Als je diep nadenkt, zul je merken dat in deze wereld dezelfde substantie verschillende namen en vormen aanneemt en op talloze manieren wordt gebruikt. Uit één enkel zaadje ontspringen de stam, takken, twijgen, bladeren, bloemen en vruchten van een boom. Deze hebben allemaal verschillende namen en vormen en worden op verschillende manieren benut. ‘Eén ben ik; veelvuldig zal ik zijn’ (Ekoham bahusyam). Hoewel God één is, neemt Hij vele namen en vormen aan. Hier moeten we onderscheid maken tussen twee soorten oorzaken: de instrumentele, bewerkende oorzaak (nimitta karana) en de primaire oorzaak (upadana karana). Voor een pot is de pottenbakker de bewerkende oorzaak en klei de primaire oorzaak. Potten kunnen breken en hun vorm verliezen, maar de klei blijft onveranderd. De pottenbakker maakt verschillende soorten potten van dezelfde klei. En ook al breken de potten, de klei ondergaat geen enkele verandering. Je kunt sieraden maken die van naam en vorm verschillen, maar goud blijft hetzelfde. God, die de primaire oorzaak van het universum is, vervult ook de rol van de bewerkende oorzaak, de Schepper, en brengt objecten en wezens met verschillende namen en vormen voort.
– Sri Sathya Sai, 6 september 1996

Vertaling Sri Sathya Sai International Organisation – Nederland


Als je de Schepper begrijpt, kun je moeiteloos alles over de schepping weten. – Baba