Arabic, 16.oct.24

الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الأربعاء ١٦ تشرين الأول ٢٠٢٤

القلق والحزن والاضطراب لا يمكن أن تقرب من ساي، حتى على بُعد ملايين الأميال. صدقوا أو لا تصدقوا، ساي لا يعرف أدنى معنى لما تسمونه القلق، لأن ساي واعٍ دائماً بتكوين الأشياء وتحوّلها وبمجريات الزمان والمكان وما يحدث فيهما. أولئك الذين يفتقرون إلى هذه المعرفة، وأولئك الذين يتأثرون بالظروف، هم من يتعرضون للحزن. من تحاصره دوائر الزمان والمكان يصبح ضحيةً للحزن. رغم أن ساي يدخل في الأحداث المشروطة بالزمان والمكان، إلا أن ساي دائماً ثابت في المبدأ الذي يتجاوز الزمان والمكان. ساي ليس مشروطاً بالزمان أو المكان أو الظروف. لذلك، يجب عليكم جميعاً أن تعترفوا بتفرّد إرادة ساي، المعروفة باسم “ساي سانكالبا”. اعلموا أن هذه الإرادة هي “فجرسَنكلپا” – إرادة لا تقهر. قد تتجاهلونها معتبرين أنها ضعيفة وغير مهمة، ولكن، بمجرد أن تتشكل الإرادة، لا شيء آخر يمكن أن يتغير، حتى لو تغير كل شيء آخر.

ساتيا ساي بابا – ٨ تشرين الأول ١٩٨١