الحكمة المكتوبة على لوح مدينة السلام براشانتي نيلايام لهذا اليوم – الخميس ١٨ تموز ٢٠٢٤

كانت أحد مزحات كريشنا التي يقوم بها هي التسلل إلى بيوت الغوبالات وإسقاط الأواني التي تحتوي على الحليب واللبن. كانت الغوبالات، اللواتي كنّ قلقات بشأن مزحات كرشنا، حريصات على الإمساك به متلبساً. كان كريشنا لصاً ماكراً جداً. لذلك، اقترحت إحدى الغوبالات أن الطريقة الوحيدة للإمساك به هي الصلاة له. بدأت الغوبالات بالصلاة لكريشنا: “يا كريشنا، هل يمكننا الإمساك بك؟ أنت أدق من الذرة وأكبر من مجرة، أكبر من أكبر شيء في العالم. أنت حاضر في كل كائن في الخلق. كيف يمكننا أن ندركك؟” نتيجة للصلاة، تجلّت للغوبالات وسيلة للإمساك به. حيث سكب كريشنا الحليب من الإناء، غسل قدميه في الحليب وركض خارج المنزل. تبعت الغوبالات آثار أقدام كريشنا وأمسكن به. الرمزية من هذه الحادثة هي أن الإله يمكن تجربة حضوره فقط عندما يتشبث المتعبد بخضوعٍ عند قدميه. هذه هي تعاليم البهاغافاتا.