الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الثلاثاء ١٠ أيلول ٢٠٢٤

يمكن أن يُطلق على جسدنا نفسه اسم “دهارماكشيترا”. فعندما يولد الطفل، يكون نقياً وخالياً من العيوب. لم يقع بعد ضحية لأي من “أعداء الإنسان” الستة: الغضب، الجشع، الشهوة، الأنانية، الكبرياء، والغيرة. يكون دائماً سعيداً ولا يبكي إلا عندما يكون جائعاً. سواء داعبه ملك أو إنسان عادي، قديس أو لص، يظل الطفل سعيداً. جسد الطفل غير متأثر بأي من الصفات الثلاثة الفطرية (الجونات)، ويُعتبر دهارماكشيترا (أرض الفضيلة). ومع نمو الجسد، يبدأ في اكتساب صفات مثل الغيرة، الكراهية، والتعلق. عندما تتطور هذه الميول الشريرة، يتحول الجسد إلى “كوروكشيترا” (أرض المعركة). المعركة بين الباندافا والكورافا لم تستمر لأكثر من ١٨ يوماً، لكن الحرب بين الصفات الجيدة والسيئة في داخلنا تدوم طوال الحياة. ترتبط صفات الراجاس والتاماس (صفتي الانفعال والبلادة) بالأنا وشعور التملك ”هذه ملكيتي”. كلمة “باندافا” نفسها ترمز إلى النقاء والطبيعة الساتويكية (الفضيلة). “باندو” تعني البياض والنقاء. أبناء باندو، أي الباندافا الخمسة، كانوا أنقياء. الحرب بين الباندافا والكورافا ترمز إلى الحرب الداخلية في كل واحد منا – حرب صفات الساتوا ضد الصفات الأخرى، راجاس وتاماس.

ساتيا ساي بابا – ٥ أيلول ١٩٨٤