Arabic, 18.oct.24

الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الجمعة ١٨ تشرين الأول ٢٠٢٤

في قطعة من القماش، عندما يتم سحب الخيوط، لا يبقى سوى القطن، وإذا احترق القطن، يتلاشى القماش تماماً. وبالمثل، عندما تُزال الرغبات، يختفي “الأنا” والفكر. يقال إن تدمير الفكر هو الوسيلة لتحقيق الإلهية. ويمكن تحقيق زوال الفكر من خلال الإزالة التدريجية للرغبات، مثل سحب الخيوط من القماش. وأخيراً، يجب أن تختفي الرغبات في نار “الفَايراجيا” (التجرد). انظروا إلى الحياة على أنها رحلة طويلة بالقطار. في هذه الرحلة، ليس من الجيد حمل أمتعة ثقيلة. هناك محطات على طول الطريق مثل “آرتي” (المعاناة)، “آرثَرتي” (الرغبة في الأشياء المادية)، “جيجناسو” (التوق إلى الفهم) و”جَناني” (تحقيق الذات). كلما قلّت الأمتعة التي يحملها المرء، زادت سرعة وسهولة الانتقال عبر المراحل المختلفة والوصول إلى الوجهة النهائية. لذا، فإن المطلب الأساسي هو القضاء الجذري على الرغبات.

ساتيا ساي بابا – ١٢ تشرين الأول ١٩٨٣