Arabic, 11.aug.24

الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الأحد ١١ آب ٢٠٢٤

كيف يمكن أن تكون راضياً، تعيش في هذا العالم الوهمي، تجمع المعارف الوهمية وتعتمد عليها؟ أدرك حقيقة الذات بعيداً عن كل وهم، الخالقة لهذا الوهم، والتي تظهر من خلاله. المعرفة الدنيوية تأتي من البعد الفاني، الأناني، المحدود، والفردي؛ كيف يمكن أن تكشف عن الأبدي، الكوني، اللانهائي، والمطلق؟ الفيدا لديها الجواب. إنها تطلب منا تحليل تجربتنا في الأحلام. الأحلام غير حقيقية، بل هي وهمية. لكن بينما نحن نحلم، تكون التجربة حقيقية وصحيحة. في كثير من الأحيان في الأحلام، نتيجة للتجربة الوهمية نفسها، يتم بزوغ الوعي من خلال الخوف أو الرعب أو الألم أو الإثارة، بحيث يستيقظ الشخص الذي يحلم ويدمر الحلم. ما الذي تسبب في الاستيقاظ؟ الحلم نفسه ساعدكم في تدمير الحلم. هكذا أيضاً في “حلم اليقظة” هذا – في العالم الوهمي حيث تعتبرون كل تجربة وأنتم بحال اليقظة أنها حقيقية وصحيحة – من خلال تجربة ما أو هدير الفيدا في المهافاكياس (المصطلحات الإلهية التي ترن من خلال النصوص المقدسة) يتيقظ الإنسان إلى الوعي الأعلى.

ساتيا ساي بابا – ٢٢ تشرين الثاني ١٩٧٠