De woorden ‘yajna’ en ‘yaga’ worden beide als offer of opoffering vertaald; dat is het voornaamste doel ervan. Je offert rijkdom, comfort en macht (alles wat het ego versterkt) en gaat op in de oneindige God. Dat is het doel dat je wilt bereiken. Offerceremonies zijn nuttig omdat ze het ideaal van opoffering ondersteunen en het verwerven van dingen afwijzen. Ze leggen de nadruk op discipline in plaats van vermaak. Ze eisen concentratie van geest, tong en handen op God. Cynische personen tellen de zakken graan, de kilo’s ghee (geklaarde boter) en de honderden kilo’s brandstof en vragen daar nog meer zakken en kilo’s tevredenheid en geluk voor terug. De effecten van de yajna op het karakter en het bewustzijn kunnen niet in kubieke meters of grammen worden gemeten of gewogen; ze zijn onmeetbaar, hoewel ze kunnen worden ervaren. Daarnaast maken die personen geen berekening van de ghee, het graan en de brandstof die zij zelf hebben gebruikt. Het graan en de ghee die in het heilige vuur worden geofferd, onder begeleiding van de recitatie van vedische mantra’s, leveren duizendvoudig winst op; ze zullen de atmosfeer over de gehele wereld zuiveren en versterken! Anders zou de Avatar de opvoering van deze yajna’s niet aanmoedigen of doen herleven!             
– Sathya Sai Baba, 7 oktober 1970

© Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland


Offer jezelf aan God, dan zal God je juwelen van onbegrensde vreugde verlenen. – Baba