Η Σκέψη της Ημέρας  -13 Δεκεμβρίου 2024



If the darkness of ignorance is to be dispelled, man needs a container, oil, wick and matchbox corresponding to what an external lamp needs. For mankind, your heart is the container. Your mind is the wick. Love is the oil and sacrifice (vairagya) is the matchbox. When you have these four, the Atma-jyoti (Divine flame of the Spirit) shines effulgently. When the light of Spirit is aflame, the light of knowledge appears and dispels the darkness of ignorance. The flame of a lamp has two qualities. One is to banish darkness. The other is a continuous upward movement. Even when a lamp is kept in a pit, the flame moves upwards. Sages have therefore adored the lamp of wisdom as the flame that leads men to higher states. Hence, the effulgence of light should not be treated as a trivial phenomenon. Along with lighting the external lamps, you should strive to light the lamps within yourself.







Για να διαλυθεί το σκοτάδι της άγνοιας, ο άνθρωπος χρειάζεται ένα δοχείο, λάδι, φυτίλι και σπίρτα, δηλαδή πράγματα ανάλογα  με αυτά που χρειάζεται μια λάμπα. Για τον άνθρωπο, η καρδιά είναι το δοχείο. Ο νους είναι το φυτίλι. Η αγάπη είναι το λάδι και η θυσία (vairagya) είναι το σπίρτο. Όταν έχετε αυτά τα τέσσερα, η Θεία φλόγα του Πνεύματος (Atma-jyoti) λάμπει. Όταν ανάβει το φως του Πνεύματος, εμφανίζεται το φως της γνώσης και διώχνει το σκοτάδι της άγνοιας. Η φλόγα ενός λαμπτήρα έχει δύο ιδιότητες. Το ένα είναι το γεγονός ότι διώχνει το σκοτάδι. Το άλλο είναι η συνεχής ανοδική κίνηση. Ακόμα και όταν μια λάμπα βρίσκεται σε λάκκο, η φλόγα κινείται προς τα πάνω. Οι σοφοί λοιπόν έχουν λατρέψει το λυχνάρι της σοφίας ως τη φλόγα που οδηγεί τους ανθρώπους σε ανώτερες καταστάσεις. Ως εκ τούτου, η λάμψη του φωτός δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως ασήμαντο φαινόμενο. Μαζί με το άναμμα των εξωτερικών λαμπτήρων, θα πρέπει να προσπαθήσετε να ανάψετε το φως εντός σας.



– Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 5 Νοεμβρίου 1991