De Heer zal zich pas manifesteren als de pilaar met het zwaard van hevig verlangen wordt gespleten. Hiranyakashipu deed dat en onmiddellijk kwam de Heer vanuit die pilaar tevoorschijn. Hij had zich daar niet vooruitlopend op het gebeuren verborgen. Hij is overal en dus was Hij ook daar. De les die Hiranyakashipu leerde was dat het principe van het lichaam (deha-tattva) in stukken gespleten moet worden voordat het principe van de bewoner (dehi tattva) bekend wordt. Dat wil zeggen, het bewustzijn van ‘ik ben het lichaam’ moet gaan alvorens het bewustzijn van ‘ik ben in het lichaam’ kan opkomen. Zolang je het bewustzijn ervaart van ‘ik ben in het lichaam’, kun je door geen pijn of verdriet, trots of zelfzucht worden aangetast. Vergelijk het met zeewater. Neem een kleine hoeveelheid zeewater en bewaar het apart in een fles; het zal binnen een paar dagen gaan stinken. Maar zolang het in de zee was, kon het niet rotten. Wees in de zee, als deel ervan; scheid je niet af, beschouw jezelf niet als een afzonderlijk iets, voel niet dat je het lichaam (deha) bent, apart van het ‘Ik’ (dehi).
– Sathya Sai Baba, 29 januari 1965

© Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland


Bij het zien van je lichaam vereenzelvig je je met de vorm. Maar je bent niet het lichaam; je woont in het lichaam. – Baba