Arabic, 09.jan.25

ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺑﺮﺍﺷﺎﻧﺘﻲ ﻧﻴﻼﻳﺎﻡ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ ـ ٩ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ٢٠٢٥

تتمثل السادھانا الحقيقية (الممارسة الروحية) في تحويل السيء إلى جيد، وتبديل الحزن إلى فرح. فلا يمكن أن يكون هناك سعادة دون حزن، ولا خير دون شر. هناك صراع مستمر بين الخير والشر، وبين السعادة والحزن. السعادة والبؤس توأمان لا ينفصلان، مرتبطان بشكل وثيق. أحدهما يمثل البداية، والآخر يمثل النهاية. البداية والنهاية تسيران معاً. الإله وحده هو من يعلو فوق البداية أو الوسط أو النهاية، ولكن في شؤون العالم، كل شيء له بداية لا بد أن تكون له نهاية. الحزن ليس شيئاً يفرضه عليك أحد من الخارج. كذلك، المتاعب والمصاعب ليست مفروضة من الخارج. بل إن الحزن والمتاعب تنشأ بشكل طبيعي كجزء من مسار الحياة. لتحقيق التنقية في الحياة، هناك حاجة إلى سادھانا مستمرة. بدون مثل هذه الممارسة، تنحدر الحياة إلى مستوى أدنى. على سبيل المثال: الماس تزداد قيمته عندما يمر بعملية القطع والصقل. الذهب الذي يُستخرج من باطن الأرض كخام، يصبح نقياً وثميناً بعد التنقية. وبنفس الطريقة، فإن السادھانا ضرورية لرفع قيمة الحياة من الأمور التافهة إلى الأمور السامية.

ساتيا ساي بابا – ١ حزيران ١٩٩١