Dutch, 27.sep.24

De mens onderscheidt zich van andere dieren en schepselen door zijn vermogen om te oordelen wat blijvend en wat voorbijgaand is en om het verleden, het heden en de toekomst te herkennen. Alleen de mens is in staat deze drievoudige hoedanigheid van tijd te begrijpen. Hij kan nadenken over het verleden en mijmeren over de toekomst. Hij kan het heden ervaren. Hij moet zich echter geen zorgen maken over wat voorbij is. Het heden is het product van het verleden. Wat gebeurd is kan niet meer worden herroepen. Het heeft geen zin om je zorgen te maken over de toekomst omdat die onzeker is. Houd je alleen bezig met het heden. Bij ‘heden’ denken we misschien alleen aan dit ogenblik. Maar dit is niet het heden zoals God het ziet. Voor God is ‘heden’ (Engels: ‘present’) dat wat ‘alomtegenwoordig’ (‘omnipresent’) is. Dit betekent dat het verleden en de toekomst beide aanwezig zijn in wat is, omdat het heden het resultaat van het verleden en het zaad van de toekomst is. Daar de mens geen vast vertrouwen heeft in de alomtegenwoordigheid van God, maakt hij zich zorgen over het verleden, het heden en de toekomst. Voor God bestaan deze drie begrippen van tijd niet.
– Sathya Sai Baba, 3 september 1988

© Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland


Wat zeker zal gebeuren kan niet worden voorkomen. Daarom moet je alles wat gebeurt als een geschenk van God beschouwen. – Baba