begangen habt; der Buchstabe ‚Aa‘ (der den Mond symbolisiert) hat die Kraft das Fieber zu kühlen, unter dem der Mensch leidet, und ihm Frieden zu schenken. ‚Ma‘ (Sonne) vertreibt die Dunkelheit der Unwissenheit und verleiht ihm das Licht der Weisheit. Daher hat der Name Rama die dreifache Kraft Sünden zu zerstören, Frieden zu schenken und Unwissenheit zu zerstreuen. Rezitiert den lieblichen Namen Rama mit einem reinen, unverdorbenen Herzen, in einem Geist selbstloser Hingabe, und erlöst euer Leben, indem ihr nach Ramas Idealen lebt. Sathya Sai, 14. April 1989 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KEkRtr

Arabic, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام اليوم – السبت ١٣ نيسان ٢٠١٩ كان تجلي المولى رامَ بالصورة الإنسانية غايته تعزيز سلام العالم وسعادته، واسمه له معنى عميق جداً. فالمقاطع الهجائية الثلاث ”رَ“ ”آ“ ”مَ“ تشير لأسباب ولادة الإنسان الثلاثة ألا وهي الخطايا التي ارتكبها، والاضطرابات التي اختبرها وثالثاً الجهل. ”رَ“ تمثّل جذر كلمة نار، ”آ“ القمر و ”مَ“ الشمس. النار تدمر كل شيءٍ وتحيله رماداً، فالحرف ”رَ“ قوي جداً لتدمير كل الخطايا التي قد ارتكبتموها، والحرف ”آ“ الذي يرمز للقمر لديه قدرات بتخفيف ’الطبائع المحمومة’ التي يعاني منها الإنسان فيمنحه السلام، و ”مَ“ أي الشمس تبدد غيوم ظلمة الجهل وتغدق نور الحكمة الشعشعاني. وهكذا اسم رَامَ لديه قدرة ثلاثية بتدمير الخطايا ومنح السلام وتبديد الجهل. أنشدوا اسم رَامَ الجميل بقلب نقيٍّ خالٍ من الملوثات وبروحٍ من المحبة الخالية من الأنا فتصلحون بذلك حياتكم من خلال عيش مُثل المولى رَامَ السامية. ساتيا ساي بابا – ١٤ نيسان ١٩٨٩ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UY8g8g

Italian, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram 13 Aprile 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi L’incarnazione del Signore Rama come essere umano è avvenuta allo scopo di promuovere la pace e la felicità nel mondo. Il Suo Nome è molto significativo, le tre lettere R, A, e Ma indicano le tre cause della nascita umana: Papamu (i peccati commessi), Thapamu (le difficoltà che si incontrano) e Ajanamu (l’ignoranza). Ra rappresenta la sillaba fondamentale di Agni (fuoco), Aa indica la Luna e Ma il Sole. Agni distrugge e riduce in cenere ogni cosa; la lettera R ha il potere di distruggere tutti i peccati che avete commesso. La sillaba Aa ha il potere di raffreddare le “febbri” di cui l’essere umano soffre e di dargli la pace. Ma disperde l’oscurità dell’ignoranza e porta l’illuminazione della saggezza per cui il nome Rama ha il potere triplice di distruggere i peccati, donare la pace e disperdere l’ignoranza. Cantate il Nome di Rama, così dolce, con cuore puro e immacolato, con spirito di devozione altruista e riscattate le vostre vite vivendo secondo gli ideali di Rama. Discorso Divino del 14 Aprile 1989 La devozione vera è il ricordo costante e la meditazione sul nome del Signore che abbiamo scelto mettendo in pratica gli ideali suggeriti e tenendo cara la loro forma nel cuore. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Kz7daO

Czech, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 13. 4. 2019 Smyslem inkarnace Rámy do lidské bytosti byl rozvoj míru a štěstí na světě. Jeho jméno je velmi významné. Tři slabiky jeho jména R, A a MA označují tři důvody lidského zrození. Hříchy, které člověk spáchal, traumatické zážitky a nevědomost. Raznačí kořenové písmeno ohně (agni), A znamená měsíc a MAslunce. Oheň ničí vše a rozkládá to na popel. Písmeno R je mocné a dokáže zničit všechny hříchy, které jste spáchali. Písmeno A (označující měsíc) má schopnost zchladit “horečky”, kterými člověk trpí a přinést mu vnitřní mír. MA (slunce) rozptýlí tmu nevědomosti a přináší osvícení moudrostí. Proto má jméno Ráma trojnásobnou moc ničit hříchy, přinášet vnitřní mír a rozptýlit nevědomost. Opakujte sladké jméno Ráma s čistým, neposkvrněným srdcem, v duchu nesobecké oddanosti a vykupte své životy tím, že budete žít podle Rámova příkladu. Promluva z 14. 4. 1989 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2V2vZUI

Ukrainian, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 13.04.2019 Господь Втілився на Землі як Шрі Рама, щоб відновити Праведність, Мир і Щастя в усьому світі. Його Святе Ім’я дуже потужне. Три склади Його Імені (на санскриті) «Ра», «Аа» і «Ма» вказують на три причини народження людини: паапаму (скоєні гріхи), тапаму (пережиті страждання) і аджнанаму (невігластво). Склад «Ра» символізує Вогонь, «Аа» – Місяць і «Ма» – Сонце. Вогонь спалює все дотла, тому склад «Ра» володіє могутністю спалити всі скоєні вами гріхи. Склад «Аа» охолоджує «лихоманку почуттів», від якої так страждають люди, і обдаровує їх Спокоєм. Склад «Ма» розсіює темряву невігластва і дарує Світло Мудрості. Тому Ім’я «Рама» володіє троїстою силою: знищення гріхів, дарування Спокою і розсіювання невігластва. Славте Солодке Ім’я Рами з Чистим серцем в дусі самовідданості відданості і, слідуючи Ідеалам Рами. (Божественна Бесіда, 14 квітня 1989) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KAVIQc

Persian, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram ساتیا و دارما ( حقیقت و پرهیزگاری) مهم ترین مفاهیم رامایانا هستند. وداها که به منزله نفس حق باهارات هستند می گویند که حقیقت را بگویید و پرهیزگارانه عمل کنید. برای احترام به سخن پدر، راما تصمیم گرفت که به جنگل برود و آیودا را ترک کند. حقیقت، اساس پرهیزکاری است. هیچ مذهبی بالاتر از حقیقت وجود ندارد. راما به عنوان کسی که حرف حق را بلند می کرد به قولی که به پدر خود داده بود عمل کرد و مراسم آیینی خاندان ایشواکا را حفظ کرد تا کشور خود را برای خاطر مردمش حفظ کند. هر کسی که اسم خودش را انسان می گذارد باید برای حقیقت همین قدر خالصانه بایستد. ماهاتماها ( افراد والا) کسانی هستند که فکر، عمل و کلامشان در یک راستا هستند. افراد ضعیف کسانی هستند که رفتارشان با فکر و عمل شان در تضاد است. راما حقیقتا که یک ماهاتما بود که باید یادش زنده نگه داشته شود. ( از سخنان الهی بابا، چهاردهم آپریل 1989) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2V5i68B

Persian, 11.APR.2019 Om Sri Sai Ram مادر گایتری سه جنبه داشت ـ گایتری، ساویتری و ساراسواتی. گایتری آن فرشته است که مسئول حواس ماست، ساویتری فرشته ای است که قوانین زندگی را وضع می کند و ساراسواتی مسئول کلام و سخن ماست. تمامی آنها در قاعده ی حقیقت موجودند. گایتری مانترا اینگونه آغاز می شود ” اوم بور بوآ سوآها” . “بور” یعنی دنیای مادی (جسم)، بوآها به معنی زندگی است و سوآها معنای آتما را در خود دارد. از دید یک دانشمند، ماده می تواند تبدیل به جسم شود و برعکس. اما از دید من ماده وانرژی از هم جدا نیستند. این دو از هم ناگسستنی و به هم مرتبط می باشند. در حقیقت، هیچ ماده ای  در جهان نیست، هر جا را که نگاه می کنید تنها انرژی می یابید. حقیقت، پرهیزگاری، صلح و بخشش تمامی آنها بیان های متفاوتی از شاکتی هستند. حقیقت دلیل والای هر چیز است. هیچ چیزی جز این وجود ندارد. تمام انرژی در این حقیقت نهفته است. بنابراین، حقیقت را مادر خویش بدانید و آن را دنبال کنید. ( از سخنان الهی بابا، بیست و پنجم سپتامبر 1998) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KMpqC6

Mandarin, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram 真正的虔誠，是時時憶起並冥想你所選擇的主的名號，並實踐祂們以身作則表現出來的榜樣，同時在心中懷著祂們的形象。 XXX XXX XXX 上主Rama（羅摩）降生為人，是為了促進世界和平和快樂，祂的名字極富意義，三個音節 ‘R’, ‘A’ 和’Ma’指出投胎為人的三個肇因：Papamu（業障）、Thapamu（一個人所經歷的困難）、以及Ajnanamu（無明），’Ra’代表Agni（火神）這個字的字根，’Aa’代表月，’Ma’代表日。火神摧毀一切，將一切化為灰燼，’R’這個字母具有摧毀一切業障的力量；’Aa’這個字母（象徵月）能冷卻人的「發燒」，賜予他寧靜；’Ma’ （日）能驅散無明之黑暗，賜予人智慧之光，因此，Rama這個名號具有摧毀業障、賜予內在寧靜、與驅散無明的三重力量。以純潔無染的心，以無私的虔誠奉愛，唱頌Rama甜美的名號，活出羅摩的理想，救贖你的生命。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UXWYkj

French, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram À l’occasion propice de Sri Rama Navami (Ndt. fête populaire hindoue célébrant la naissance de Rama) , étudions la signification intérieure et la puissance du nom « Rama ». Bhagavan nous l’explique avec amour aujourd’hui. L’incarnation de Sri Rama en tant qu’être humain visait à promouvoir la paix et le bonheur dans le monde. Son nom est très significatif. Les trois syllabes « R », « A » et « Ma » indiquent les trois causes de la naissance humaine, à savoir Papamu (péchés que l’on a commis), Thapamu (troubles que l’on expérimente) et Ajnanamu (ignorance). « Ra » représente la lettre racine du Feu (Agni), « Aa » celle du nom lune et « Ma » celle du nom le soleil. Agni détruit tout et le réduit en cendres. La lettre « R » est puissante pour détruire tous les péchés que vous avez commis ; la lettre « Aa » (symbole de la lune) a le pouvoir de refroidir la « fièvre » de l’homme qui en souffre et lui confère la paix ; « Ma » (soleil) dissipe les ténèbres de l’ignorance et confère l’illumination de la sagesse. Par conséquent, le Nom Rama a le triple pouvoir de détruire les péchés, de conférer la paix et de dissiper l’ignorance. Chantez le doux nom de Rama avec un cœur pur et immaculé, dans un esprit de dévotion désintéressée, et rachetez vos vies en respectant les idéaux de Rama. Discours Divin du 14 avril 1989. ​ La véritable dévotion est le souvenir constant et la méditation du Nom du Seigneur élu, en mettant en pratique les idéaux qu’Il incarne et en chérissant Sa forme dans le cœur Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KAE7YJ

French, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram Pourquoi adorons-nous le Seigneur Rama même après plusieurs siècles depuis son avatar (Ndt. descente sur terre) ? Bhagavan nous rappelle aujourd’hui avec amour les principes vécus par le Seigneur Rama. Satya et Dharma (Vérité et Droiture) sont les concepts les plus importants du Ramayana. Les Vedas, qui sont le souffle même de vie des Bharatiyas (Ndt. indiens), proclament : « Satyam Vada ; Dharmam Chara (Dites la vérité ; agissez avec droiture) ». Pour honorer la parole de son père, Rama a choisi de quitter Ayodhya et de partir dans la forêt. La vérité est le fondement de toute justice. Il n’existe pas de plus grande religion que la vérité. Rama s’est distingué en tant que défenseur de la vérité pour remplir la promesse de son père, pour maintenir les traditions de sa dynastie Ikshvaku, pour protéger son pays et pour le bien-être du monde. Tous ceux qui se disent humains doivent défendre la vérité de la même manière. Les Mahatmas (ceux qui sont nobles) sont ceux dont les actions, pensées et paroles sont en parfait accord. Les personnes mauvaises sont celles dont les pensées, les paroles et les actes sont en désaccord les uns avec les autres. Le Seigneur Rama est en effet un Mahatma (un noble), digne d’être adoré pour des temps immémoriaux ! Discours Divin du 14 avril 1989. ​ Les Pensées pour Dieu, la contemplation de Dieu, la grâce de Dieu – elles seules peuvent conférer la pureté dont vous avez besoin. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UWIKQO

Polish, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram MYŚL DNIA Matka Gajatri posiada trzy aspekty: Gajatri, Sawitri i Saraswati. Gajatri jest przewodnim bóstwem naszych zmysłów, Sawitri jest przewodnim bóstwem zasady życia, a Saraswati jest przewodnim bóstwem mowy. Wszystkie te aspekty istnieją w tej samej zasadzie prawdy. Mantra Gajatri zaczyna się od słów Om Bhur Bhuwah Swaha. Bhur oznacza materializację (ciało), bhuwah – wibrację (zasadę życia), a swaha – emanację, która reprezentuje atmę. Z punktu widzenia naukowca materię można przekształcić w energię i na odwrót. Jednak według mnie materia i energia nie istnieją oddzielnie. Są nierozłączne i wzajemnie powiązane. W rzeczywistości na tym świecie nie ma materii; wszędzie, gdzie spojrzysz, znajdziesz tylko energię. Prawda, prawość, pokój i wybaczenie to przejawienia zasady Śakti (energii). Prawda jest pierwotną przyczyną. Nie ma nic oprócz niej. Wszelkie moce energii znajdują się w tej prawdzie. Dlatego uważaj prawdę za swoją matkę i postępuj zgodnie z nią. – Dyskurs z 25.09.1998 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KDoccb

German, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 13. APRIL 2019 Sri Ramas Inkarnation als Mensch diente der Förderung von Frieden und Glück in der Welt. Sein Name ist sehr bedeutsam. Die drei Silben ‚R‘, ‚A‘ und ‚Ma‘ weisen auf die drei Ursachen des menschlichen Lebens hin: begangene Sünden (papamu), erlebte Schwierigkeiten (thapamu) und Unwissenheit (ajnanamu). ‚Ra‘ steht für den Grundbuchstaben für Feuer (agni), ‚Aa‘ für den Mond und ‚Ma‘ für die Sonne. Agni zerstört alles und reduziert es zu Asche. Der Buchstabe ‚R‘ hat die Macht, alle Sünden zu vernichten, die ihr begangen habt; der Buchstabe ‚Aa‘ (der den Mond symbolisiert) hat die Kraft das Fieber zu kühlen, unter dem der Mensch leidet, und ihm Frieden zu schenken. ‚Ma‘ (Sonne) vertreibt die Dunkelheit der Unwissenheit und verleiht ihm das Licht der Weisheit. Daher hat der Name Rama die dreifache Kraft Sünden zu zerstören, Frieden zu schenken und Unwissenheit zu zerstreuen. Rezitiert den lieblichen Namen Rama mit einem reinen, unverdorbenen Herzen, in einem Geist selbstloser Hingabe, und erlöst euer Leben, indem ihr nach Ramas Idealen lebt. Sathya Sai, 14. April 1989 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UWIm4O

German, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASHANTI NILAYAM VOM 12. APRIL 2019 Wahrheit (satya) und Rechtschaffenheit (dharma) sind die wichtigsten Konzepte im Ramayana. Die Veden, welche der wahre Lebensatem der Inder (bharatiya) sind, verkünden: „Sprich die Wahrheit und folge der Rechtschaffenheit (satyam vada dharmam cara)!“ Rama entschied sich, in den Wald zu gehen und Ayodhya zu verlassen, um das gegebene Wort seines Vaters zu ehren. Wahrheit ist das Fundament für die alle Rechtschaffenheit. Es gibt keine größere Religion als die Wahrheit. Rama stach hervor als ein Erhalter der Wahrheit, um das Versprechen seines Vaters zu erfüllen, die Traditionen seiner Ikshvaku-Dynastie zu wahren und sein Land um das Wohl der Welt wegen zu schützen. Alle, die sich Menschen nennen, sollten auf die gleiche Weise für die Wahrheit eintreten. Großen Seelen (mahatma) sind diejenigen, deren Handlungen, Gedanken und Worte in vollkommener Übereinstimmung sind. Schlechte Menschen sind diejenigen, deren Gedanken, Worte und Taten voneinander abweichen. Rama ist in der Tat ein Mahatma, der für undenkliche Zeiten der Anbetung würdig ist. Sathya Sai, 14. April 1989 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KFIyBq

Russian, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 13-04-2019 Господь Воплотился на Земле как Шри Рама, чтобы восстановить Праведность, Мир и Счастье во всём мире. Его Святое Имя очень могущественно. Три слога Его Имени (на санскрите) «Ра», «Аа» и «Ма» указывают на три причины рождения человека: паапаму (совершённые грехи), тапаму (переживаемые страдания) и аджнанаму (невежество). Слог «Ра» символизирует Огонь, «Аа» – Луну и «Ма» – Солнце. Огонь сжигает всё дотла, поэтому слог «Ра» обладает могуществом сжечь все совершённые вами грехи. Слог «Аа» охлаждает «лихорадку чувств», от которой так страдают люди, и одаривает их Спокойствием. Слог «Ма» рассеивает тьму невежества и дарует Свет Мудрости. Поэтому Имя «Рама» обладает тройственной силой: уничтожения грехов, дарования Покоя и рассеивания невежества. Воспевайте Сладостное Имя Рамы с Чистым Сердцем в духе Самоотверженной Преданности и, следуя Идеалам Рамы, достигайте Высшей Цели жизни. Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 14 апреля 1989 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2V0QfGl

Spanish, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram Sathya y Dharma (la Verdad y la Rectitud) son los conceptos más importantes en el Ramayana. Los Vedas, que son el aliento vital de los Bharatiyas, proclaman: “Sathyam Vada; Dharmam Chara (Hablen la Verdad; actúen con Rectitud)”. Para honrar la palabra dada por su padre, Rama eligió ir al bosque dejando Ayodhya. La Verdad es el fundamento de toda Rectitud. No hay religión más grande que la Verdad. Rama se destacó como defensor de la Verdad para cumplir la promesa de su padre, para mantener las tradiciones de su dinastía Ikshvaku, para proteger a su país y por el bienestar del mundo. Todos los que se llaman a sí mismos seres humanos deben defender la Verdad de la misma manera. Mahatmas (nobles) son aquellos cuyas acciones, pensamientos y palabras concuerdan perfectamente. Las personas malvadas son aquellas cuyos pensamientos, palabras y acciones no son coherentes entre sí. ¡El Señor Rama ciertamente es un Mahatma (noble), digno de adoración por siempre! Discurso Divino del 14 de abril de 1989. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KMpiCC

Spanish, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram El propósito de la encarnación de Sri Rama como ser humano, fue promover la paz y la felicidad en el mundo. Su Nombre es muy significativo. Las tres sílabas ‘R’, ‘A’ y ‘Ma’ indican las tres causas del nacimiento humano, a saber: Papamu (los pecados que uno ha cometido), Thapamu (los problemas que uno experimenta) y Ajnanamu (la propia ignorancia). “Ra” representa la letra raíz del Fuego (Agni), “Aa” de la Luna y “Ma” del Sol. Agni destruye todo y lo reduce a cenizas. La letra “R” tiene el poder para destruir todos los pecados que han cometido. La letra “Aa” (que simboliza a la luna) tiene el poder de enfriar las “fiebres” que padece el hombre y le confiere paz. “Ma” (el Sol) disipa la oscuridad de la ignorancia y confiere la iluminación de la sabiduría. Por lo tanto, el Nombre Rama tiene el triple poder de destruir los pecados, conferir paz y disipar la ignorancia. Canten el dulce nombre de Rama con un corazón puro e inmaculado, en un espíritu de devoción desinteresada y rediman sus vidas a la altura de los ideales de Rama. Discurso Divino del 14 de abril de 1989. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UYvScO

Japanese, 13.MAR.2019 Om Sri Sai Ram サイの御言葉 愛を込めたサイ ラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。 ２０１９年３月１３日 病気や束縛から解放されるための救済策とは、どのようなものでしょうか？バガヴァンが優しく説明してくださいます。 カルマとカルマ・ヨーガの関係は、正しく理解されなければなりません。執着や欲望を伴って行われる通常のカルマ（行動）は、束縛を引き起こします。しかし、同じ行動が、無私無欲で、欲望を伴わずに行われた場合には、カルマ・ヨーガとなります。私たちの人生は、「ローガ」（病気）ではなくヨーガ（神との合一）となるべきです。今日の私たちの行動のほとんどは、快楽に関連しているため、ローガをもたらします。この病からの解放は、霊的な道を探究することによって得ることができます。霊的な道とは、バジャンを歌うことや聖句を暗唱することだけで成り立っているのではありません。これらは善行です。神への完全な捧げ物として行われた行動だけが、霊的であると見なすことができます。真我について無知な状態にある個人は、まだ咲いていない花のつぼみのようなものです。花が咲くと、その香りが辺り一面に広がります。同じように、自分自身の内面にある神を実感認識した人は、光と強さの源となるのです！ -１９８３年４月６日の御講話 真の霊性とは、調和のとれた生き方を通じて人類の一体性を促進し、その喜びをすべての人と分かち合うことにあります。-ババ- Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2KDxViM

Portuguese, 13.APR.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 13/04/2019 A encarnação de Sri Rama, como um ser humano, foi com o propósito de promover a paz e a felicidade no mundo. Seu nome é muito significativo. As três sílabas ‘R’, ‘A’ e ‘Ma’ indicam as três causas do nascimento humano: Papamu (pecados cometidos), Thapamu (problemas vivenciados) e Ajnanamu (ignorância). ‘Ra’ representa a letra raiz para Fogo (Agni), ‘Aa’ representa a Lua e ‘Ma’ representa o Sol. Agni destrói tudo e reduz tudo a cinzas. A letra “R” é poderosa para destruir todos os pecados que você cometeu. A letra “Aa” (simbolizando a lua) tem o poder de esfriar as ‘febres’ que o homem sofre e de lhe conceder paz. “Ma” (Sol) dissipa as trevas da ignorância e confere a iluminação da sabedoria. Por isso, o Nome Rama tem o triplo poder de destruir os pecados, proporcionar paz e dissipar a ignorância. Cante o doce nome de Rama com um coração puro e imaculado, com um espírito de devoção altruísta. Salve sua vida, vivendo de acordo com os ideais de Rama. (Discurso Divino, 14 de abril de 1989) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2UZCI1M

Croatian, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram 12. travnja 2019. Istina i ispravnost (satya i dharma) su najvažniji pojmovi u Ramajani. Vede koje su sam životni dah Indijaca izjavljuju: “Satyam vada, dharma chara (govorite istinu, postupajte ispravno)”. Da bi održao riječ svog oca, Rama je odabrao otići u šumu, tako napuštajući Ayodhyu. Istina je temelj sve pravednosti. Nema uzvišenije religije od istine. Rama se istakao kao zagovaratelj istine da bi ispunio obećanje svog oca, da bi održao tradiciju svoje dinastije Ikshvaku, da bi zaštitio svoju zemlju i za dobrobit svijeta. Svatko tko za sebe kaže da je ljudsko biće treba se na isti način zalagati za istinu. Plemenite duše (mahamtme) su one čija su djela, misli i riječi u savršenom skladu. Zli ljudi su oni čije su misli, riječi i djela u međusobnoj suprotnosti. Gospod Rama je uistinu plemenita duša (mahatma), od pamtivijeka vrijedna štovanja! Božanski govor, 14. travnja 1989. Misli o Bogu, kontenplacija o Bogu, milost Božja – samo one mogu dati čistoću koju trebamo. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2v5nmu1

Hebrew, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram 12 באפריל 2019 מחשבה להיום סאטיה ודהרמה -אמת והתנהגות נכונה, הם המושגים החשובים ביותר ברמאיאנה.וודות, שהן נשמת אפם של אנשי הודו -Bharatiyas בהכריזם: סאטיאם ואדא; דהאראם צ’רה- דבר אמת, פעל נכון . כדי לכבד את מילתו הקשה של אביו, ראמה בחר ללכת ליער ולעזוב את איודיה. האמת היא הבסיס לכל פעולה נכונה. אין דת כבירה יותר מן האמת. ראמה בלט כשומר האמת וזאת כדי לקיים את הבטחת אביו, כדי לשמור על מסורות שושלת איקשבסקו שלו, להגן על ארצו ולמען רווחת העולם. כל מי שקורא לעצמו אדם צריך לעמוד על האמת באותו אופן. – Mahatmas אצילים הם אלה אשר מעשיהם, מחשבותיהם ומילותיהם מתואמים באופן מושלם. אנשים מרושעים הם אלה שמחשבותיהם, מילותיהם ומעשיהם שונים זה מזה. לורד ראמה אכן הוא מהטמה- ישות אצילית, ראוי להערצה ולזכרון עולם! השיח האלוהי 14, באפריל 1989 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2PddlEy

Sai Inspires, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram Sri Rama’s incarnation as a human being was for the purpose of promoting peace and happiness in the world. His Name is very significant. The three syllables ‘R’, ‘A’ and ‘Ma’ indicate the three causes for human birth, Papamu (sins one committed), Thapamu (troubles one experiences) and Ajnanamu (ignorance). ‘Ra’ represents the root letter for Fire (Agni), ‘Aa’ for Moon and ‘Ma’ for Sun. Agni destroys everything and reduces it to ashes. The letter ‘R’ is powerful to destroy all sins you have committed; The letter ‘Aa’ (symbolising the moon) has the powers of cooling the ‘fevers’ man suffers from and conferring peace on him; ‘Ma’ (Sun) dispels the darkness of ignorance and confers illumination of wisdom. Hence, the Name Rama has the triple power of destroying sins, conferring peace and dispelling ignorance. Chant the sweet name of Rama with a pure, unsullied heart, in a spirit of selfless devotion and redeem your lives by living up to Rama’s ideals. – Divine Discourse, Apr 14, 1989 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2v45ekj

Persian, 08.APR.2019 Om Sri Sai Ram شاید شاهد ارابه ی فستیوال ها در مراکز عبادی بوده باشید. ارابه های بزرگ معابد به زیبایی با حلقه های گل تزیین می شوند و با طناب های ضخیم توسط مردان قوی هیکل کشیده می شوند تا به موسیقی و رقصنده ها بپیوندند که آنها را دنبال می کنند و به شادی و هیجان جشن می افزایند. هزاران نفر دور ارابه ی مقدس هستند. توجه آنها به سرگرمی های جشن پرت می شود اما خیلی خوشحال تر می شوند وقتی که می توانند روبان خود را به نخل مقابل بت گره بزنند. مابقی جشن همه بی ربط و اضافه است. به همین ترتیب در روند زندگی نیز جسم مانند همان ارابه است و آتما آن بت است که درون آن نصب شده است. بدست آوردن وخرج کردن، خندیدن و گریستن، آسیب دیدن و درمان شدن همگی مسائلی هستند که قرار است منجر به تحسین حضرت حق و یگانگی با او شوند. (‌از سخنان الهی بابا، سیزدهم ژانویه 1969) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2P9yWgU

Turkish, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram ” Öğretmen ve Görevi. Geçmiş çağlarda yoga’ da çok derinleşmiş gurular. Fiziki olana duyulan tüm hayranlığı bir kenara bıraktılar, arzulara bağlılığın tümünü de , Gurular, tüm yüzyıllar boyunca, bu tür hayatlar yaşadılar ve başkalarına da yol gösterdiler. Eğitimin , hayatın her alanını bereketli ve hayırlı kılmak gibi bir sorumluluğu vardır. Ulusa karşı, insanları beceri sahibi ve dürüst yapmakla yükümlüdür. Ne yazık ki, günümüzün eğitim kurumları ters bir yol izlemektedir. Canlılar arasınds , kendisindeki ve diğer herşeydeki İlahi Vasfı ve misyonunun kutsallığını takdir etme kapasitesi , maddeye bağımlı olmamayı, feragat etmeyi, erdemli davranışı ve disiplinli tavrı vardır. Fakat, bu bir ölçüde geliştirildiği söylenemez. 25 July 1978 Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2v44V99

Persian, 07.APR.2019 Om Sri Sai Ram فرهنگ این است که یگانگی را در تنوع ببینید به وسیله ایمانی قوی که در یگانگی زندگی نهفته شده است. ایمان خویش را با انسانیت و عشق تغذیه کنید. اینجا منظور محبت جسمانی بین زن وشوهر، فرزندان و والدین یا دوستان نیست. فرزند پسر با اینکه قلبش سرشار از محبت مادر است، جسم بی جان مادر را به شعله های آتش می سپارد بدون هیچ گونه قدردانی و تشکری بعد از مرگ او. این عشق چطور می تواند یک عشق حقیقی باشد؟ تمامی این روابط در بهترین حالت می توانند وابستگی نامیده شوند! وابستگی ها مانند ابرهای گذرانی هستند که می آیند و می روند، در میانه ی آسمان ظاهر می شوند و بعد ناپدید می شوند. اما عشق قبل از تولد بوده است و بعد از آن هم خواهد بود. هیچ عشقی بین همسران قبل از آشنایی و ازدواج نیست یا بین والدین و فرزندان قبل از اینکه آنها متولد شوند. تنها عشق الهی است که قبل و بعد مرگ وجود خواهد داشت. ( از کتاب رزهای تابستانی بر کوه های آبی، فصل اول 1996) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2PaggxG

Turkish, 11.APR.2019 Om Sri Sai Ram ” Anuraga bhakti’ de talip, Rab’ bin tezahürüne , İlahi Vasfın tüm intişarlarına derinden ağlı olup , onalra hizmet etme şansını elde ettiğinden son derece mutlu olur. İnsanın Öz’ deki vasfı Sevgi niteliği olduğundan , Rab’ bi dolu dolu sevebilmesi , Rab’ bin Yarattığı’ nı Rab’ bin kendisi kadar sevmesi için O Sevgiyi geliştirmesi ve O’ na bakıp ilgilenmesi yeterli olacaktır. O zaman hayat ağacı da tatlı madhura bhakti meyvesini verecektir. Meyvenin , soyulup atılması gereken acı Ben- lik ve Benim- lik, , kabuğu vardır. Bazı bencilce arzular ve nitelikler ‘ tohum ‘ halinde kalabilir. Meyvenin Sevgi’ den oluşan tatlı eti Rab’ be sunulmadan önce bunların da çıkarılıp atılması gerekir. Radha, arzu ve öfke giysileri olduğundan söz ettiğinde, onlardan etkilenmediğini kastediyordu. Beş farklı yani görülen şey , korku, tat, dokunma ve ses şeklinde beş duyunun irtibat kurduğu beş unsuru boynunda bir çelenk gibi taşıdığını söylediğinde, pnların irtibatıyla kirlenmediğini kastediyordu. Doğal olarak , Rab onun İlahi Vasfa tamamıyla bağlı olduğunu, onun madhurAa bhakti olduğunu, onun Prema’ sının lekesiz olduğunu biliyordu. Böylece, bhakti’ nin nihayete erişini Radha’ ya bahşetti. 9 May 1978 Discourses Books & Publications Trust Prashanti Nilayam Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2v1CDMy

Dutch, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram In de Ramayana zijn waarheid (sathya) en juist gedrag (dharma) de belangrijkste thema’s. De Veda’s, die door door het Indiase volk als uiterst belangrijk worden beschouwd, verklaren: ‘Spreek de waarheid; volg de goddelijke wet’ (Satyam vada dharmam chara). Om de plechtige belofte van zijn vader gestand te doen, besloot Rama Ayodhya te verlaten en naar het woud te gaan. Dharma is altijd gebaseerd op waarheid. Er is geen grotere religie dan waarheid. Rama onderscheidde zich als een handhaver van waarheid door de belofte van zijn vader na te komen, de tradities van zijn Ikshvaku-dynastie in stand te houden, zijn land te beschermen en steeds het welzijn van de wereld voor ogen te houden. Iedereen die zich mens noemt moet op dezelfde manier voor de waarheid opkomen. Grote zielen (mahatma’s) zijn mensen van wie alles wat zij zeggen, denken en doen volmaakt in overeenstemming is. De gedachten, woorden en daden van verdorven mensen zijn veelal met elkaar in tegenspraak. Rama is werkelijk een mahatma die terecht sinds mensenheugenis vereerd wordt. – Sathya Sai Baba, 14 april 1989 http://bit.ly/2GdCQkT © Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland Gedachten aan God, bezinning op God en de genade van God kunnen de zuiverheid verschaffen die wij nodig hebben. – Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2P9yTle

Portuguese, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram Pensamento para o dia 12/04/2019 Sathya e Dharma (Verdade e Retidão) são os conceitos mais importantes do Ramayana. Os Vedas, que são o verdadeiro alento vital dos bharatiyas (indianos), proclamam: “Satyam Vada (Fale a verdade). Dharmam Chara (Aja com retidão)”. Para honrar a palavra dada de seu pai, Rama decidiu ir para a floresta deixando Ayodhya. A verdade é o alicerce para toda a retidão. Não há religião maior que a verdade. Rama se destacou como um defensor da Verdade para cumprir a promessa de seu pai, a fim de manter as tradições de sua dinastia Ikshvaku, proteger seu país e o bem-estar do mundo. Todos, que se consideram seres humanos, devem defender a verdade da mesma maneira. Mahatmas (almas nobres) são aqueles cujas ações, pensamentos e palavras estão em perfeito acordo. Pessoas más são aquelas cujos pensamentos, palavras e ações são divergentes entre si. O Senhor Rama é, de fato, um Mahatma (alma nobre), digno de adoração por tempos imemoráveis! (Discurso Divino, 14 de abril de 1989) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2v2OE4h

Ukrainian, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 12.04.2019 Істина і Праведність (Сатья і Дхарма) є найбільш важливими поняттями в Рамаяні. Веди, які є диханням життя Бґаратійців, проголошують: «Сатьям Вада. Дхарма Чара (Говори Істину. Роби Справедливо) ». Щоб стримати Слово свого батька, Рама залишив Айодх’ю і пішов жити до лісу на 14 років. Істина – це Основа Дхарми (Праведності). Немає більшої Дхарми (Праведності), ніж проходження Істини. Рама був самим втіленням Істини. І заради підтримки традиції династії Ікшваку, захисту країни і блага всього світу Він виконав обіцянку свого батька. Кожен, хто вважає себе Справжньою людиною, повинен відстоювати Істину так само, як це робив Рама. Великими людьми (Махатмами) є лише ті, чиї думки, слова і вчинки знаходяться в Абсолютній Гармонії. А порочні люди ті, хто думає одне, говорить інше, а робить третє. (Божественна Бесіда, 14 квітня 1989) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2P9yRd6

Polish, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram MYŚL DNIA Najważniejsze pojęcia w Ramajanie to satja i dharma (prawda i prawość). Wedy, które są prawdziwym tchnieniem życia Bharatijów, głoszą: “Satjam wada, dharmam czara (Mów prawdę, postępuj w sposób prawy)”. Aby uszanować słowo dane ojcu, Rama postanowił pójść do lasu, opuszczając Ajodhję. Prawda jest podstawą wszelkiej prawości. Nie ma większej religii niż prawda. Rama odznaczył się jako obrońca prawdy, aby wypełnić obietnicę swego ojca, podtrzymać tradycje swego rodu Ikszwaku, ochronić swój kraj i przez wzgląd na dobro świata. Każdy kto nazywa siebie istotą ludzką, powinien w ten sam sposób bronić prawdy. Mahatmami (szlachetnymi) są ci, których myśli, słowa i czyny, są w doskonałej harmonii. Nikczemnikami są ci, których myśli, słowa i czyny, są sprzeczne. W istocie Pan Rama jest mahatmą (szlachetnym), godny czci po wszystkie czasy! – Dyskurs z 14.04.1989 r. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2v6IBM9

Russian, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram Мысль из Ашрама на день 12-04-2019 Истина и Праведность (Сатья и Дхарма) являются наиболее важными понятиями в Рамаяне. Веды, которые являются дыханием жизни Бхаратийцев, провозглашают: «Сатьям Вада. Дхармам Чара (Говори Истину. Поступай Праведно)». Чтобы сдержать Слово своего отца, Рама оставил Айодхью и ушёл жить в лес на 14 лет. Истина – это Основа Дхармы (Праведности). Нет большей Дхармы (Праведности), чем следование Истине. Рама был самим воплощением Истины. И ради поддержания традиции династии Икшваку, защиты страны и блага всего мира Он исполнил обещание своего отца. Каждый, кто считает себя Настоящим человеком, должен отстаивать Истину так же, как это делал Рама. Великими людьми (Махатмами) являются лишь те, чьи мысли, слова и поступки находятся в Абсолютной Гармонии. А порочные люди – те, кто думают одно, говорят другое, а делают третье. Господь Рама явил пример Великого и Благородного человека (Махатмы), достойного Поклонения во все времена! Сатья Саи Баба Божественная Беседа, 14 апреля 1989

View on Instagram http://bit.ly/2Pa65cm

Czech, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 12. 4. 2019 Pravda a spravedlnost jsou nejdůležitější koncepty v eposu Rámajána. Védy, které jsou pro Indii jako životní dech, říkají: “Mluvte pravdu, jednejte spravedlivě”. Aby dodržel slovo, které dal jeho otec, rozhodl se Ráma opustit své rodné město Ajódhja a odejít do džungle. Pravda je základem veškeré spravedlnosti. Není většího náboženství, než pravda. Ráma stál příkladem a dodržoval pravdu, aby naplnil slib svého otce a dodržel tradice své dynastie, aby chránil svou zemi a pro blaho lidstva. Všichni, kteří se nazývají lidskými bytostmi, by se měli postavit za pravdu stejným způsobem. Velké duše jsou ti, jejichž činy, myšlenky a slova jsou v naprostém souladu. Pán Ráma je vskutku velká duše, hodná uctívání až do skonání věků! Promluva z 14. 4. 1989 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2vdKwyF

Persian, 6.APR.2019 Om Sri Sai Ram روز سال نو مردم زود از خواب بر می خیزند، حمام مقدس می گیرند و لباس جدید می پوشند. آنها تنها به نظافت بیرونی توجه می کند و نگران قلب هایی که با افکار و احساسات منفی آلوده شده اند نیستند. آسان است که پاکیزگی بیرونی حفظ شود و لباس نو پوشیده شود اما هدف جشن ها این نیست. جشن واقعی سال نو در رها کردن ویژگی های منفی و خالص کردن قلب است. قلب انسانی بسیار مقدس است و داشتن تولد انسانی بسیار مشکل. با وجود داشتن این گوهر گرانبها، مردم تلاش نمی کنند که مثل انسان زندگی کنند. امروزه مردم تبدیل به خمره ای از خواسته ها و آرزوها شده اند. تمام وقت و زمان آنها صرف برآروده کردن آروزها می شود. باید بدانند که تنها وقتی که خواسته ها رها شوند می توان به شادی حقیقی دست پیدا کرد. شادی حقیقی در بی تمنا بودن است. ( از سخنان الهی بابا، سیزدهم آپریل 2002) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2IglFCB

French, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram Pourquoi adorons-nous le Seigneur Rama même après plusieurs siècles depuis son avatar (Ndt. descente sur terre) ? Bhagavan nous rappelle aujourd’hui avec amour les principes vécus par le Seigneur Rama. Satya et Dharma (Vérité et Droiture) sont les concepts les plus importants du Ramayana. Les Vedas, qui sont le souffle même de vie des Bharatiyas (Ndt. indiens), proclament : « Satyam Vada ; Dharmam Chara (Dites la vérité ; agissez avec droiture) ». Pour honorer la parole de son père, Rama a choisi de quitter Ayodhya et de partir dans la forêt. La vérité est le fondement de toute justice. Il n’existe pas de plus grande religion que la vérité. Rama s’est distingué en tant que défenseur de la vérité pour remplir la promesse de son père, pour maintenir les traditions de sa dynastie Ikshvaku, pour protéger son pays et pour le bien-être du monde. Tous ceux qui se disent humains doivent défendre la vérité de la même manière. Les Mahatmas (ceux qui sont nobles) sont ceux dont les actions, pensées et paroles sont en parfait accord. Les personnes mauvaises sont celles dont les pensées, les paroles et les actes sont en désaccord les uns avec les autres. Le Seigneur Rama est en effet un Mahatma (un noble), digne d’être adoré pour des temps immémoriaux ! Discours Divin du 14 avril 1989. ​ Les Pensées pour Dieu, la contemplation de Dieu, la grâce de Dieu – elles seules peuvent conférer la pureté dont vous avez besoin. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2DaJxU1

Italian, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram 12 Aprile 2019 Come scritto a Prasanthi Nilayam oggi Satya e Dharma (Verità e Rettitudine/Dovere) sono i concetti più importanti del Ramayana. I Veda, respiro vitale effettivo dei Bharatiya, ammoniscono: “Dì la verità, agisci rettamente”. Per onorare l’impegno preso da Suo padre, Rama scelse di lasciare Ayodhya e andare nella foresta. La Verità è il fondamento di tutta la rettitudine, non c’è religione più grande della Verità. Rama si erse come sostenitore della Verità per tener fede alla promessa di Suo padre, per mantenere le tradizioni della Sua dinastia, gli Ikshvaku, per proteggere il Paese e per il bene e la prosperità del mondo. Chi si definisce “essere umano” deve sostenere la Verità nello stesso modo. “Mahatma” sono coloro le cui azioni, pensieri e parole sono in accordo perfetto; le persone malvagie sono quelle i cui pensieri, parole e azioni differiscono gli uni dagli altri. Il Signore Rama è certamente un Mahatma degno di adorazione per tutti i tempi a venire. Discorso Divino del 14 Aprile 1989 La contemplazione di Dio, la Grazia di Dio e i pensieri su Dio sono i soli che possano dare la purezza che ci necessita. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VHPmPZ

Arabic, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام اليوم – الجمعة ١٢ نيسان ٢٠١٩ الصدق والاستقامة هما االمبدأان الأكثر أهمية في ملحمة الرامايانا. وكتب الحكمة الهندية التي تُعتبر مجرى أنفاس أبناء الهند المخلصين وحياتهم، تصرح: ”قل الصدق، واسلك مسلك الفضيلة.“ اختار المولى رامَ الذهاب إلى الغابة وترك مملكة أيوديا، احتراماً ووفاءً للعهد الذي قطعه والده. الصدق هو أساس كل الفضائل، فلا دينٌ أعظم من الصدق. وقف المولى رامَ نصيراً للصدق من أجل الوفاء بوعد والده، وحفاظاً على تراث سلالته الحاكمة إكشفاكو، وليحمي أمته ومن أجل ازدهار العالم بأسره. إن كل من يعتبر نفسه كائناً إنسانياً عليه نصرة الصدق بنفس الحال هذا. إن الماهاتمات أي النفوس الراقية هما أولئك الذين أعمالهم وأفكارهم وأقوالهم بتطابقٍ وانسجامٍ تام. أما الأشرار هم أولئك الذين أفكارهم وأقوالهم وأعمالهم مخالفة لبعضها البعض. فعلاً المولى رامَ مهاتما عظيم يستحق التبجيل والاحترام بكل الأزمنة! ساتيا ساي بابا – ١٤ نيسان ١٩٨٩ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2DcStIv

Sai Inspires, 12.APR.2019 Om Sri Sai Ram Satya and Dharma (Truth and Righteousness) are the most important concepts in the Ramayana. Vedas, which are the very life-breath of Bharatiyas, proclaim: “Satyam Vada; Dharmam Chara (Speak the Truth; Act Righteously)”. To honour the plighted word of his father, Rama elected to go to the forest leaving Ayodhya. Truth is the foundation for all righteousness. There is no greater religion than truth. Rama stood out as an upholder of Truth to fulfil the promise of his father, to maintain the traditions of his Ikshvaku dynasty, to protect his country and for the sake of the welfare of the world. Everyone who calls themselves a human being should stand up for truth in the same manner. Mahatmas (noble ones) are those whose actions, thoughts and words are in perfect accord. Wicked people are those whose thoughts, words and deeds are at a variance with each other. Lord Rama indeed is a Mahatma (a noble one), worthy of adoration for time immemorial! – Divine Discourse, Apr 14, 1989 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VHxFjw

Czech, 11.APR.2019 Om Sri Sai Ram Sáí inspiruje – 11. 4. 2019 Matka Gajatrí má tři aspekty, Gajatrí, Savitrí a Sarasvatí. Gajatrí je božství ovládající smysly, Savitrí je božství životního principu a Sarasvatí je božství mluvy. Všechny tři patří do zastřešujícího principu pravdy. Gajatrí mantra začíná veršem Óm, bhur bhuvah svahá. Bhur znamená materiálno (tělo), bhuvah je vibrace (životní princip) a svahá znamená záření, označující duši (átma). Z vědeckého pohledu je možné hmotu proměnit na energii a naopak. Z mého pohledu ale hmota a energie nemají oddělenou existenci. Jsou zcela neoddělitelné a vzájemně provázané. Ve skutečnosti v tomto světě není žádná hmota, vše co vidíte, všude naleznete pouze energii. Pravda, spravedlnost, mír a odpuštění jsou všechno vyjádřením principu energie (šakti). Pravda je primární příčina. Není nic kromě ní. Všechny vlastnosti energie jsou v této pravdě přítomné. Proto považujte pravdu za svou matku a následujte ji. Promluva z 25. 9. 1998 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2Db1nGy

Persian, 05.APR.2019 Om Sri Sai Ram احساساتی که درخواب تجربه می کنید، وقتی بیدار می شوید از بین می ورند. مسائلی هم که در بیداری می بینید گذرا و کوتاه مدت هستند. در خواب ما به هیچ عنوان از دنیای اطراف خویش آگاه نیستید. با اینکه جسم در اتاق هست، ممکن است ما در خواب به عنوان مثال در حال خرید در مانت رود در چانایی باشید! بنابراین، بیدار شدن، رویا دیدن وخواب دیدن مراحلی هستند که حقیقت را گول زننده میکند. بگذارید بگوییم شما در حال آمدن به هتلی هستید که در آن در حال باجان خواندن هستند. پسری در ردیف جلویی ناگهان از ترس شروع به فریاد زدن می کند “مار، مار”، آن ترس ممکن است بر شما هم غلبه کند. و باعث شود که شما یک قدم به عقب برگردید. اما آیا آن واقعا مار هست؟ فکر کنید مثلا پسر دقیق تر نگاه کند و بفهمد که آن فقط یک طناب هست! جهل ( فکری که طناب را مار می بیند) منجر به ترس می شود، اما دانش آن را رد می کند. به طور مشابه وقتی چراغ دانش روشن می شود، روشن می شود که همه چیز خداست. ( از سخنان الهی بابا، هشتم ژانویه 1983) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VIrcFk

Persian, 04.APR.2019 Om Sri Sai Ram یک شاعر اینگونه می خواند ” در حالی که کودک را روی پای خویش گذاشته، مادر در جستجوی کودک خویش می گرید، و به صورت دیگر کودکان می نگرد و سعی دارد فرزند خویش را بیابد. چراکه او را یک میوه نارس می داند!” تمامی مانند این مادر در جستجوی خدا هستید. چرا مانند یک میوه نارس؟ میوه نارس تلخ است، وقتی رسیده می شود تازه شیرین میشود. تنها زمانی فرد می تواند مانند میوه برسد که الوهیت درون فرد به بار بنشیند و آن را کشف کند. با خدا، در خدا و همراه خدا و برای او زندگی کنید. خدا را بنوشید، خدا را بخورید، خدا را ببینید، و به او برسید. خداوند حقیقت، ماده و قلب انسان است. شما هم اکنون در حال ضبط کردن صحبت من هستید. اما آیا می توانید صدا و کلمات من را در نوار ببینید؟ نه، اما وقتی آن را به عقب برمی گردانید، می توانید دوباره کلمات را بشنوید. به همین ترتیب، بدن مانند نوار عمل می کند که صدای خداوند در آن مشهود است. آن را با ایمان و نوای عشق مجهز کنید. آنگاه می توانید کلمات و صدای من را دوباره بشنوید. یک قلب خالص، یک ذهن پاک و وجدان خداگونه به شما کمک می کند که صدای خدای درون را بشنوید. ( از سخنان الهی بابا، هشتم ژانویه 1983) Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2D8z0sw

Italian, 11.APR.2019 Om Sri Sai Ram La Madre Gayatri ha tre aspetti: Gayatri, Savitri e Sarasvati. Gayatri è la deità che presiede ai sensi, Savitri è quella del Principio Vitale e Sarasvati presiede alla parola. Tutte e tre sono all’interno del Principio della Verità. Il Gayatri Mantra comincia con Om Bhur Bhuvah Suvah; Bhur significa materializzazione (corpo), bhuvah significa vibrazione (Principio Vitale) e suvah indica la radiazione, l’Atma. Dal punto di vista degli scienziati, la materia può essere convertita in energia e viceversa ma, per come la vedo Io, materia ed energia non esistono separatamente, sono inseparabili e in relazione stretta. In effetti, nel mondo non c’è materia: dovunque guardiate, trovate soltanto energia. La Verità, la Rettitudine, la Pace e la Clemenza sono le espressioni del Principio dell’Energia (Shakti). La Verità è la causa fondamentale; non c’è nient’altro. Tutte le facoltà dell’energia sono presenti nella Verità quindi considerate la Verità come vostra madre e seguitela. Discorso Divino del 25 Settembre 1998 Non esiste pratica spirituale più grande dell’aderire ai principi della Verità e dell’Amore. Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VHcaiQ

Croatian, 11.APR.2019 Om Sri Sai Ram 11. travnja 2019. Majka Gayatri ima tri aspekta – Gayatri, Savitri i Saraswati. Gayatri je božanstvo koje vlada našim osjetilima; Savitri je božanstvo koje vlada našim životnim načelom, i Saraswati je božanstvo koje upravlja našim govorom. Sva tri su dio istog načela istine. Gayatri mantra započinje s Om bhur bhuva suvah. Bhur je materijalizacija (tijelo), bhuvah je vibracija (životno načelo), a suvah je zračenje koje predstavlja atmu. Sa znanstvenog stajališta materija može biti pretvorena u energiju i obratno. Ali za Mene tvar i energija ne postoje odvojeno. Njih dvoje su nerazdvojive i međusobno povezane. U stvari na ovom svijetu nema materije, gdje god pogledate pronaći ćete samo energiju. Istina, ispravnost, mir i oprost izrazi su Shakti načela (energije). Istina je iskonski uzrok. Ništa drugo ne postoji. Svi dijelovi energije prisutni su u ovoj istini. Dakle na istinu gledajte kao na svoju majku i slijedite ju. Božanski govor, 25.rujna, 1998. Nema uzvišenije duhovne prakse od pridržavanja za načela istine i ljubavi.- Baba Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2D9LNLm

Greek, 11.APR.2019 Om Sri Sai Ram Η Θεία Μητέρα Γκάγιατρι έχει τρεις όψεις —Γκάγιατρι, Σάβιτρι και Σαράσβατι. Γκάγιατρι είναι η θεότητα που προΐσταται των αισθήσεων, η Σάβιτρι προΐσταται της ζωτικής ενέργειας και Σαράσβατι είναι η θεότητα του Λόγου. Και οι τρεις υπάρχουν μέσα στην ίδια την Αλήθεια. Η προσευχή Γκάγιατρι αρχίζει με τον στίχο «Ομ Μπουρ Μπουβά Σβαχά». Μπουρ σημαίνει ύλη (το σώμα), μπουβά σημαίνει δόνηση (η ζωτική ενέργεια) και σβαχά σημαίνει ακτινοβολία (ο θείος Εαυτός-Άτμα). Από την πλευρά ενός επιστήμονα, η ύλη μπορεί να μετατραπεί σε ενέργεια και αντίστροφα, αλλά κατά τη δική μου άποψη, η ύλη και η ενέργεια δεν υπάρχουν ξεχωριστά. Αυτά τα δύο είναι αδιαχώριστα και αλληλένδετα. Στην πραγματικότητα δεν υφίσταται ύλη σ’ αυτόν τον κόσμο. Όπου κι αν κοιτάξετε, υπάρχει μόνον ενέργεια. Αλήθεια, Δικαιοσύνη, Ειρήνη και Συγχώρεση. Είναι όλες εκφάνσεις της Ενέργειας. Πριν απ’ όλα είναι η Αλήθεια, η πρωταρχική Αιτία. Δεν υπάρχει τίποτε άλλο. Όλες οι πνευματικές εκδηλώσεις της ενέργειας είναι παρούσες σ’ αυτήν την Αλήθεια. Επομένως, θεωρήστε την Αλήθεια ως Μητέρα και γίνετε ακόλουθοί της. – Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1998 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VHxAMK

Ukrainian, 11.APR.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 11.04.2019 У Матері Гаятрі три аспекти: Гаятрі, Савітрі і Сарасваті. Гаятрі – Божество, яке керує почуттями. Савітрі – Божество, котре керує життєвою Силою (Праною). Сарасваті – Божество, котре керує мовою. Всі три знаходяться в Єдиному Принципі Істини. Гаятрі Мантра починається зі слів «Ом Бхур Бхувах Суваха». «Бхур» означає матеріальний план (тіло), що складається з п’яти елементів. «Бхувах» – Життєву Силу (Прана Шакті), а «Суваха» – Божественне Сяйво, що представляє Атму. З точки зору вчених, матерію можна перетворити в енергію, і навпаки. Однак на Мій погляд, матерія і енергія не існують окремо. Вони взаємопов’язані і нероздільні.Насправді в цьому світі немає матерії. Все, що ви бачите, – це тільки енергія. Істина, Праведність, Любов і Спокій – все це вираження Принципу Енергії (Шакті). Істина є Першопричиною, і немає нічого, крім Істини. В Істині присутні всі види Енергії. Тому вважайте Істину своєю Матір’ю і дотримуйтесь Її. (Божественна Бесіда, 25 вересня 1998) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2D9LP5W

Ukrainian, 10.APR.2019 Om Sri Sai Ram Думка на день 10.04.2019 Чим більше речей, тим більше перешкод і перепон. Накопичення диванів, стільців, ліжок, столів і полиць захаращує кімнату і робить пересування по ній повільним і ризикованим. Скорочуйте свої бажання і ведіть простий спосіб життя. Це шлях до Щастя! Прив’язаності завжди призводять до страждань! А коли прийде Смерть і зажадає залишити всіх і все, ви сильно страждатимете! Будьте подібні Лотосу на воді: над нею, а не в ній. Вода необхідна для життя і зростання Лотоса, проте квітка не дозволяє торкнутися його навіть краплі води! Навколишній світ дає можливість розвивати і виявляти Чесноти, а також просуватися Духовним шляхом. Використовуйте його тільки для цієї мети і не надавайте йому першорядного значення! Займайтеся найпростішою Духовною практикою – Оспівуванням Імен Бога (Намасмараною), шануванням батьків, старших і вчителів, служінням нужденним. Ставтеся до кожного як до вашого обраному Божеству (Іштадевате). Це наповнить ваше серце Любов’ю і подарує Врівноваженість і Душевний Спокій. (Божественна Бесіда, 15 травня 1969) БАБА Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VCDtLq

Hebrew, 11.APR.2019 Om Sri Sai Ram מחשבה להיום, 11.4.2019 לאמא Gayatri יש שלושה היבטים: גאיאטרי, סאוויטרי וסאראסוואטי. גאיאטרי היא האלוהות השלטת של החושים שלנו, סאוויטרי היא האלוהות השלטת של עקרון החיים, וסאראסוואטי היא אלוהות הדיבור. שלושת אלה כלולות בתוך אותו עקרון האמת. גאיאטרי מנטרה מתחילה עםOm Bhur Bhuvah Suvah. בהור פירושו התגשמות בגוף. בהובהה, פירושו רטט, עקרון החיים. ואת סוואהא פירושו קרינה המייצגת את Atma. הנשמה. מנקודת מבטו של מדען, החומר יכול להפוך לאנרגיה ולהיפך. אבל לדעתי, חומר ואנרגיה אינם קיימים בנפרד. שני אלה הם בלתי ניתנים להפרדה. בלתי נפרדים. למעשה, אין שום חומר בעולם הזה; לכול מקום שאליו אתה מסתכל, אתה מוצא רק אנרגיה. אמת, צדק, שלום וסליחה הם כולם ביטויים של עקרון שאקטי, אנרגיה. האמת היא הסיבה הראשונית. אין דבר אחר מלבדה. כל מחלקות האנרגיה נמצאות בתוך אמת זו. לכן, החשב את האמת כאמך ולך בעקבותיה. השיח אלוהי, 25 בספטמבר 1998 – באבא Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2D72Z3V

Japanese, 12.MAR.2019 Om Sri Sai Ram ２０１９年３月１２日 私たちの霊的蓄積を高めるために、毎日行わなければならないさまざまな種類の訓練とは何でしょうか？バガヴァンが優しく教えてくださいます。 服が汚れると、私たちは汚れた服で人前に出るのが恥ずかしいので、着替えます。私たちは自宅を定期的に掃除し、家族や友人のために家をきれいに保つため、すべての汚れを取り除きます。しかし、私たちの心（マインド）やハートが汚れていても、私たちは恥ずかしいと感じません！衣服や家の清潔さを気にするのに、私たちの生活全体に影響を与える心（マインド）やハートの清らかさに関心がないのはおかしなことではありませんか？ 私たちのハートと心（マインド）を浄化するために、私たちが行わなければならない第一のことは、正しい生活を送ることです。私たちの行動は道徳に基づいていなければなりません。他の人をいじめたり、苦しめたりすることは、人間の本来の性質のしるしではありません。私たちが他人に対して行う悪は、最終的に私たちに戻って来ます。お祭りのような吉祥の日は、悪い性質をすべて手放すことによって、私たちの振る舞いを浄化し、私たちの生き方を変える決断を下すために使われなければなりません。 -１９８４年４月２日の御講話 常に助け、決して傷つけてはなりません。-ババ Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa

View on Instagram http://bit.ly/2VCDeA0