De chataka vogel ondergaat veel beproevingen om regendruppels uit de wolken te bemachtigen. Zodra hij een donkere wolk in de lucht bespeurt, begint hij aan het avontuur. Er is volop water op de aarde in meren, plassen en rivieren. Maar de chataka vogel moet niets hebben van dit verontreinigde water. Die wacht op de zuivere regendruppels in de maand karthik en wenst geen ander water. Hij laat zich niet ontmoedigen door donder en bliksem; hij zoekt alleen de zuivere regendruppels op die uit de wolken vallen, zonder enige angst of zorg. Hij zingt van vreugde als hij dat water drinkt. De chataka vogel is een voorbeeld van zuivere liefde. De ware toegewijde moet zo’n zelfde discipline opbrengen (om zich van God bewust te worden). Hij moet dezelfde vastberadenheid hebben. Hij moet vergelijkbare beproevingen ondergaan om de ultieme extase te ervaren en mag niet zwichten voor de verlokkingen en aantrekkelijkheden van de wereld.
– Sathya Sai Baba, 12 februari 1991
                                                                                                                                      
© Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland


Je bent in deze wereld (loka) gekomen om de aanwezigheid van de Heer van de wereld (Lokesha) te ervaren, dus houd je niet lang op in herbergen langs de weg, die je ten onrechte als het doel beschouwt. – Baba