Of men nu een koning, een boer, een miljonair of een arme man is, iedereen krijgt te maken met vijf soorten ellende (klesha’s). De eerste hiervan is de ellende van onwetendheid (avidya klesha). Door gehechtheid aan het lichaam, verlies van zelfvertrouwen of door het lichaam als echt en eeuwig te beschouwen, doet de mens veel moeite om het te voeden. En aangezien het onderwijs dat tegenwoordig wordt gegeven alleen bedoeld is voor onderhoud van het lichaam, is het niets anders dan weer een vorm van onwetendheid (avidya). Zo’n soort onderwijs kan geen Atma-vidya (wijsheid van het ware Zelf) worden genoemd. De mens streeft naar zoveel dingen om het lichaam in stand te houden. Als hij die niet krijgt, raakt hij gefrustreerd, wat op zijn beurt leidt tot depressie en ellende. De mens lijdt ten gevolge van overmatige associaties en gehechtheden. Daarom heb ik jullie gewaarschuwd om de gehechtheid aan het lichaam tot op zekere hoogte te beperken. Dit lichaam is verantwoordelijk voor zowel ellende als geluk. Lichaamsbewustzijn (dehabhimana) is nodig, maar ontwikkel eerst atmisch bewustzijn (atmabhimana) en dan kun je lichaamsbewustzijn ervaren; dat is niet verkeerd. De mens ondergaat ellende omdat hij atmisch bewustzijn volledig vergeet en alleen lichaamsbewustzijn tot zijn doel maakt.
– Sri Sathya Sai, 4 okt. 2000

© Vertaling Sri Sathya Sai International Organisation – Nederland


Onderzoek de werkelijkheid van het lichaam en vermijd deze verkeerde vereenzelviging; dat is het waarmerk van wijsheid (jnana).