Eens besloot een vermogend man een pelgrimsreis naar heilige plaatsen te maken. Om te vermijden dat hij te veel bagage moest dragen, bond hij slechts het hoognodige in een slaapmat en ging hij op weg. Zoals het gezegde luidt: ‘Minder bagage, meer comfort, maakt reizen tot een genoegen’, kon hij alle heilige pelgrimsplaatsen zoals Kashi, Mathura en Brindavan zonder veel moeite bezoeken. Overdag zag hij veel tempels, vereerde hij prachtige beelden van diverse goden daarin, baadde zich in heilige rivieren en verrichtte allerlei verdienstelijke daden. Nadat hij zo de hele dag bezig was geweest, ging hij ’s avonds moe op zijn bed liggen om te slapen. Maar hij deed geen oog dicht. Hoewel hij op fysiek niveau nobele daden verrichtte, kwam hij psychisch niet tot rust. Wat was de reden? De reden was, dat de slaapmat die hij bij zich droeg vol zat met wandluizen. Door de beten van deze luizen kon hij ’s nachts totaal niet slapen. Hetzelfde geldt voor de huidige mens. Op fysiek niveau heeft hij zich van veel gemakken voorzien en lijkt hij echt gelukkig. Maar innerlijk herbergt hij de wandluizen van slechte eigenschappen, kwade gedachten en verdorven motieven, die zijn innerlijke rust verstoren. Zolang hij ruimte geeft aan negatieve gevoelens en gedachten, kan hij geen vrede bereiken.
– Sri Sathya Sai, 24 juni 1996
                                                                                                                               
© Vertaling Sri Sathya Sai International Organisation – Nederland


Vrede (Engels: ‘peace’) is niet in de wereld buiten je te krijgen. Buiten vind je slechts stukken (‘pieces’). Echte vrede komt vanuit jezelf. – Baba