Op een keer stak een groep van tien dwazen een rivier over. Nadat ze de rivier waren overgestoken, wilde een van hen controleren of ze alle tien veilig de oever hadden bereikt. Hij telde alle anderen, vergat zichzelf en begon te huilen, terwijl hij hun vertelde dat één lid van de groep was omgekomen in de rivier. De andere dwazen maakten op hun beurt dezelfde fout bij het tellen. Als gevolg daarvan begonnen ze allemaal met veel misbaar te jammeren. Een slimme voorbijganger die hun ellendige toestand had opgemerkt, kwam naar hen toe en vroeg naar de reden van hun geweeklaag. Toen ze hem vertelden dat één van de tien leden van hun groep tijdens het oversteken in de rivier was weggespoeld, begreep de voorbijganger hun onwetendheid en vroeg hen in een rij te gaan staan. Vervolgens telde hij hen hardop één voor één, waardoor hij hen ervan overtuigde dat ze alle tien intact waren en dat hun verkeerde conclusie over het verlies van één man te wijten was aan het feit dat iedereen zichzelf tijdens het tellen vergat. Wie zichzelf is vergeten kan de echte waarheid niet herkennen. Als jij zelf het Atma bent, hoe kun je het dan herkennen door tot een ander wezen te bidden of een andere dergelijke discipline te doen?
– Sri Sathya Sai, Summer Showers 1990, 29 mei.

© Vertaling Sri Sathya Sai International Organisation – Nederland

Wanneer je jezelf als jezelf kent, ben je bevrijd: dat is moksha. – Baba