Portuguese, 04.aug.25

*Pensamento para o dia 04/08/2025*

O sábio Vyasa ensinou a essência dos Vedas em apenas duas frases, que são, em sânscrito: “Paropakaraya punyaya, papaya para pidanam”. Ou seja, “Ajudar os outros é mérito; feri-los é demérito”. A palavra “paropakara” compõe-se de três morfemas: “para”, “upa” e “kara”. O primeiro significa “Supremo” ou “o lugar mais elevado”; o segundo indica “proximidade”; e o terceiro quer dizer “fazer” ou “ir”. Portanto, a palavra “paropakara” significa que devemos fazer o bem e ajudar o próximo para nos aproximarmos de Deus. Esse é o verdadeiro caminho espiritual – a essência dos textos sagrados conhecidos como Upanishads! A palavra “Upanishad” tem o significado de que o discípulo deve se sentar aos pés de Deus, do Guru, que está em um nível mais elevado. Todos os textos espirituais ensinam ao ser humano como se aproximar de Deus. Assim como sentimos frescor e conforto quando ficamos perto de um aparelho de ar condicionado no calor, desenvolvemos qualidades divinas quando nos aproximamos de Deus. Isso é disciplina espiritual. E o que é demérito (“papam”, em sânscrito)? Ferir os outros é demérito; classificar e separar, esquecendo a unidade, também é demérito. Os nomes e as formas podem variar, porém o Espírito é um só. Deus e a Natureza estão em uma união na qual Deus é a causa, e a Natureza, o efeito. Não há efeito sem causa. Por conseguinte, considerar a unidade como diversidade é uma atitude que gera demérito. _(Discurso Divino, 8 de abril de 1996)_

Sri Sathya Sai Baba

http://www.sathyasai.org.br