Mandarin, 05.MAR.2019 Om Sri Sai Ram 一切修行，都要針對「去除外殼，顯露核仁」下功夫。 XXX XXX  XXX 這個無所不在的宇宙意識被稱為Chit-Tapas，它是至高無上的意識，含攝所有其他層次的意識，並且是那些意識的基礎[註一]，那就是所謂的Shuddha Satwa（純淨意識，那影響全部的意志），超神聖生命，此即Sai tatwa（賽（巴巴）原理），它無所不能，每有它做不到的事，一切能力皆其具體顯現。要努力去體認這個至高無上的原理，人人都應以此為目標。欲達此目標，有一些交代得很清楚的方法，吾人原本向外在世界看，要轉為向內觀照，反觀自性。吾人應該顯現自己本然具有的神性意識，應該臣服於那個意識，當做修行，此稱之為「有意識地體悟『道』在自己內部。」 [註一] 譯者按：根據奧義書，人的身心靈共分五層，分別是肉體層、元氣層、心念層、智力層、極樂層，阿特曼位於核心，這五層將阿特曼層層包住。伴隨這五層各有其「意識」，而至高的宇宙意識含攝所有這些較低的意識。賽師Feb. 16, 1988之講道，是於前一段先解釋這些意識層次，然後才進入本段。這與佛教唯識學的八識理論有些類似，二者有相通之處，可互相比較。 Samasta Loka Sukhino Bhavantu 願三千大千世界一切眾生悉得喜樂 Sathya Sai Baba http://bit.ly/2FTXeXk #sathyasai #saibhakta #sathyasaibaba #saibaba #saimaa