Arabic, 27.aug.25

ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺑﺮﺍﺷﺎﻧﺘﻲ ﻧﻴﻼﻳﺎﻡ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ ـ ٢٧ ﺁﺏ ٢٠٢٥

دعا باراميشوارا ابنيه، فيناياكا (غاناباتي) وسبرامانيا، وطلب منهما أن يطوفا العالم، وقال إن من يُكمل الرحلة أولاً سينال ثمرة على الفور. ركب سبرامانيا طائره الطاووس وانطلق بحماس في السباق، بينما كان غاناباتي ضخم البنية ومركبه فأراً صغيراً، فلم يكن نداً لأخيه الأصغر. فكيف له أن يأمل في الطواف حول العالم؟ وبعد وقت قصير، وحين رأى أن سبرامانيا يقترب من العودة، قام غاناباتي بالدوران حول والديه، ثم جلس أمامهما قائلًا إنه قد طاف العالم كله. فسألته بارفاتي: “كيف تدّعي أنك طفت العالم دون أن تغادرنا، واكتفيت بالدوران حولنا؟” فأجاب غانيشا: “يا أمّاه، إن الأرض كلها مغمورة بكما. فإذا طفت حولكما، أليس ذلك مساوياً للطواف حول العالم بأسره؟ أنتما حاضران في كل مكان، والطواف حولكما يعادل الطواف حول الكون كله.“ عندئذٍ قدّم باراميشوارا الثمرة إلى فيناياكا، وقال له: “لأنك تتحلّى بذكاء ثاقب، فستكون سيداً على جميع الكائنات الروحية.” ولهذا السبب يتوجهون بالتضرع والصلاة إلى فيغنيشوارا (غاناباتي) قبل البدء بأي عمل ميمون، سواء كان دخول بيت جديد أو إقامة حفل زواج أو أي مناسبة دينية أخرى.

ساتيا ساي بابا – ١٠ أيلول ١٩٨٤