God is vol; de schepping is vol; zelfs toen de schepping plaatsvond en de kosmos werd voortgebracht uit God, nam de volheid van de volte niet af. Je gaat naar de bazaar om een kilo jaggery (ongeraffineerde rietsuiker) te kopen. De winkelier haalt uit zijn voorraad een groot blok, snijdt er een stuk van ongeveer een kilo af, weegt het en geeft het aan ons in ruil voor het bedrag dat een kilo suiker kost. We proeven een stukje en verwachten dat dit even zoet smaakt als het oorspronkelijke blok. We gaan naar huis en gebruiken een beetje van het stuk om de zoete drank panakam genaamd te bereiden. De panakam, de kilo jaggery en het grote blok zijn allemaal even zoet. Volte is de kwaliteit van God; deze wordt in een deel of portie, in de helft of het geheel teruggevonden. Het gaat niet om de kwantiteit maar om de kwaliteit. In de zichtbare wereld die van de substantie van God is genomen, blijkt deze kwaliteit even vol te zijn. We moeten de wereld niet beschouwen als iets dat minder is dan God.
– Sathya Sai Baba, 23 juli 1975

© Vertaling Sathya Sai International Organisation – Nederland


Om de volheid van liefde te ervaren, moet je je hart volledig vullen met liefde. – Baba