الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – السبت ٩ تشرين الثاني ٢٠٢٤

العصر الحالي، الذي غالباً ما يدينونه على أنه عصر كالي (عصر الظلام)، هو في الواقع العصر الذي يمكن فيه تحقيق التحرر بسهولة أكبر. وقد كشفت كل النصوص الدينية هذا. السبب، وفقاً لتلك النصوص، هو أنه يمكن تحقيق التحرر الآن عبر الممارسة الروحية المتمثلة في “ناما سانكيرتان” – ترديد وتمجيد اسم الله، والاستماع إلى ترديد الاسم. من بين خطوات التفاني التسع، تُعتبر “شرَفَنام” (الاستماع إلى الاسم وهو يُرتل) و”كِيرتَنام” (ترتيل الاسم) الأفضل والأقوى. كِيرتَنام تعني ترديد الأسماء التي تمجد الله، بينما “سانكيرتانام” تعني “ترديد الأسماء بشكل مستمر وبصوت عالٍ، دون انقطاع ودون تردد”. وبينما يمكن أن يكون الكيرتَنام ممارسة فردية تساهم في التقدم الروحي للفرد، فإن السانكيرتانام هي ترديد جماعي؛ فهي تساعد في عملية التحرر ليس فقط للمشاركين في المجموعة، بل تفيد أيضاً من يستمع إليها، وحتى من هم خارج دائرة المستمعين. يمكن أن تستفيد منها البشرية كلها بفضل اهتزازات الطاقة الروحية التي تُطلقها.

ساتيا ساي بابا – ٢٦ كانون الثاني ١٩٨٢