Parameshvara (Shiva) nodigde zijn twee zonen, Vinayaka en Subramanya, uit om de wereld rond te gaan en zei dat degene die de reis als eerste voltooide onmiddellijk een vrucht zou krijgen. Subramanya besteeg zijn pauw en begon vol enthousiasme aan de race. Ganapati was met zijn grote lijf en een muis als voertuig geen partij voor zijn jongere broer. Hoe kon hij hopen de wereld rond te gaan? Even later, toen hij zag dat Subramanya naderbij kwam, liep Ganapati om zijn ouders heen, ging voor hen zitten en verklaarde dat hij de wereld rond was gegaan. Parvati vroeg hem: ‘Hoe kun je dat beweren door alleen maar om ons heen te lopen, zonder de wereld rond te gaan?’ Ganesh antwoordde: ‘Moeder, de hele aarde is van jullie beiden doordrongen. Als ik om jullie heen loop, is dat dan niet gelijk aan een rondgang om de hele wereld? Jullie zijn alomtegenwoordig, en om jullie heen lopen komt overeen met een rondreis om het Universum.’ Parameshvara gaf Vinayaka een vrucht en zei: ‘Omdat je zo’n scherp verstand hebt, zul je de meester (pati) van alle geesten (gana – Ganapati) zijn.’ Om deze reden wordt Vighneshvara door iedereen vóór het uitvoeren van een gunstige plechtigheid aanbeden, of het nu gaat om het betreden van een nieuw huis, het voltrekken van een huwelijksceremonie of een andere religieuze plechtigheid.
– Sri Sathya Sai, 10 september 1984

© Vertaling Sri Sathya Sai International Organisation – Nederland


We moeten tot Vinayaka bidden zodat hij hindernissen voor zondige daden opwerpt en hindernissen voor verdienstelijke daden wegneemt. – Baba